3 Mosebok 5:22
eller han finner hittegods og lyver om det, og sverger falskt – i enhver sak som et menneske gjør og synder ved –
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
eller han finner noe som er blitt borte, men lyver om det, og sverger falskt om noe av alt det et menneske kan gjøre og dermed synde,
GT, oversatt fra Hebraisk
eller finner noe tapt og fornekter det, og sverger falskt, ved noen av disse tingene som et menneske kan gjøre og dermed synde,
Modernisert Norsk Bibel 1866
eller i noen annen sak der mennesker synder,
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
eller finner noe som er bortkommet og lyver om det, og sverger falskt, i noen av disse tilfellene der mennesker synder,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
eller finner noe tapt og lyver om det, sverger falskt om noe mennesket kan gjøre som synd mot det,
Linguistic Bible Translation from Source Texts
or if they find lost property and lie about it, or if they swear falsely about any such sin that may be committed,
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
eller hvis han finner noe som er mistet og benekter det og sverger falskelig, uansett hvilke synder mennesker kan begå,
Original Norsk Bibel 1866
eller han haver fundet Noget, som tabt var, og lyver om det og sværger paa Løgn, i hvilkensomhelst Ting nu et Menneske gjør, og synder deri,
Norsk oversettelse av BBE
Eller har avlagt en falsk ed om tapet av noe han har kommet over tilfeldig; hvis en mann har gjort noen av disse onde tingene,
Bible in Basic English (1941)
Or has taken a false oath about the loss of something which he has come across by chance; if a man has done any of these evil things,