Esekiel 21:33
Og du, menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud om ammonittenes sønner og om deres hån: Sverd, sverd! Det er dratt for slakt, polert for å fortære, for å lyne.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Og du, menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud om ammonittene og deres hån: Et sverd, et sverd, trukket for slakt, polert for å sluke, for å lyne.
GT, oversatt fra Hebraisk
Og du, menneskesønn, profeter til folket, og si: Så sier Herren Gud angående ammonittene: sverd, sverd er hevet for slakting, polert for å drepe, for å blitse som lyn.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Og du, menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud om ammonittene og deres spott, og si: Sverd, sverd, trukket og polert for massakring, for å slynge som lyn.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Du skal bli til mat for ilden, ditt blod skal være midt i landet. Du skal ikke bli husket, for jeg, Herren, har talt.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
And you, son of man, prophesy and say, 'This is what the Sovereign LORD says to the Ammonites and their insults: A sword, a sword is drawn for slaughter, polished to flash like lightning and made ready to destroy.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud om Ammons barn og deres hån. Si: Et sverd, et sverd er trukket ut til slakt, pusset for å ødelegge, for å lyne.