Jeremia 44:20
Da sa Jeremia til hele folket, til mennene og kvinnene, til hele folket som hadde svart ham:
Da sa Jeremia til hele folket, til mennene og kvinnene, til hele folket som hadde svart ham:
Da sa Jeremia til hele folket – til mennene og kvinnene, til alle som hadde gitt ham dette svaret:
Da sa Jeremia til hele folket – til mennene og til kvinnene, til hele folket som hadde svart ham –:
Da sa Jeremia til hele folket, til mennene og kvinnene og hele folket som hadde gitt ham dette svaret:
Da talte Jeremia til hele folket, både menn og kvinner, til alle folkene som hadde svart ham slik:
Da sa Jeremia til hele folket, til mennene og kvinnene og til alle de som hadde gitt ham dette svaret:
Da sa Jeremias til hele folket, til mennene, og til kvinnene, og til hele folket som hadde gitt ham dette svaret, og sa:
Jeremias svarte folket, mennene, kvinnene og hele forsamlingen som hadde sagt dette, og sa:
Da sa Jeremia til alt folket, mot mennene, kvinnene og alle folket som svarte ham:
Da sa Jeremia til hele folket, til mennene og kvinnene, og til hele folket som hadde gitt ham dette svaret, og sa:
Da sa Jeremia til alle, menn og kvinner, til alle de som hadde gitt ham det svaret:
Da sa Jeremia til hele folket, til mennene og kvinnene, og til hele folket som hadde gitt ham dette svaret, og sa:
Da sa Jeremia til hele folket, både mennene og kvinnene og hele folkemengden som hadde svart ham:
Then Jeremiah said to all the people, both the men and the women, who had given him this answer:
Da talte Jeremia til hele folket, til mennene, kvinnene, og hele folket som hadde gitt ham dette svaret:
Og Jeremias sagde til alt Folket om de Mænd og om de Qvinder og om alt det Folk, som havde svaret ham Saadant, sigende:
Then emiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
Da sa Jeremia til alle folket, til mennene og til kvinnene, og til alle folket som hadde gitt ham dette svaret, og sa:
Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, and to all the people who had given him that answer, saying,
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
Da sa Jeremia til hele folket, mennene og kvinnene, til alle som hadde svart ham og sa:
Jeremia svarte da til hele folket, mennene, kvinnene og alle som hadde svart ham, og sa:
Da sa Jeremia til hele folket, til mennene og kvinnene, ja til hele folket som hadde gitt ham det svaret, og sa:
Så sa Jeremia til alle folket, mennene og kvinnene og alt folket som hadde gitt ham det svaret:
Then sayde Ieremy vnto all the people, to the men, to the women and to all the folke, which had geuen him that answere:
Then said Ieremiah vnto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had giuen him that answere, saying,
Then saide Ieremie vnto all the people, to the men, to the women, and to all the folke whiche had geuen hym that aunswere:
¶ Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him [that] answer, saying,
Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him who answer, saying,
And Jeremiah saith unto all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying:
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,
Then Jeremiah said to all the people, to the men and women and all the people who had given him that answer,
Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,
Then Jeremiah replied to all the people, both men and women, who responded to him in this way.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Da svarte alle mennene som visste at konene deres brente røkelse for andre guder, og alle kvinnene som sto der, en stor forsamling, og hele folket som bodde i Egypt, i Patros, Jeremia, og sa:
16Det ordet du har talt til oss i Herrens navn, vil vi ikke høre på.
17Vi vil sannelig gjøre alt det som har gått ut av vår munn: å brenne røkelse for Himmelens dronning og utgyte drikkoffer for henne, slik vi gjorde, vi og fedrene våre, kongene våre og lederne våre, i byene i Juda og på gatene i Jerusalem. Da ble vi mette av brød, vi hadde det godt, og vi så ikke ulykken.
18Men fra den tid vi sluttet å brenne røkelse for Himmelens dronning og å utgyte drikkoffer for henne, har vi manglet alt, og ved sverd og hungersnød er vi blitt fortært.
19Og når vi brente røkelse for Himmelens dronning og utgøt drikkoffer for henne, var det da uten våre menn at vi laget kaker med bilde av henne og utgøt drikkoffer for henne?
23Fordi dere brente røkelse og syndet mot Herren, og fordi dere ikke hørte på Herrens røst og ikke levde etter hans lov og hans forskrifter og hans vitnesbyrd, derfor har denne ulykken rammet dere, slik det er i dag.
24Jeremia sa til hele folket og til alle kvinnene: Hør Herrens ord, hele Juda som er i Egypt!
25Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere og konene deres har både sagt med munnen og oppfylt med hendene: «Vi vil sannelig holde våre løfter, dem vi har lovet: å brenne røkelse for Himmelens dronning og utgyte drikkoffer for henne.» Ja, hold bare løftene, innfri løftene deres!
