1 Kongebok 5:21
Da Hiram hørte de ordene fra Salomo, gledet han seg stort og sa: Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn til å herske over dette store folket!
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Da Hiram hørte Salomos ord, ble han meget glad og sa: Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn til å herske over dette store folket!
GT, oversatt fra Hebraisk
Da Hiram hørte Salomos ord, ble han veldig glad og sa: «Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn over dette stor folk.»
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Da Hiram hørte Salomos ord, ble han meget glad og sa: Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn til å herske over dette store folket.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Da Hiram hørte ordene til Salomo, ble han meget glad og sa: "Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn til å styre dette store folket."
Linguistic Bible Translation from Source Texts
When Hiram heard Solomon's words, he greatly rejoiced and said, ‘Blessed be the LORD today, who has given David a wise son to rule over this great people!’
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Hiram sendte bud til Salomo: «Jeg har mottatt de ord du sendte til meg. Jeg vil gjøre alt ditt ønske angående sedertre og sypress.