Herren sa til Moses: Se, jeg gjør deg til en gud for Farao, og Aron, din bror, skal være din profet.

Herren sa til Moses: Se, jeg gjør deg til Gud for farao, og Aron, din bror, skal være din profet.

Du skal si alt det jeg befaler deg. Aron, din bror, skal tale til Farao, og han skal la israelittene dra ut av sitt land.

Du skal si alt jeg befaler deg, og Aron, din bror, skal tale til farao, og han skal la israelittene dra ut av landet sitt.

Men jeg vil gjøre Faraos hjerte hardt, og jeg vil gjøre mine tegn og mine under mange i Egypt.

Men jeg vil gjøre faraos hjerte hardt, og jeg vil la mine tegn og mine under bli mange i Egypt.

Farao skal ikke høre på dere. Da vil jeg legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, israelittene, ut av landet Egypt ved store straffedommer.

Farao skal ikke høre på dere. Da skal jeg legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, israelittene, ut av landet Egypt med store straffedommer.

Egypterne skal kjenne at jeg er Herren når jeg rekker ut hånden mot Egypt og fører israelittene ut fra deres midte.

Og egypterne skal kjenne at jeg er Herren når jeg rekker ut hånden mot Egypt og fører israelittene ut fra dem.

Moses og Aron gjorde slik som Herren hadde befalt dem; slik gjorde de.

Moses og Aron gjorde som Herren hadde befalt dem; slik gjorde de.

Moses var åtti år, og Aron var åttitre år, da de talte til Farao.

Moses var åtti år, og Aron var åttitre år, da de talte til farao.

Herren sa til Moses og til Aron:

Herren sa til Moses og Aron:

Når Farao sier til dere: «Gjør et under!», skal du si til Aron: «Ta staven din og kast den foran Farao; den skal bli til en slange.»

Når farao sier til dere: 'Gjør et under!', skal du si til Aron: 'Ta staven din og kast den foran farao, så skal den bli til en slange.'

Moses og Aron gikk inn til Farao og gjorde slik som Herren hadde befalt. Aron kastet staven sin foran Farao og foran tjenerne hans, og den ble til en slange.

Moses og Aron gikk til farao og gjorde som Herren hadde befalt. Aron kastet staven sin foran farao og foran tjenerne hans, og den ble til en slange.

Da kalte også Farao til seg de vise mennene og trollmennene, og egypternes magikere gjorde det samme med sine hemmelige kunster.

Da kalte også farao til seg vismennene og trollmennene, og Egypts magikere gjorde det samme med sine hemmelige kunster.

Hver av dem kastet staven sin, og de ble til slanger. Men Arons stav slukte stavene deres.

Hver av dem kastet staven sin, og de ble til slanger. Men Arons stav slukte stavene deres.

Men Faraos hjerte ble hardt, og han ville ikke høre på dem, slik Herren hadde sagt.

Men faraos hjerte ble hardt, og han ville ikke høre på dem, som Herren hadde sagt.

Herren sa til Moses: Faraos hjerte er hardt; han nekter å la folket gå.

Da sa Herren til Moses: Faraos hjerte er hardt; han nekter å la folket gå.

Gå til Farao om morgenen. Se, han går ut til vannet. Still deg for å møte ham ved bredden av Nilen, og ta i hånden staven som ble til en slange.

Gå til farao i morgen tidlig. Se, han går ut til vannet. Still deg for å møte ham ved bredden av Nilen, og ta i hånden staven som ble forvandlet til en slange.

Du skal si til ham: Herren, hebreernes Gud, har sendt meg til deg og sagt: «La mitt folk dra, så de kan tjene meg i ørkenen.» Men se, til nå har du ikke villet høre.

Du skal si til ham: Herren, hebreernes Gud, har sendt meg til deg og sier: 'La mitt folk dra, så de kan tjene meg i ørkenen!' Men se, til nå har du ikke villet høre.

Så sier Herren: Ved dette skal du kjenne at jeg er Herren: Se, jeg slår med staven som er i min hånd på vannet i Nilen, og det skal bli til blod.

Så sier Herren: Ved dette skal du kjenne at jeg er Herren: Se, jeg slår med staven som er i hånden min på vannet i Nilen, og det skal bli til blod.

Fisken i Nilen skal dø, og elven skal stinke. Egypterne skal ikke kunne drikke vann fra Nilen.

Fisken i Nilen skal dø, og elven skal stinke. Egypterne skal ikke kunne drikke vann fra Nilen.

Herren sa til Moses: Si til Aron: «Ta staven din og rekk ut hånden din over egypternes vann, over elvene deres, over kanalene deres, over dammene deres og over alle vannreservoarene deres, så skal de bli til blod.» Det skal være blod i hele landet Egypt, både i trekar og i steinkar.

Herren sa til Moses: Si til Aron: 'Ta staven din og rekke ut hånden din over vannet i Egypt, over elvene deres, kanalene deres, sumpene deres og over alle deres vannsamlinger, så skal de bli til blod.' Det skal være blod i hele Egypt, også i trefatene og steinkarene.

Moses og Aron gjorde slik som Herren hadde befalt. Han løftet staven og slo vannet i Nilen for øynene på Farao og for øynene på tjenerne hans, og alt vannet i Nilen ble til blod.

Moses og Aron gjorde slik Herren hadde befalt. Aron løftet staven og slo på vannet i Nilen mens farao og tjenerne hans så på. Da ble alt vannet i Nilen forvandlet til blod.

Fisken i Nilen døde, og Nilen stinket. Egypterne kunne ikke drikke vann fra Nilen, og det var blod i hele landet Egypt.

Fisken i Nilen døde, og elven stinket, og egypterne kunne ikke drikke vann fra Nilen. Det var blod i hele Egypt.

Men egypternes magikere gjorde det samme med sine hemmelige kunster, og Faraos hjerte ble hardt, og han ville ikke høre på dem, slik Herren hadde sagt.

Men Egypternes magikere gjorde det samme med sine hemmelige kunster. Faraos hjerte ble hardt, og han ville ikke høre på dem, som Herren hadde sagt.

Farao snudde seg og gikk hjem, og han tok ikke dette heller til hjertet.

Farao snudde seg og gikk hjem. Han tok ikke dette til hjertet heller.

Alle egypterne gravde rundt Nilen etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke av Nilens vann.

Alle egypterne grov rundt Nilen etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke av Nilens vann.

Sju dager gikk etter at Herren hadde slått Nilen.

Sju dager gikk etter at Herren hadde slått Nilen.

Herren sa til Moses: Gå til Farao og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.

Herren sa til Moses: Gå til farao og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.

Men hvis du nekter å la dem dra, se, da slår jeg hele landet ditt med frosker.

Men hvis du nekter å la dem dra, se, da vil jeg slå hele ditt land med frosker.

Nilen skal vrimle av frosker. De skal komme opp og gå inn i huset ditt, i soverommet ditt og opp i sengen din, inn i husene til tjenerne dine og hos folket ditt, og i ovnene dine og i baketrauene dine.

Nilen skal vrimle av frosker. De skal komme opp og inn i huset ditt, i soverommet ditt og opp på sengen din, i huset til dine tjenere og hos ditt folk, i ovnene dine og i deigtrauene dine.

På deg, på folket ditt og på alle tjenerne dine skal froskene komme.

Ja, froskene skal komme opp over deg, over ditt folk og over alle dine tjenere.