2 Mosebok 30:9
Dere skal ikke ofre fremmed røkelse på det, heller ikke brennoffer eller grødeoffer; og drikkoffer skal dere ikke helle ut på det.
Dere skal ikke ofre fremmed røkelse på det, heller ikke brennoffer eller grødeoffer; og drikkoffer skal dere ikke helle ut på det.
Dere skal ikke ofre fremmed røkelse på det, heller ikke brennoffer eller matoffer; og drikkoffer skal dere ikke utøse på det.
Dere skal ikke brenne fremmed røkelse på det, og verken brennoffer eller grødeoffer. Drikkoffer skal dere heller ikke helle ut på det.
Dere skal ikke ofre fremmed røykelse på det, heller ikke brennoffer eller matoffer, og dere skal ikke helle drikkoffer på det.
Dere skal ikke ofre annen røkelse på det, heller ikke brenneoffer eller matoffer, og dere skal ikke helle ut drikkoffer på det.
Dere skal ikke ofre fremmed røkelse der, heller ikke brennoffer eller grødeoffer, og dere skal ikke helle drikkoffer der.
Dere skal ikke offre merkelig røkelse der, heller ikke brennoffer eller kornoffer; dere skal heller ikke helle ut drikkoffer der.
Dere skal ikke brenne fremmed røkelse derpå, heller ikke brennoffer eller grødeoffer. Dere skal heller ikke helle drikkoffer derpå.
Dere skal ikke ofre uhellig røkelse på det, heller ikke brennoffer eller matoffer, og dere skal ikke helle drikkoffer på det.
Dere skal ikke ofre fremmed røkelse der, heller ikke brennoffer eller grødeoffer; heller ikke skal dere helle drikkoffer på det.
Dere skal ikke tilby fremmedartet røkelse på det, verken brent offer, fruktoffer eller drikkoffer.
Dere skal ikke ofre fremmed røkelse der, heller ikke brennoffer eller grødeoffer; heller ikke skal dere helle drikkoffer på det.
Du skal ikke ofre fremmed røkelse der, heller ikke brennoffer eller grødeoffer, og du skal ikke helle noe drikkoffer derpå.
You shall not offer unauthorized incense on it, nor any burnt or grain offering, nor shall you pour a drink offering on it.
Dere skal ikke ofre annen røkelse på det, og heller ikke brennoffer eller grødeoffer. Dere skal heller ikke helle noen drikkeoffer på det.
I skulle ingen fremmed Røgelse antænde derpaa, eller Brændoffer, eller Madoffer; og Drikoffer skulle I ikke udøse derpaa.
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.
Dere skal ikke ofre fremmed røkelse der, heller ikke brennoffer eller grødeoffer, og ingen drikkoffer skal dere helle ut der.
You shall offer no strange incense on it, nor burnt sacrifice, nor grain offering; neither shall you pour a drink offering on it.
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.
Du skal ikke ofre fremmed røkelse på det, heller ingen brennoffer eller matoffer; og du skal ikke helle drikkeoffer på det.
Dere skal ikke brenne fremmed røkelse på det, og heller ikke brennoffer eller matoffer, og dere skal ikke helle drikkoffer på det.
Dere skal ikke ofre fremmed røkelse på det, eller brennoffer eller matoffer, og dere skal ikke helle drikkoffer på det.
Ingen fremmed røkelse, ingen brennoffer eller matoffer, og ingen drikkeoffer skal ofres på det.
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.
Ye shall put no straunge cense thereon, nether burntsacrifice nor meateoffrynge: nether poure any drynkeoffrynge thereon.
Ye shall put no straunge incense therin, & offer no burntofferynge, ner meatofferynge, nether drynkofferynge theron.
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor offring, neither powre any drinke offring thereon.
Ye shall offer no straunge incense thereon nor burnt sacrifice nor meate offeryng, neither powre any drinke offeryng thereon.
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.
You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal-offering; and you shall pour no drink-offering on it.
`Ye do not cause strange perfume to go up upon it, and burnt-offering, and present, and libation ye do not pour out on it;
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.
No strange perfume, no burned offering or meal offering, and no drink offering is to be offered on it.
You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.
You must not offer strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering, and you must not pour out a drink offering on it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Aron skal brenne velduftende røkelse på det; hver morgen, når han steller lampene, skal han brenne den.
8Når Aron tenner lampene ved skumringen, skal han brenne den – en stadig røkelse for Herren gjennom alle generasjoner.
37Røkelsen som du lager etter oppskriften, skal dere ikke lage for dere selv. Den skal være hellig for deg, for Herren.
11Ingen av grødeofrene dere bærer fram for Herren, skal bakes med surdeig; for verken surdeig eller honning skal dere la gå opp i røk som en ildgave for Herren.
12Som offer av førstegrøden kan dere bære dem fram for Herren, men de skal ikke legges på alteret som en duft som behager Herren.
31Dette kommer i tillegg til det daglige brennofferet og grødeofferet som hører til. De skal være uten feil, sammen med drikkofrene deres.
8Si videre til dem: Hver og en av israelittene og av innflytterne som bor hos dem, som bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,
6I tillegg til nymånedsofferet med tilhørende grødeoffer og til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer, alt etter forskriften – en duft som er til glede for Herren, et ildoffer for Herren.
23Dette skal dere gjøre i tillegg til morgenbrennofferet som hører til det daglige brennofferet.
