Esekiel 42:5
De øverste kamrene var kortere, for galleriene tok av plass fra dem, både i forhold til de nedre og de midterste, i bygningen.
De øverste kamrene var kortere, for galleriene tok av plass fra dem, både i forhold til de nedre og de midterste, i bygningen.
De øverste kamrene var kortere, for galleriene tok mer plass der enn ved de nederste og de midterste i bygningen.
De øverste kamrene var smalere, for svalgangene tok plass fra dem, mer enn fra de nedre og de midterste, i bygningen.
De øverste kamrene var smalere, for galleriene tok mer plass fra dem enn fra de nederste og midterste i bygningen.
De øverste rommene var smalere fordi gangene tok opp plass fra de nederste og midtre nivåene.
De øvre kamrene var kortere, for galleriene tok mer plass enn de i den nedre og midtre delen av bygningen.
De øverste kammerne var kortere, for galleriene var høyere enn de nederste og midtkammeret.
De øverste kamrene var smalere, fordi de tok mer av omgangen enn de nederste og midterste i bygningen.
De øverste kamrene var smalere fordi gangen tok av rommet, både fra de nedre og mellomste etasjene, sett i byggets helhet.
De øverste kamrene var nå kortere, for galleriene var høyere enn disse, både de nederste og de midterste av bygningen.
De øvre kamrene var nå kortere; for galleriene var høyere enn disse, enn de nederste og enn de midterste i bygningen.
De øverste kamrene var nå kortere, for galleriene var høyere enn disse, både de nederste og de midterste av bygningen.
De øverste kamrene var smalere, for korridorene tok plass fra de nedre og midtre delene av bygningen.
The upper chambers were shorter because the galleries took away space from them, compared to the lower and middle tiers of the building.
De øverste rommene var mindre fordi gangene tok bort noe av plassen fra de nederste og mellomste etasjene i bygningen.
Og de øverste Kammere vare snevre; thi de toge til Omgange af dem (mere end) af de nederste og af de midterste i Bygningen.
Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
Nå var de øverste kamrene kortere, for balkongene var høyere enn disse, enn de nedre og de midterste i bygningen.
Now the upper chambers were shorter: because the galleries were higher than these, than the lower, and than the middle of the building.
Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
De øvre kamrene var nå kortere, for galleriene tok plass fra dem mer enn fra de nedre og de midterste i bygningen.
De øvre kamrene var korte, for galleriene målte bredere enn disse, sterkere enn de nedre og de midtre i bygningen.
De øvre kamrene var kortere, for galleriene tok plass fra disse, mer enn fra de nederste og midterste i bygningen.
De øvre rommene var kortere, fordi de overdekkede gangene tok mer plass her enn fra de nedre og midtre rommene.
Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.
Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
Thus the hyest chambres were allwaye narower then the lowest and myddelmost of ye buildinge:
Nowe the chambers aboue were narower: for those chambers seemed to eate vp these, to wit, the lower, and those that were in the middes of the building.
Thus the vpper chambers were alway narower: for those chambers seemed to eate vp these, to wit the lower and the middlemer of the buylding.
Now the upper chambers [were] shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building.
And the upper chambers `are' short, for the galleries contain more than these, than the lower, and than the middle one, of the building;
Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.
Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.
And the higher rooms were shorter: for the covered ways took up more space from these than from the lower and middle rooms.
Now the upper rooms were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building.
Now the upper chambers were narrower, because the galleries took more space from them than from the lower and middle chambers of the building.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For de var i tre etasjer, og de hadde ikke søyler som søylene i forgårdene; derfor var de øverste kamrene trukket inn i forhold til de nedre og de midterste, fra bakkenivå.
7En ytre mur gikk langs kamrene, på veien mot den ytre forgården, foran kamrene; den var femti alen lang.
8For kamrene som vendte mot den ytre forgården, var femti alen lange, men foran tempelet var det hundre alen.
9Under disse kamrene var inngangen fra øst, når en kom til dem fra den ytre forgården.
10På østsiden, langs forgårdens mur, rett imot den avskilte plassen og rett imot bygningen, var det kamre.
11Gangen foran dem var som kamrenes utforming på nordsiden; deres lengde og bredde var den samme, og alle utganger, innretninger og innganger var like.
1Han førte meg ut til den ytre forgården, mot nord. Han førte meg inn i kammeret som lå rett imot den avskilte plassen og rett imot bygningen mot nord.
2Langsiden var hundre alen, med en inngang mot nord, og bredden var femti alen.
3Rett imot området på tjue alen som hørte til den indre forgården, og rett imot den brolagte flaten som hørte til den ytre forgården, var det galleri foran galleri i tre etasjer.
4Foran kamrene var det en gang, ti alen bred, inn mot den indre siden – en gangsti på én alen – og inngangene deres vendte mot nord.
5Han bygde en sidefløy langs templets vegger rundt omkring, både ved hovedsalen og ved det innerste rommet; han laget sidekamre rundt omkring.
6Den nederste etasjen var fem alen bred, den midterste seks alen og den tredje sju alen; for han laget avsatser rundt huset utvendig, så bjelkene ikke skulle festes i templets vegger.
5Han målte husets vegg, seks alen, og sidekamrenes bredde, fire alen, rundt omkring, hele veien rundt huset.