2Det Jeremia, profeten, talte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
21Var det ikke røkelsen dere brente i byene i Juda og på gatene i Jerusalem – du og fedrene deres, kongene deres og lederne deres og folket i landet – det Herren husket? Det kom opp for hans tanke.
12Da sa Jeremia til alle lederne og hele folket: HERREN har sendt meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.
1Da Jeremia var ferdig med å tale til hele folket alle de ordene fra Herren deres Gud, som Herren deres Gud hadde sendt ham til dem – alle disse ordene –
14Jeremia kom tilbake fra Tofet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere. Han stilte seg i forgården til Herrens hus og sa til hele folket:
19Da sa folket til meg: Vil du ikke fortelle oss hva dette betyr for oss, siden du gjør slik?
20Jeg sa til dem: Herrens ord kom til meg, og det lød:
4Da sa Jeremia, profeten, til dem: «Jeg har hørt. Se, jeg vil be til Herren deres Gud slik dere har sagt. Og hvert ord Herren svarer dere med, skal jeg gjøre kjent for dere; jeg vil ikke holde noe tilbake for dere.»
5Da sa de til Jeremia: «Må Herren være et sant og trofast vitne mot oss dersom vi ikke gjør alt det ordet som Herren din Gud sender deg med til oss.
5Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja, i prestene og hele folkets påsyn, mens de sto i HERRENS hus:
6Amen! Måtte HERREN gjøre slik. Måtte HERREN oppfylle dine ord som du har profetert, og føre tilbake karene i HERRENS hus og alle de bortførte fra Babel til dette stedet.
7Men hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene på hele folket.
17Ser du ikke hva de gjør i byene i Juda og på gatene i Jerusalem?
18Barna samler ved, fedrene tenner opp ilden, kvinnene elter deig for å bake kaker for himmelens dronning og for å utøse drikkoffer for andre guder, for å vekke min harme.
19Er det meg de vekker til harme? sier Herren. Er det ikke seg selv, til sin egen skam?
6mennene, kvinnene og barna, kongens døtre og alle personene som Nebusaradan, sjefen for livvakten, hadde latt bli hos Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan – også profeten Jeremia og Baruk, sønn av Nerja.
7Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia si disse ordene i HERRENS hus.
8Da Jeremia var ferdig med å si alt det HERREN hadde befalt ham å tale til hele folket, grep prestene, profetene og hele folket ham og sa: Du skal dø!
9Hvorfor har du profetert i HERRENS navn og sagt: Dette huset skal bli som Sjilo, og denne byen skal legges øde så ingen bor der? Da samlet hele folket seg mot Jeremia i HERRENS hus.
3Jeremia sa til dem: Slik skal dere si til Sidkia:
1Dette ordet kom til Jeremia fra Herren:
2Hør ordene i denne pakten, og du skal tale dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
12Da kom Herrens ord til Jeremia:
13Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Gå og si til Judas menn og til Jerusalems innbyggere: Vil dere ikke ta imot rettledning og høre på mine ord? sier Herren.
12Da kom Herrens ord til Jeremia:
1Da trådte alle hærførerne fram, Johanan, sønn av Kareah, og Jezanja, sønn av Hoshaja, og hele folket, fra den minste til den største.
1Sjefatja, sønn av Mattan, Gedalja, sønn av Pasjhur, Jukal, sønn av Sjelemja, og Pasjhur, sønn av Malkia, hørte de ordene som Jeremia talte til hele folket, og sa:
9Har dere glemt de onde gjerningene til fedrene deres, de onde gjerningene til kongene i Juda, de onde gjerningene til deres kvinner, deres egne onde gjerninger og deres koners onde gjerninger, som de gjorde i Judas land og på gatene i Jerusalem?
1Dette er ordet som kom til Jeremia om alle jødene som bodde i Egypt, de som bodde i Migdol, i Tafnes, i Memfis og i landet Patros:
2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har selv sett all den ulykken jeg lot komme over Jerusalem og over alle byene i Juda. De ligger øde den dag i dag, det bor ingen der.
8Han kalte på Johanan, sønn av Kareah, på alle hærførerne som var hos ham, og på hele folket, fra den minste til den største.
27Alle stormennene kom da til Jeremia og spurte ham ut, og han fortalte dem alt dette, slik kongen hadde pålagt. Da tidde de, for ingen hadde fått vite om saken.
19Herrens ord kom til Jeremia:
10Når du kunngjør for dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: «Hvorfor har Herren talt all denne store ulykken mot oss? Hva er vår skyld, og hva er vår synd, som vi har syndet mot Herren vår Gud?»
2Øverste livvakten tok Jeremia til seg og sa til ham: Herren, din Gud, har forkynt denne ulykken over dette stedet.
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
6Profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem.
8Ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia hadde sluttet en pakt med hele folket som var i Jerusalem, om å utrope frihet for dem.
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si dette: «Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
21Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet HERREN har vist meg:
19Hvor er nå deres profeter, de som profeterte for dere og sa: «Babels konge skal ikke komme mot dere og mot dette landet»?