Josva 8:8
Når dere har tatt byen, skal dere sette den i brann. Dere skal gjøre etter Herrens ord. Se, jeg har gitt dere befaling.
Når dere har tatt byen, skal dere sette den i brann. Dere skal gjøre etter Herrens ord. Se, jeg har gitt dere befaling.
Når dere har tatt byen, skal dere sette den i brann. Dere skal gjøre etter Herrens ord. Se, jeg har befalt dere.
Når dere har tatt byen, skal dere sette den i brann. Gjør etter Herrens ord. Se, jeg har befalt dere.
Når dere har inntatt byen, skal dere sette ild på den. Etter HERRENS ord skal dere gjøre. Se, jeg har befalt dere.
Når dere har erobret byen, skal dere sette den i brann, slik Herren har befalt. Se, jeg har gitt dere ordre.»
Når dere har tatt byen, skal dere sette den i brann, som Herren har befalt. Se, jeg har gitt dere ordre.
Og det skal skje, når dere har inntatt byen, at dere skal sette byen i brann; i henhold til Herrens befaling skal dere gjøre det. Se, jeg har befalt dere.
Når dere har inntatt byen, skal dere sette fyr på den. Følg Herrens ordre. Se, jeg har beordret dere.
Når dere har tatt byen, skal dere sette ild på den. Dere skal gjøre som Herren har befalt. Se, jeg har gitt dere instrukser.
Når dere har tatt byen, skal dere sette den i brann etter Herrens befaling. Se, jeg har befalt dere.
Når dere har tatt byen, skal den settes i brann, etter HERRENS befaling. Se, jeg har bebudt dere det.
Når dere har tatt byen, skal dere sette den i brann etter Herrens befaling. Se, jeg har befalt dere.
Når dere har tatt byen, skal dere sette den i brann, slik Herren har befalt. Se, jeg har gitt dere befaling om dette.
"When you have taken the city, you shall set it on fire, as the Lord has commanded. See, I have commanded you."
'Når dere har tatt byen, skal dere sette den i brann, i pakt med Herrens ord. Se, jeg har befalt dere!'
Og det skal skee, naar I have indtaget Staden, da skulle I sætte Ild paa Staden, I skulle gjøre efter Herrens Ord; seer, jeg haver befalet eder det.
And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.
Og når dere har tatt byen, skal dere sette den i brann, slik som Herren har befalt. Se, jeg har gitt dere dette pålegg.
And it shall be, when you have taken the city, that you shall set the city on fire; according to the commandment of the LORD you shall do. See, I have commanded you.
Når dere har tatt byen, skal dere sette den i brann, slik Herren har befalt. Se, jeg har gitt dere befaling.
Når dere tar byen, skal dere sette den i brann, slik Herren har sagt. Se, jeg har pålagt dere.'
Og det skal være slik, når dere har tatt byen, at dere skal sette byen i brann; i samsvar med Herrens ord skal dere gjøre: se, jeg har befalt dere.
Og når dere har tatt byen, skal dere sette fyr på den, som Herren har sagt: se, jeg har gitt dere ordren.
But whan ye haue wonne the cite, set fyre vpon it, doinge acordinge vnto the worde of the LORDE. Beholde, I haue commaunded you.
And when ye haue taken the citie, ye shall set it on fire: according to the commandement of the Lord shall ye do: behold, I haue charged you.
And when ye haue taken the citie, ye shall set it on fire: Accordyng to the commaundement of the Lorde shall ye do. Behold, I haue charged you.
And it shall be, when ye have taken the city, [that] ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.
It shall be, when you have seized on the city, that you shall set the city on fire; according to the word of Yahweh shall you do: behold, I have commanded you.
and it hath been, when ye capture the city, ye burn the city with fire, according to the word of Jehovah ye do, see, I have commanded you.'
And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of Jehovah shall ye do: see, I have commanded you.
And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of Jehovah shall ye do: see, I have commanded you.
And when you have taken the town, put fire to it, as the Lord has said: see, I have given you your orders.
It shall be, when you have seized on the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to the word of Yahweh. Behold, I have commanded you."
When you capture the city, set it on fire in keeping with the Lord’s message. See, I have given you orders.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Da skal dere reise dere fra bakholdet og ta byen. Herren deres Gud vil gi den i deres hånd.
18Da sa Herren til Josva: Rett ut spydet som er i hånden din, mot Ai, for jeg vil gi den i din hånd. Og Josva rakte ut spydet som han hadde i hånden, mot byen.
19Bakholdsstyrken brøt da raskt opp fra sitt sted; så snart han rakte ut hånden, løp de fram, gikk inn i byen, inntok den og skyndte seg å sette byen i brann.
20Da mennene i Ai så seg tilbake, fikk de se røken fra byen stige opp mot himmelen, og de hadde ingen kraft til å flykte verken hit eller dit. Og folket som hadde flyktet mot ørkenen, vendte seg mot forfølgerne.
21Da Josva og hele Israel så at bakholdet hadde tatt byen og at røken steg opp fra byen, vendte de om og hogg ned mennene i Ai.
22Samtidig kom de andre ut av byen mot dem, slik at de befant seg midt imellom israelittene, noen på den ene siden og noen på den andre. De slo dem og lot ikke noen bli igjen eller slippe unna.
4Han bød dem: Se, dere skal ligge i bakhold mot byen, bak byen. Gå ikke for langt fra byen, men vær alle beredt.
1Og Herren sa til Josva: Vær ikke redd og mist ikke motet. Ta med deg alt stridsfolket og bryt opp; dra opp til Ai. Se, jeg har gitt Ai-kongen i din hånd, sammen med folket hans, byen og landet.
