Josva 6:7
Til folket sa han: Bryt opp og gå rundt byen. Den væpnede fortroppen skal gå foran paktens ark.
Til folket sa han: Bryt opp og gå rundt byen. Den væpnede fortroppen skal gå foran paktens ark.
Så sa han til folket: Gå fram og gå rundt byen! Fortroppen skal gå foran Herrens ark.
Til folket sa han: Dra fram og gå rundt byen! Fortroppen skal gå foran Herrens paktkiste.
Og han sa til folket: Dra frem og gå rundt byen, og la de væpnede gå foran HERRENS ark.
Deretter ga han ordre til folket: 'Gå fremover og marsjer rundt byen, og la fortroppen gå foran Herrens ark.'
Han sa til folket: Gå fremover, omring byen, og la de bevæpnede mennene gå foran Herrens ark.
Og han sa til folket: "Gå videre, og gå rundt byen, og la de som er bevæpnet gå foran arken."
Josva sa til folket: Marsjer fremover, gå rundt byen; de væpnede soldatene skal gå foran Herrens ark.
Han sa til folket: Gå fremover og marsjér rundt byen med fortruppen foran Herrens ark.
Og han sa til folket: Gå frem og gå rundt byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.
Han sa videre til folket: «Gå ut og omgi byen, og den som er væpnet, skal gå foran HERRENS ark.»
Og han sa til folket: Gå frem og gå rundt byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.
Og han sa til folket: 'Gå videre og omring byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.'
And he commanded the people, 'Advance and march around the city, with the armed men going ahead of the ark of the LORD.'
Han sa også til folket: 'Gå frem og gå rundt byen, og la fortroppen gå foran Herrens ark.'
Og han sagde til Folket: Gaaer frem, og gaaer omkring Staden; og hvo, som er bevæbnet, gaae frem for Herrens Ark.
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
Så sa han til folket: Gå videre og omgå byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.
And he said to the people, Proceed, and surround the city, and let him who is armed go on before the ark of the LORD.
De sa til folket: Gå videre og omring byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.
Og han sa til folket: 'Gå frem og gå rundt byen, og de som er bevæpnet skal gå foran Herrens ark.'
Og de sa til folket: Gå videre og gå rundt byen, og la de væpnede menn gå foran Herrens ark.
Han sa til folket, Gå framover, gå rundt byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.
But vnto the people he sayde: Get you hence, and go roude aboute the cite: and let him that is harnessed, go before the Arke of the LORDE.
But he said vnto the people, Goe and compasse the citie: and let him that is armed, go forth before the Arke of the Lord.
And he sayde vnto the people: Go, and compasse the citie, & let hym that is harnessed go before ye arke of the Lord.
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
They said to the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Yahweh.
and He said unto the people, `Pass over, and compass the city, and he who is armed doth pass over before the ark of Jehovah.'
And they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Jehovah.
And they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Jehovah.
And he said to the people, Go forward, circling the town, and let the armed men go before the ark of the Lord.
They said to the people, "Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh's ark."
And he told the army,“Move ahead and march around the city, with armed troops going ahead of the ark of the LORD.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Da Josva hadde talt til folket, gikk de sju prestene som bar de sju bukkehornene, fram foran HERREN og blåste i hornene, og paktens ark fulgte etter dem.
9De væpnede mennene gikk foran prestene som blåste i hornene, og baktroppen fulgte etter paktens ark, mens prestene gikk og blåste i hornene.
10Josva hadde befalt folket: Dere skal ikke rope, ikke løfte stemmen, og ikke et ord skal komme ut av munnen deres før den dagen jeg sier at dere skal rope. Da skal dere rope.
11Slik gikk paktens ark rundt byen én gang. Deretter kom de til leiren og overnattet i leiren.
12Josva sto tidlig opp neste morgen, og prestene tok opp paktens ark.
13De sju prestene som bar sju bukkehorn foran paktens ark, gikk stadig fram og blåste i hornene. De væpnede mennene gikk foran dem, og baktroppen fulgte etter paktens ark, mens prestene gikk og blåste i hornene.
14Også den andre dagen gikk de én gang rundt byen og vendte tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
15På den sjuende dagen sto de tidlig opp ved daggry og gikk rundt byen på samme måte sju ganger; bare den dagen gikk de rundt byen sju ganger.
16Da prestene blåste i hornene den sjuende gangen, sa Josva til folket: Rop, for HERREN har gitt dere byen.
2Etter tre dager hendte det at tilsynsmennene gikk gjennom leiren.
3De befalte folket og sa: Når dere ser paktens ark for Herren deres Gud, og prestene, levittene, bære den, skal dere bryte opp fra stedet deres og følge etter den.
