David organiserer Asafs, Hemans og Jedutuns musikktjeneste i tempelet
David og hærførerne skilte ut noen av Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til tjenesten: de som profeterte med lyrer, harper og cymbaler. Tallet på dem – menn som utførte sitt arbeid i denne tjenesten – var som følger:
David og hærførerne skilte ut til tjeneste sønnene av Asaf, Heman og Jedutun – de som profeterte med harper, lyrer og cymbaler. Og tallet på dem – menn som utførte arbeidet i sin tjeneste – var:
Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, under ledelse av Asaf, som profeterte etter kongens befaling.
Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. Asafs sønner stod under Asafs ledelse; han profeterte etter kongens befaling.
Av Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja og Mattitja – seks i alt – under ledelse av sin far Jedutun, som med lyre profeterte for å takke og lovsynge Herren.
Av Jedutun: sønnene til Jedutun – Gedalja, Seri, Jesja, Hasjabja og Mattitja, seks – under sin far Jedutuns ledelse; med harpe profeterte han for å takke og lovprise Herren.
Av Hemans sønner: Bukkja, Mattanja, Ussiel, Sjebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Elijata, Giddalti og Romamti-Eser, Josjbekasja, Malloti, Hotir og Mahasiot.
Av Heman: Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sjubael og Jerimot, Hananja, Hanani, Elijata, Giddalti og Romamti-Eser, Eser, Josjbekasja, Malloti, Hotir og Mahasiot.
Alle disse var sønner av Heman, kongens seer, etter Guds ord for å opphøye hans horn. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.
Alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds saker, for å løfte hornet. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.
Alle disse sto under sin fars ledelse for sangen i Herrens hus, med cymbaler, harper og lyrer, til tjenesten i Guds hus, etter kongens befaling – Asaf, Jedutun og Heman.
Alle disse stod under sin fars ledelse for sangen i Herrens hus, med harper, lyrer og cymbaler, til tjenesten i Guds hus, under kongens ledelse – Asaf, Jedutun og Heman.
Deres antall, sammen med brødrene, de som var opplært i sangen for Herren – alle som var kyndige – var 288.
Sammen med sine brødre var deres antall – de som var opplært i sang for Herren, alle som var kyndige – to hundre og åttiåtte.
Loddtrekning og skiftliste for de tjuefire sangavdelingene
De kastet lodd om tjenesten, like for den minste som for den største, den kyndige sammen med lærlingen.
De kastet lodd om tjenestefordelingen, like for den minste som for den største, lærer sammen med elev.
Det første loddet falt på Asaf, på Josef. Det andre på Gedalja; han og hans brødre og sønner: tolv.
Den første lodden gikk til Asaf, for Josef. Den andre til Gedalja – han, brødrene og sønnene hans: tolv.
Det tredje, Sakkur; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den tredje til Sakkur, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det fjerde, Jisri; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den fjerde til Jisri, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det femte, Netanja; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den femte til Netanja, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det sjette, Bukkja; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den sjette til Bukkia, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det sjuende, Jesarela; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den sjuende til Jesarela, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det åttende, Jesaja; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den åttende til Jesja, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det niende, Mattanja; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den niende til Mattanja, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det tiende, Sjimi; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den tiende til Sjimi, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det ellevte, Asarel; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den ellevte til Asarel, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det tolvte, Hasabja; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den tolvte til Hasjabja, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det trettende, Sjubael; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den trettende til Sjubael, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det fjortende, Mattitja; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den fjortende til Mattitja, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det femtende, Jerimot; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den femtende til Jerimot, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det sekstende, Hananja; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den sekstende til Hananja, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det syttende, Josjbekasja; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den syttende til Josjbekasja, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det attende, Hanani; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den attende til Hanani, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det nittende, Malloti; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den nittende til Malloti, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det tjuende, Elijata; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den tjuende til Elijata, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det tjueførste, Hotir; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den tjueførste til Hotir, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det tjueandre, Giddalti; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den tjueandre til Giddalti, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det tjuetredje, Mahasiot; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den tjuetredje til Mahasiot, sønnene hans og brødrene hans: tolv.
Det tjuefjerde, Romamti-Eser; hans sønner og hans brødre: tolv.
Den tjuefjerde til Romamti-Eser, sønnene hans og brødrene hans: tolv.