1 Kongebok 5:31
Kongen gav befaling, og de brøt ut store, kostbare steiner, tilhogde steiner, for å legge grunnmuren til huset.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Kongen gav befaling, og de hentet fram store og kostbare steiner, huggen stein, for å legge grunnmuren til huset.
GT, oversatt fra Hebraisk
Kongen befalte at det skulle tas store og dyrebare steiner for å legge grunnstenen til huset, tilhugde steiner.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Kongen beordret at de skulle bryte store, kostbare steiner for å legge grunnvollen til tempelet med tilhogde steiner.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Kongen befalte og de brakte store og kostbare steiner til grunnmuren til huset, hogde steiner.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
At the king's command, they quarried large, costly stones to lay the foundation of the temple with hewn stones.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Salomos byggmestere, Hirams byggmestere, og gebalittene hogde dem, og de forberedte både tre og stein for å bygge tempelet.