Avdelingene for portvaktene: Av korahittene: Mesjelemja, sønn av Kore, av Asafs sønner.

Dette var avdelingene av portvokterne: Av koraittene var Mesjelemja, sønn av Kore, av Asafs etterkommere.

Mesjelemja hadde sønner: Sakarja, den førstefødte, Jediael som den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde,

Mesjelemja hadde sønner: Sakarja den førstefødte, Jediael den andre, Sebadja den tredje og Jetniel den fjerde.

Elam den femte, Johanan den sjette og Eljoenai den sjuende.

Elam den femte, Johanan den sjette og Eljoenai den sjuende.

Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja, den førstefødte, Jozabad den andre, Joah den tredje, Sakar den fjerde og Netanel den femte,

Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja den førstefødte, Jozabad den andre, Joah den tredje, Sakar den fjerde og Netanel den femte.

Ammiel den sjette, Jissakar den sjuende og Peullethai den åttende. For Gud hadde velsignet ham.

Ammiel den sjette, Jissakar den sjuende og Peullettai den åttende; for Gud hadde velsignet ham.

Hos hans sønn Sjemaja ble det født sønner som fikk myndighet i sin fars hus, for de var dyktige krigere.

Hos Sjemaja, hans sønn, ble det født sønner som ble ledere for sin fars hus; de var dyktige krigere.

Sjemajas sønner var: Otni, Refael, Obed og Elzabad; hans brødre, dyktige menn, var Elihu og Semakja.

Sjemajas sønner var: Otni, Refael, Obed og Elsabad. Også hans brødre, dyktige menn: Elihu og Semakja.

Alle disse var av Obed-Edoms sønner: de selv, deres sønner og deres brødre, dyktige menn, skikket til tjenesten – sekstito for Obed-Edom.

Alle disse var av Obed-Edoms sønner – de selv, sønnene deres og brødrene deres – menn med kraft til tjenesten: 62 tilhørende Obed-Edom.

Mesjelemja hadde sønner og brødre, dyktige menn, atten i alt.

Hos Mesjelemja var det sønner og brødre, dyktige menn: 18.

Hosah, av Meraris sønner, hadde sønner: Sjimri var overhode – han var ikke den førstefødte, men faren gjorde ham til overhode.

Hos Hosah, av Meraris sønner: Sjimri var overhode; han var ikke den førstefødte, men faren satte ham til overhode.

Hilkia var den andre, Tebalja den tredje og Sakarja den fjerde. I alt var Hosahs sønner og brødre tretten.

Hilkia den andre, Tebalja den tredje og Sakarja den fjerde. I alt var Hosahs sønner og brødre 13.

Dette var avdelingene for portvaktene. Overhodene blant mennene hadde vakter, tilsvarende sine brødre, for å gjøre tjeneste i Herrens hus.

Dette var portvokternes avdelinger. Etter sine familieoverhoder hadde de vaktordninger på linje med sine brødre for å gjøre tjeneste i Herrens hus.

De kastet lodd, både små og store, familie for familie, port for port.

De kastet lodd, både små og store, etter sine familiehus, port for port.

Loddet for øst falt på Sjelemja. For Sakarja, hans sønn, en rådgiver med innsikt, kastet de også lodd, og hans lodd kom ut mot nord.

Loddet for østsiden falt på Sjelemja. For hans sønn Sakarja, en forstandig rådgiver, kastet de også lodd, og hans lodd falt på nordsiden.

For Obed-Edom: sør; og for hans sønner: forrådshuset.

Til Obed-Edom: sør; til sønnene hans: forrådshuset.

For Sjuppim og for Hosa: vesten, ved Sjalleket-porten, ved den oppadgående veibanen; vakt mot vakt.

Til Sjuppim og til Hosah: vest, ved Sjalleket-porten, ved oppfartsveien – vakt mot vakt.

Mot øst: seks levitter; mot nord: hver dag fire; mot sør: hver dag fire; ved forrådshuset: to og to.

Mot øst: seks levitter; mot nord: fire for hver dag; mot sør: fire for hver dag; ved forrådshuset: to og to.

