Jeremia 21:11
Til Juda-kongens hus: Hør Herrens ord!
Til Juda-kongens hus: Hør Herrens ord!
Og om Judas konges hus skal du si: Hør Herrens ord!
Til Judas kongehus: Hør Herrens ord!
Og om Judas kongehus: Hør HERRENs ord!
Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
Når det gjelder Juda konges hus, skal du si: Hør Herrens ord,
Og angående Judas kongehus, si: Hør Herrens ord;
Til Judas konges hus: Hør Herrens ord:
Og til Judas konges hus, hør Herrens ord:
Og angående kongens hus i Juda, si: Hør Herrens ord,
Når det gjelder huset til kongen av Juda, si: Hør HERRENs ord:
Og angående kongens hus i Juda, si: Hør Herrens ord,
Og til kongens hus i Juda: Hør Herrens ord!
To the house of the king of Judah: Hear the word of the LORD.
Og til Judas konges hus skal dere høre Herrens ord:
Og om Judæ Konges Huus hører Herrens Ord:
And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;
Og om huset til kongen av Juda, si: Hør Herrens ord;
Concerning the house of the king of Judah, say, Hear the word of the LORD;
And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;
Om kongens hus i Juda, hør Herrens ord.
Når det gjelder kongens hus i Juda, hør Herrens ord:
Og angående huset til kongen av Juda, hør Herrens ord:
Om Juda konges hus. Lytt til Herrens ord;
And vnto the house of the kinge off Iuda, saye thus: Heare the worde of ye LORDE
And say vnto the house of the King of Iudah, Heare ye the worde of the Lorde.
And vnto the house of the king of Iuda say thus: Heare the worde of the Lorde:
And touching the house of the king of Judah, [say], Hear ye the word of the LORD;
Touching the house of the king of Judah, hear you the word of Yahweh:
And as to the house of the king of Judah, Hear ye a word of Jehovah;
And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:
And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:
About the family of the king of Judah. Give ear to the word of the Lord;
Touching the house of the king of Judah, hear the word of Yahweh:
Warnings to the Royal Court The LORD told me to say to the royal court of Judah,“Listen to the LORD’s message,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Så sier Herren: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet.
2Du skal si: Hør Herrens ord, du Judas konge som sitter på Davids trone, du, dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene.
19Så sa Herren til meg: Gå og still deg i Folkets port, der Judas konger går inn og der de går ut, og i alle Jerusalems porter.
20Og du skal si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger og hele Juda og alle som bor i Jerusalem, dere som går inn gjennom disse portene.
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si dette: «Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
26Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
16Så sier Herren: Se, jeg lar ulykke komme over dette stedet og over dem som bor her, alt det som står skrevet i boken som Judas konge har lest.
3Du skal si: Hør Herrens ord, dere konger i Juda og dere som bor i Jerusalem! Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar ulykke komme over dette stedet, så alle som hører om det, skal få ørene til å ringe.
1Og Herrens ord kom til meg:
1Dette ordet kom til Jeremia fra Herren:
2Hør ordene i denne pakten, og du skal tale dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
12Davids hus, så sier Herren: Døm rett hver morgen, fri den røvede ut av undertrykkerens hånd, ellers bryter min vrede ut som ild og brenner uten at noen slokker den, på grunn av ondskapen i gjerningene deres.
13Se, jeg kommer imot deg, du som bor i dalen, du klippen på sletten, sier Herren, dere som sier: Hvem kommer ned mot oss, og hvem går inn i boligene våre?
10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til ulykke og ikke til det gode, sier Herren. Den skal gis i hendene på Babels konge, og han skal brenne den med ild.
6Herren sa til meg: Rop ut alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem og si: Hør ordene i denne pakten og gjør dem!
21ja, så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, om karene som er igjen i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem:
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
11Herrens ord kom til meg:
1I begynnelsen av Jojakims, sønn av Josjia, regjeringstid som konge i Juda, kom dette ordet fra HERREN:
2Så sier HERREN: Stå i forgården til HERRENS hus og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe i HERRENS hus, alle de ordene jeg har befalt deg å tale til dem. Ikke utelat et eneste ord.
12Da sa Jeremia til alle lederne og hele folket: HERREN har sendt meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.
12derfor sier Herren, Israels Gud: Se, jeg lar ulykke komme over Jerusalem og Juda, så det skal suse i begge ørene på hver den som hører om det.
11For både Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
7Men hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene på hele folket.
5Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli lagt øde.
6For så sier Herren om Judas konges hus: Du er for meg som Gilead, som Libanons topp. Men sannelig, jeg vil gjøre deg til ørken, til byer som ikke er bebodd.
15For se, jeg kaller på alle slektene i rikene i nord, sier Herren. De skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle hennes murer rundt omkring og mot alle byene i Juda.
1Hør det ordet som Herren har talt til dere, Israels hus.
11For Herren gir befaling, og store hus blir slått i ruiner og små hus i stykker.
16Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord.
4For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til Judas konger, som blir revet ned for beleiringsvollene og sverdet:
21Herrens ord kom til meg:
12Da kom Herrens ord til Jeremia:
13Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Gå og si til Judas menn og til Jerusalems innbyggere: Vil dere ikke ta imot rettledning og høre på mine ord? sier Herren.
4Dette er ordene som Herren talte til Israel og Juda:
3Jeremia sa til dem: Slik skal dere si til Sidkia:
1Det ordet som kom til Jeremia fra Herren, var dette:
2Stå i porten til Herrens hus og rop ut dette ordet der. Si: Hør Herrens ord, hele Juda, dere som går inn gjennom disse portene for å tilbe Herren!
1I begynnelsen av Jojakims, sønn av Josjia, konge i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
4Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene i Israels hus!
2Så sier Herren, Israels Gud: Gå og si til Sidkia, kongen av Juda: Så sier Herren: Se, jeg overgir denne byen i hendene på kongen i Babel, og han skal brenne den med ild.
20Forkynn dette i Jakobs hus, la det høres i Juda, og si:
15Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar komme over denne byen og over alle byene rundt den all den ulykken jeg har talt mot den, fordi de har gjort nakken stiv og ikke vil høre mine ord.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, Allhærs Gud.
5Jeg sender ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.
1Herrens ord kom til meg:
9Da sa Herren til meg: Det er funnet en sammensvergelse blant mennene i Juda og blant innbyggerne i Jerusalem.
10Hør Herrens ord, dere stormenn i Sodoma! Lytt til vår Guds lære, du folk i Gomorra!