Esekiel 21:34
Mens de ser falske syner for deg og spår løgn for deg, for å legge deg på halsen til de drepte ugudelige, de som har fått sin dag, tiden da skylden får sin ende.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Mens de ser falske syner for deg og spår løgn for deg, skal du legges på de ugudeliges halser, de drepte—de som har fått sin dag i tiden da skylden får sin ende.
GT, oversatt fra Hebraisk
Sett den tilbake i dens slire. På stedet der du ble skapt, vil jeg dømme deg.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Mens du får syner som er falske for deg, mens du gjør spådommer som er løgn, skal det føres mot halsene på de onde som er dømt til døden, deres dag er kommet, i tiden for deres siste straff.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Mens du har sett falskhet og talt løgner ved spådom for deg, skal du bli lagt på halsene til de onde som er blant de som har falt, hvis dag er kommet, på tiden for deres ende.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
'When false visions are shown to you and lying divinations are given to you, to place you on the necks of the wicked who are to be slain, whose day has come, the time of their punishment end,'
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Mens du ser for deg falskhet og spår løgner, for å legge deg på halsen til de onde, som er drept, hvis dag er kommet ved urettens ende.