1 Kongebok 5:22
Hiram sendte til Salomo og sa: Jeg har hørt det budskapet du sendte til meg. Jeg vil gjøre alt du ønsker når det gjelder sedertømmer og sypresstømmer.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Hiram sendte til Salomo og sa: Jeg har hørt det du sendte til meg. Jeg vil gjøre alt du ønsker når det gjelder sedertømmer og sypresstømmer.
GT, oversatt fra Hebraisk
Så sendte Hiram bud tilbake til Salomo og sa: «Jeg har hørt det du sa. Jeg skal gjøre alt du ønsker angående sedertre og syprestre.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Hiram sendte til Salomo og sa: Jeg har hørt det du ba meg om. Jeg vil gjøre alt du ønsker med sedertre og sypress.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Så sendte Hiram svar til Salomo og sa: "Jeg har hørt hva du har bedt meg om, og jeg vil gjøre alt du ønsker med sedertre og sypresser."
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Hiram sent this reply to Solomon: ‘I have heard the message you sent me, and I will do all you desire concerning the cedar and cypress timber.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Mine tjenere skal frakte dem fra Libanon til havet, og jeg vil lage flåter av dem til det stedet som du har nevnt, der vil jeg løsne dem, og du kan ta dem opp. Du skal gjøre mitt ønske oppfylt ved å gi mat til mitt hus.