24Slik skal dere gjøre hver dag i sju dager: mat som ildoffer, en duft som gir Herren behag. Dette skal ofres i tillegg til det daglige brennofferet med dets drikkoffer.
25Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal bære fram ildoffer for Herren.
39Dette skal dere gjøre for Herren på høytidene deres, i tillegg til løfteofrene og de frivillige gavene deres, til brennoffer, grødeoffer, drikkoffer og fredsoffer.
1Nadab og Abihu, Arons sønner, tok hver sin ildpanne, la ild i dem og la røkelse på. Så bar de fram for Herren fremmed ild, som han ikke hadde befalt dem.
15Du skal helle olje over det og legge på virak; det er et grødeoffer.
16Presten skal brenne minnedelen av det, av det knuste kornet og av oljen, sammen med all viraken; det er en ildgave for Herren.
18Brenn hele væren på alteret. Det er et brennoffer for Herren, en duft som er til glede for Herren, et ildoffer for Herren.
27Og han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.
5Arons sønner skal la det gå opp i røyk på alteret, over brennofferet som ligger på veden over ilden: et ildoffer, en duft som behager Herren.
6Det er det stadige brennofferet, slik det ble fastsatt på Sinai, en duft som gir Herren behag, et ildoffer for Herren.
10En gang om året skal Aron gjøre soning på hornene på det – med blodet fra syndofferet til soning. En gang om året skal han gjøre soning på det gjennom alle slektsledd. Det er høyhellig for Herren.
32På et menneskes kropp skal den ikke helles; og etter samme oppskrift skal dere ikke lage en slik. Den er hellig; den skal være hellig for dere.
1Når noen bærer fram et grødeoffer til Herren, skal offeret være av fint mel. Han skal helle olje over det og legge på virak.
2Han skal komme med det til Arons sønner, prestene. Presten skal ta derfra en full håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all viraken, og brenne minnedelen på alteret som en ildgave, en duft som behager Herren.
7Legg ren røkelse på hver rekke, og det skal være for brødet et minneoffer, et ildoffer for Herren.
14Det skal lages på en stekepanne med olje; det skal røres godt sammen. Du skal bære det fram bakt i biter som et grødeoffer; du skal ofre det som en vellukt for Herren.
15Den presten som blir salvet i hans sted blant sønnene hans, skal gjøre dette. Det er en evig ordning for Herren: Det skal brennes helt.
25Ta det så fra hendene deres og brenn det på alteret, oppå brennofferet, som en duft som er til glede for Herren. Det er et ildoffer for Herren.
8Det grødeofferet som blir laget av slike, skal du bære fram for Herren. Det skal bringes til presten, og han skal bære det fram til alteret.
9Presten skal ta av grødeofferet minnedelen og brenne den på alteret som en ildgave, en duft som behager Herren.
36Dere skal bære fram et brennoffer, et ildoffer, en duft som er til glede for Herren: en okse, en vær og sju årsgamle lam, uten feil.
17Han bar fram grødeofferet; han tok en håndfull av det og brente det på alteret, i tillegg til morgenbrennofferet.
23Men hvert syndoffer som det blir brakt noe av blodet fra og inn i telthelligdommen for å gjøre soning i helligdommen, skal ikke spises; det skal brennes opp i ild.
2Dere skal ofre et brennoffer, en duft som er til glede for Herren: en ung okse, en vær og sju årsgamle lam, uten feil.
36Hver dag skal du ofre en okse som syndoffer til soning. Når du gjør soning over alteret, skal du rense det, og du skal salve det for å hellige det.
18Ved siden av brødene skal dere bære fram sju årsgamle lam uten feil, en ung okse og to værer; de skal være brennoffer for Herren, med tilhørende grødeoffer og drikkoffer, et ildoffer, en vellukt som er til behag for Herren.
34Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer.
3og dere bærer fram en ildgave for HERREN, et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som et frivillig offer eller ved deres fastsatte tider, for å gjøre en duft som er til glede for HERREN, av storfe eller småfe,
10og du skal bære fram som drikkoffer en halv hin vin, en ildgave, en duft som er til glede for HERREN.
11Én geitebukk som syndoffer, i tillegg til soningsdagens syndoffer og til det daglige brennofferet med grødeoffer og drikkoffer.
10Dette er sabbatens brennoffer på dens sabbat, i tillegg til det daglige brennofferet og dets drikkoffer.
17Herren talte til Moses og Aron og sa:
25Fra en utlending skal dere ikke ta imot noen av disse og ofre som mat for deres Gud, for de er skadet; det er lyte på dem, de blir ikke godtatt for dere.
41Det andre lammet skal du ofre ved skumringstiden. Som morgenens grødeoffer og dets drikkoffer skal du gjøre det – en duft som er til glede for Herren, et ildoffer for Herren.
8Dere skal bære fram et brennoffer for Herren, en duft som er til glede for Herren: en ung okse, en vær og sju årsgamle lam; de skal være uten feil.
9Vin og sterk drikk skal verken du eller sønnene dine drikke når dere går inn i Åpenbaringsteltet, så dere ikke dør. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slekter,
13Vokt deg, så du ikke bærer dine brennoffer opp på hvilket som helst sted du ser.
4Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.
13Han skal legge røkelsen på ilden foran Herren, så røyken av røkelsen dekker soningsstedet som er over vitnesbyrdet, så han ikke dør.