Ved Parbar mot vest fire, ved veibanen to, ved Parbar to.

Ved Parbar mot vest: fire; ved veibanen: to; ved Parbar: to.

Dette var avdelingene for portvaktene: for korahittene og for merarittene.

Dette er portvokternes avdelinger blant koraittene og blant Meraris sønner.

Av levittene hadde Ahia tilsyn med skattkamrene i Guds hus og med skattkamrene for de hellige gavene.

Av levittene var Ahia satt over skattkamrene i Guds hus og over skattkamrene for de hellige ting.

Sønnene til Ladan, av Gershon-slekten: familieoverhodene for Ladan, gershonitten, var Jehielittene.

Sønnene til Ladan, gersjonitten: Overhodet for hans familiegrupper var Jehieli.

Jehielittenes sønner: Zetam og Joel, hans bror – de hadde tilsyn med skattkamrene i Herrens hus.

Jehielis sønner var Setam og Joel, hans bror; de hadde tilsyn med skattkamrene i Herrens hus.

For amramittene, jisharittene, hebronittene og ussielittene ...

For amramittene, jisharittene, hebronittene og ussielittene:

Sjebuel, sønn av Gersom, sønn av Moses, var forstander over skattkamrene.

Sjebuel, sønn av Gersjom, sønn av Moses, var forstander over skattkamrene.

Og hans brødre fra Elieser: hans sønn Rehabja, hans sønn Jesaja, hans sønn Joram, hans sønn Sikri, hans sønn Sjelomit.

Fra hans brødre etter Elieser: Rehabja, hans sønn; Jesaja, hans sønn; Joram, hans sønn; Sikri, hans sønn; og Sjelomit, hans sønn.

Denne Sjelomit og hans brødre hadde ansvar for alle skattkamrene med de hellige gavene som kong David hadde viet, sammen med familieoverhodene, tusenførerne, hundreførerne og hærførerne.

Denne Sjelomit og hans brødre hadde ansvar for alle de hellige skattene som kong David og familieoverhodene, tusenførerne og hundreførerne og hærførerne hadde helliget.

Av krigene og av byttet hadde de helliget noe for å styrke Herrens hus.

Av krigene og av byttet hadde de helliget midler for å styrke Herrens hus.

Alt det som seeren Samuel og Saul, sønn av Kisj, og Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Seruja, hadde viet – alt som var blitt viet – sto under tilsyn av Sjelomit og hans brødre.

Og alt det Samuel, seeren, og Saul, sønn av Kisj, og Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Seruja, hadde helliget – alt som var helliget – var under tilsyn av Sjelomit og hans brødre.

For jisharittene: Kenanja og hans sønner hadde ansvar for det ytre arbeidet over Israel, som offiserer og dommere.

Av jisharittene var Kenanja og sønnene hans satt over det ytre arbeidet i Israel som tilsynsmenn og dommere.

For hebronittene: Hasjabja og hans brødre, dyktige menn, ett tusen sju hundre, hadde tilsyn med Israels saker vest for Jordan, for all Herrens tjeneste og for kongens tjeneste.

Av hebronittene hadde Hasjabja og hans brødre, dyktige menn, 1 700 mann, tilsyn med Israel vest for Jordan i alt Herrens arbeid og i kongens tjeneste.

For hebronittene: Jeria var overhode for hebronittene etter slektsregistrene, etter fedrene. I det førtiende året av Davids kongedømme ble de søkt opp, og det ble funnet blant dem dyktige krigere i Jaser i Gilead.

Av hebronittene var Jeria overhode. I det førtiende året av Davids kongedømme ble de søkt opp etter slektsregister, og blant dem ble det funnet dyktige menn i Jaser i Gilead.

Hans brødre, dyktige menn, to tusen sju hundre, familieoverhoder. Dem satte kong David over rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme for alle Guds saker og kongens saker.

Og hans brødre, dyktige menn, 2 700 som var familieoverhoder, dem satte kong David over rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen til alle saker som gjaldt Gud og kongen.