2Du skal gjøre med Ai og kongen der slik du gjorde med Jeriko og kongen der. Bare byttet og buskapen skal dere ta som krigsbytte for dere selv. Legg et bakhold for byen, bak den.
26Josva trakk ikke hånden sin tilbake, den han hadde strukket ut med spydet, før han hadde fullstendig utryddet alle innbyggerne i Ai.
27Bare buskapen og byttet fra den byen tok Israel som krigsbytte til seg selv, i samsvar med Herrens ord som han hadde gitt Josva.
28Josva brente Ai og gjorde den til en ruinhaug for alltid, en ødemark til denne dag.
15skal du sannelig slå innbyggerne i den byen med sverdets egg, legge den fullstendig under bann, og alt som er i den, også buskapen, med sverdets egg.
16Alt byttet fra den skal du samle midt på torget, og du skal brenne byen og alt byttet fullstendig med ild for Herren din Gud. Den skal være en ruinhaug for alltid; den skal ikke bygges opp igjen.
12Han tok omkring fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.
13Da de hadde stilt opp folket, hele hæren nord for byen, og bakholdet vest for byen, gikk Josva den natten midt inn i dalen.
15På den sjuende dagen sto de tidlig opp ved daggry og gikk rundt byen på samme måte sju ganger; bare den dagen gikk de rundt byen sju ganger.
16Da prestene blåste i hornene den sjuende gangen, sa Josva til folket: Rop, for HERREN har gitt dere byen.
7Til folket sa han: Bryt opp og gå rundt byen. Den væpnede fortroppen skal gå foran paktens ark.
2HERREN sa til Josva: Se, jeg har gitt Jeriko i din hånd, både kongen og de tapre stridsmennene.
3Alle dere stridsmenn skal marsjere rundt byen én gang; slik skal dere gjøre i seks dager.
10Da bød Josva tilsynsmennene i folket og sa:
11Gå gjennom leiren og gi folket dette påbudet: Gjør i stand proviant, for om tre dager skal dere gå over Jordan for å gå inn og ta i eie det landet som HERREN deres Gud gir dere.
12Alle byene til disse kongene og kongene selv tok Josva, og han slo dem med sverdets egg og ødela dem fullstendig, slik Moses, Herrens tjener, hadde befalt.
13Men byene som lå på sine hauger, brente Israel ikke, unntatt Hasor; den brente Josva.
21Og jeg gav Josva dette påbudet den gangen: Dine øyne har sett alt det Herren deres Gud har gjort med disse to kongene; slik skal Herren gjøre med alle de kongerikene dit du kommer.
8Juda hadde kjempet mot Jerusalem, tatt det, slått det med sverdets egg og satt byen i brann.
9Josva gjorde med dem slik Herren hadde sagt: Han skar hasene over på hestene deres og brente stridsvognene med ild.
16Da ble alle som var i Ai, samlet for å jage dem; de forfulgte Josva og ble trukket bort fra byen.
8Du skal også befale prestene som bærer paktens ark: Når dere kommer til vannkanten ved Jordan, skal dere bli stående stille i Jordan.
9Så sendte Josva dem av sted, og de gikk for å ligge i bakhold mellom Betel og Ai, vest for Ai. Men Josva ble den natten hos folket.
5HERREN skal overgi dem i deres hånd, så dere kan gjøre med dem etter alle de bud jeg har gitt dere.
24De brente byen og alt som var i den. Bare sølvet, gullet og karene av bronse og jern la de i skattkammeret i HERRENs hus.
21De ødela fullstendig alt som var i byen, både mann og kvinne, ung og gammel, og okse, sau og esel, med sverdets egg.
5Når de holder en lang tone i bukkehornet, og dere hører lyden av hornet, skal hele folket rope med et mektig rop. Da skal bymuren falle sammen, og folket skal gå opp, hver rett fram for seg.
19Men stans ikke; sett etter fiendene og slå dem i baktroppen! La dem ikke komme inn i byene sine, for Herren deres Gud har gitt dem i deres hånd.
14Men kvinnene, de små barna, buskapen og alt som er i byen, ja, alt byttet der, skal dere ta til dere; og dere skal nyte byttet fra fiendene deres, det Herren deres Gud har gitt dere.
8Og Herren sa til Josva: Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd. Ingen av dem skal kunne stå seg mot deg.
10Josva hadde befalt folket: Dere skal ikke rope, ikke løfte stemmen, og ikke et ord skal komme ut av munnen deres før den dagen jeg sier at dere skal rope. Da skal dere rope.
17Nei, dere skal fullstendig utrydde dem: hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, slik Herren deres Gud har befalt dere,
8Derfor skal dere holde alle budene som jeg i dag befaler dere, så dere kan være sterke og gå inn og ta i eie landet som dere går for å ta i eie,
6Da sa Herren til Josva: Vær ikke redd for dem, for i morgen på denne tiden vil jeg overgi dem alle i Israels hånd; de skal være slått i hjel. Du skal skjære hasene over på hestene deres og brenne stridsvognene deres.
3HERREN deres Gud, han vil gå foran dere; han skal utrydde disse folkene for dere, og dere skal drive dem ut og ta landet deres i eie. Josva, han skal gå over foran dere, slik HERREN har sagt.
24Da Israel var ferdig med å slå alle innbyggerne i Ai på marken, i ørkenen der de hadde jaget dem, og alle var falt for sverdets egg, helt til de var utslettet, vendte alle israelittene tilbake til Ai og slo den med sverdets egg.