Kong Salomo var konge over hele Israel.

Kong Salomo var konge over hele Israel.

Dette var de høvdingene han hadde: Asarja, sønn av Sadok, var prest.

Dette var stormennene han hadde: Asarja, sønn av Sadok, var prest.

Elihoref og Ahia, sønner av Sjisja, var skrivere. Josjafat, sønn av Ahilud, var historieskriver.

Elihoref og Ahia, sønner av Sjisa, var skrivere; Josjafat, sønn av Ahilud, var historieskriver.

Benaja, sønn av Jojada, var hærfører. Sadok og Ebjatar var prester.

Benaja, Jojadas sønn, hadde ansvaret for hæren; Sadok og Abjatar var prester.

Asarja, sønn av Natan, hadde oppsyn med stattholderne. Sabud, sønn av Natan, var prest, kongens fortrolige.

Asarja, sønn av Natan, hadde tilsyn med oppsynsmennene; Zabud, sønn av Natan, var prest og kongens fortrolige.

Ahisjar var slottshøvedsmann. Adoniram, sønn av Abda, hadde oppsyn med pliktarbeidet.

Ahisjar hadde ansvar for palasset; Adoniram, sønn av Abda, for tvangsarbeidet.

Salomo hadde tolv stattholdere over hele Israel; de sørget for mat til kongen og hans hus. Hver av dem skulle sørge for forsyningene én måned i året.

Salomo hadde tolv oppsynsmenn over hele Israel; de sørget for forsyninger til kongen og hans hushold. Hver av dem hadde sin måned i året til å sørge for dette.

Dette er navnene deres: Ben-Hur i Efraims fjellland.

Dette er navnene deres: Ben-Hur i Efraims fjell-land.

Ben-Deker i Makas, Sjaalvim, Bet-Sjemesj og Elon-Bet-Hanan.

Ben-Deker i Makas, i Sjaalbim, i Bet-Sjemesj og i Elon-Bet-Hanan.

Ben-Hesed i Arubbot; til ham hørte Soko og hele Hefer-landet.

Ben-Hesed i Arubbot; til ham hørte Soko og hele landet Hefer.

Ben-Abinadab hadde hele Nafat-Dor; Tafat, Salomos datter, ble hans kone.

Ben-Abinadab hadde hele Nafat-Dor; Tafat, Salomos datter, ble hans kone.

Baana, sønn av Ahilud, i Taanak og Megiddo og hele Bet-Sjean-området ved siden av Sartan, nedenfor Jisreel, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola og helt til Jokmeam.

Baana, Ahiluds sønn, i Taanak og Megiddo og hele Bet-Sjean, som ligger ved Sartan, nedenfor Jisreel, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola, helt til den andre siden av Jokmeam.

Ben-Geber i Ramot i Gilead; han hadde Jairs teltbyer i Gilead og Argob-distriktet i Basan, seksti store byer med murer og bronsebommer.

Ben-Geber i Ramot i Gilead; til ham hørte Jairs byer i Gilead; til ham hørte også området Argob i Basan, seksti store byer med murer og bronsebommer.

Ahinadab, sønn av Iddo, i Mahanaim.

Ahinadab, Iddos sønn, i Mahanaim.

Ahimaas i Naftali; også han tok Basemat, Salomos datter, til kone.

Ahimaas i Naftali; også han tok Basemat, Salomos datter, til kone.

Baana, sønn av Husjai, i Asjer og i Bealot.

Baana, Husjais sønn, i Asjer og i Bealot.

Josjafat, sønn av Paruah, i Jissakar.

Josjafat, Paruas sønn, i Isaskar.

Sjimi, sønn av Ela, i Benjamin.

Sjimi, Elas sønn, i Benjamin.

Geber, sønn av Uri, i Gilead-landet, landet til amorittenes konge Sihon og til kong Og i Basan; og det var én stattholder i landet.

Geber, Uris sønn, i landet Gilead, det landet som hadde tilhørt Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan; og det var én landshøvding i landet.

Juda og Israel var mange som sanden ved havet; de spiste og drakk og var glade.

Juda og Israel var mange, så tallrike som sanden ved havet; de spiste og drakk og var glade.