4Likevel skal det være et mellomrom mellom dere og den, omkring to tusen alen. Gå ikke nær den, så dere kan vite hvilken vei dere skal gå, for dere har ikke gått denne veien før.
5Josva sa til folket: Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.
6Josva sa til prestene: Ta opp paktens ark og gå foran folket. Da tok de opp paktens ark og gikk foran folket.
1Jeriko var helt stengt på grunn av israelittene; ingen gikk ut, og ingen kom inn.
2HERREN sa til Josva: Se, jeg har gitt Jeriko i din hånd, både kongen og de tapre stridsmennene.
3Alle dere stridsmenn skal marsjere rundt byen én gang; slik skal dere gjøre i seks dager.
4Sju prester skal foran paktens ark bære sju bukkehorn. På den sjuende dagen skal dere gå rundt byen sju ganger, og prestene skal blåse i hornene.
5Når de holder en lang tone i bukkehornet, og dere hører lyden av hornet, skal hele folket rope med et mektig rop. Da skal bymuren falle sammen, og folket skal gå opp, hver rett fram for seg.
6Da kalte Josva, Nuns sønn, prestene og sa til dem: Ta opp paktens ark, og la sju prester bære sju bukkehorn foran paktens ark.
11Se, paktens ark for Herren, Herren over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.
10Da bød Josva tilsynsmennene i folket og sa:
11Gå gjennom leiren og gi folket dette påbudet: Gjør i stand proviant, for om tre dager skal dere gå over Jordan for å gå inn og ta i eie det landet som HERREN deres Gud gir dere.
10Prestene som bar paktsarken, sto midt i Jordan til alt var fullført som Herren hadde befalt Josva å si til folket, i samsvar med alt Moses hadde pålagt Josva. Og folket skyndte seg og gikk over.
11Da hele folket var gått helt over, gikk også Herrens paktsark og prestene over, mens folket så på.
12Rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme gikk bevæpnet over foran israelittene, slik Moses hadde sagt til dem.
13Omtrent førti tusen, rustet til krig, gikk over foran Herren til kamp, til slettene ved Jeriko.
5Og Josva sa til dem: Gå foran Herren deres Guds paktsark midt i Jordan, og løft, hver av dere, en stein opp på skulderen, etter tallet på Israels stammer.
14Da folket brøt opp fra teltene sine for å gå over Jordan, gikk prestene som bar paktens ark foran folket.
8Du skal også befale prestene som bærer paktens ark: Når dere kommer til vannkanten ved Jordan, skal dere bli stående stille i Jordan.
1Da hele folket var kommet helt over Jordan, sa Herren til Josva:
20Da prestene blåste i hornene og folket hørte lyden, ropte de med et stort rop. Da falt muren sammen, og folket gikk opp i byen, hver rett fram for seg, og de tok byen.
8Når dere har tatt byen, skal dere sette den i brann. Dere skal gjøre etter Herrens ord. Se, jeg har gitt dere befaling.
4Han bød dem: Se, dere skal ligge i bakhold mot byen, bak byen. Gå ikke for langt fra byen, men vær alle beredt.
21og alle sammen går bevæpnet over Jordan for Herren, til han har drevet sine fiender bort for sitt ansikt,
15Herren sa til Josva:
16Befal prestene som bærer vitnesbyrdets ark, å gå opp av Jordan.
27Men dine tjenere vil gå over, hver mann bevæpnet til strid, for Herren, til kamp, slik min herre sier.
13Da Josva var ved Jeriko, løftet han blikket og så, og se: En mann sto rett foran ham med trukket sverd i hånden. Josva gikk bort til ham og sa: Er du for oss eller for våre motstandere?
16Da ble alle som var i Ai, samlet for å jage dem; de forfulgte Josva og ble trukket bort fra byen.
8Mennene sto opp og gikk. Josva bød dem som gikk for å beskrive landet: Gå og vandre gjennom landet, beskriv det, og kom tilbake til meg, så vil jeg her i Silo kaste lodd for dere for Herrens ansikt.
18På den tiden gav jeg dere dette påbudet: Herren deres Gud har gitt dere dette landet til eiendom. Alle stridsdyktige menn skal dra over bevæpnet foran deres brødre, israelittene.
1Og Herren sa til Josva: Vær ikke redd og mist ikke motet. Ta med deg alt stridsfolket og bryt opp; dra opp til Ai. Se, jeg har gitt Ai-kongen i din hånd, sammen med folket hans, byen og landet.
17Prestene som bar paktens ark for Herren sto støtt på tørr grunn midt i Jordan, og alle israelittene gikk over på tørr grunn, til hele folket hadde gått tvers over Jordan.