1 Kongebok 5:25
Og Salomo gav Hiram tjue tusen kor hvete som mat til hans hus og tjue kor finpresset olje. Slik gav Salomo Hiram år etter år.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Og Salomo gav Hiram tjue tusen kor hvete som mat til hans hus og tjue kor presset olje. Dette gav Salomo Hiram år etter år.
GT, oversatt fra Hebraisk
Så ga Salomo Hiram tjue tusen kor hvete som mat til hans hoff, og tjue kor kaldpresset olje. Slik ga Salomo til Hiram år etter år.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Salomo ga Hiram tjue tusen kor hvete til mat for hans hus og tjue kor presset olje. Dette ga Salomo Hiram år etter år.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Og Salomo ga Hiram tjue tusen kor hvete som mat til hans hus, og tjue kor olje av den reneste kvalitet. Dette ga Salomo til Hiram år for år.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
In return, Solomon gave Hiram twenty thousand cors of wheat as provision for his household, and twenty cors of pure olive oil. Solomon gave this to Hiram year by year.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Herren gav visdom til Salomo, slik han hadde lovt. Det var fred mellom Hiram og Salomo, og de gjorde en pakt sammen.