6Sidekamrene var ordnet kammer over kammer i tre etasjer, tretti i alt. De hadde innskjæringer i veggen som hørte til huset, rundt om, for å bli holdt oppe; men de var ikke festet inn i husets egen vegg.
7Sidekamrene ble bredere jo høyere de kom, og det gikk et omløp oppover, nivå for nivå, rundt huset. Derfor ble huset bredere oppover. Slik gikk man fra den nederste opp til den øverste gjennom den midtre.
8Jeg så at huset hadde en høy sokkel rundt omkring: grunnvollene til sidekamrene var på en full målestav, seks lange alen.
9Tykkelsen på veggen for sidekammeret utvendig var fem alen, og det fantes et friområde ved sidekamrenes hus, som hørte til huset.
10Mellom kamrene var det en bredde på tjue alen, rundt huset på alle sider.
11Sidekamrenes inngang vendte mot friområdet: én inngang mot nord og én inngang mot sør. Friområdets bredde var fem alen rundt omkring.
12Bygningen som lå foran det avskilte området mot vest, var sytti alen bred, og bygningens vegg var fem alen tykk rundt omkring. Dens lengde var nitti alen.
13Han målte huset: hundre alen i lengden; det avskilte området og bygningen med dens murer: hundre alen i lengden.
15Han målte lengden på bygningen som vendte mot det avskilte området på baksiden, med galleriene på den ene og den andre siden: hundre alen, og det indre tempelet og forgårdens forhaller.
16Dørtersklene, de lukkede vinduene og galleriene rundt, i tre lag, sto midt imot terskelen; det var paneling av tre rundt omkring. Fra gulvet og opp til vinduene – vinduene var dekket.
17Over inngangen og helt til det indre huset, og utvendig, på alle veggene rundt omkring, både innenfor og utenfor, var alt etter faste mål.
36Vaktrommene, pilarene og forhallen, og den hadde vinduer rundt omkring. Lengden var femti alen og bredden tjuefem alen.
29Vaktrommene, pilarene og forhallen hadde de samme målene. Den hadde vinduer rundt omkring, både i den og i forhallene. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred.
30Forhallene lå rundt omkring; de var tjuefem alen lange og fem alen brede.
8Inngangen til den midterste etasjen var på husets høyre side. Ved en vindeltrapp gikk en opp til den midterste og fra den midterste til den tredje.
7Vaktrommet var én stang langt og én stang bredt, og mellom vaktrommene var det fem alen. Terskelen ved portens forhall på husets side var én stang.
12Foran vaktrommene var det en kantlist, én alen her og én alen der, og hvert vaktrom var seks alen langt og seks alen bredt.
13Han målte porten fra taket over det ene vaktrommet til taket over det andre: tjuefem alen i bredde; åpning rett overfor åpning.
6Forhallen med søylene gjorde han femti alen lang og tretti alen bred; foran dem var det en forhall, med søyler og et fremspring foran dem.
33Vaktrommene, pilarene og forhallen hadde de samme målene. Den hadde vinduer rundt omkring, både i den og i forhallene. Lengden var femti alen og bredden tjuefem alen.
34Forhallen vendte mot den ytre forgården. Det var palmemotiver på pilarene på begge sider, og den hadde åtte trinn.
21Vaktrommene, tre på hver side, pilarene og forhallen hadde samme mål som den første porten. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred.
25Den hadde vinduer rundt omkring, som disse, og forhallene likeså. Lengden var femti alen og bredden tjuefem alen.
26Den hadde sju trinn å gå opp, og forhallen lå foran dem. Den hadde palmemotiver, ett på hver side, på pilarene.
10Han bygde sidefløyen langs hele huset, fem alen høy, og festet den til huset med bjelker av sedertre.
48Så førte han meg til husets forhall og målte forhallens stolper: fem alen på hver side. Inngangens bredde var tre alen på hver side.
49Forhallens lengde var tjue alen og bredden elleve alen. Dit kom en opp via trappene. Og det sto søyler ved pilarene, én på hver side.
17Hallen foran det innerste rommet var førti alen lang.
3Så gikk han inn i det indre og målte dørstolpen ved inngangen, to alen; selve inngangen, seks alen; og inngangens bredde, sju alen.
17Han førte meg inn i den ytre forgården. Der var det rom og en brolagt plass rundt forgården; tretti rom vendte mot den brolagte plassen.
10Vaktrommene i østporten var tre på hver side; alle tre hadde samme mål, og det samme gjaldt pilarene på begge sider.
15Han laget foran huset to søyler, trettifem alen høye, og kapitélene på toppen var hver på fem alen.
15Fra portens forside ved innkjørselen til forsiden av den indre portens forhall var det femti alen.
15Da han var ferdig med å måle det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vendte mot øst, og han målte rundt hele området.
3Forhallen foran hovedsalen i tempelet var tjue alen lang, og bredden langs templets front var ti alen.
22I de fire hjørnene av forgården var det innhegnete gårdsrom, førti alen lange og tretti alen brede; samme mål for alle fire; de var oppført i hjørnene.
45Han sa til meg: Dette kammeret som vender mot sør, er for prestene som har tilsyn med huset.