På den åttende dagen kalte Moses Aron og sønnene hans og Israels eldste sammen.

På den åttende dagen kalte Moses til seg Aron og sønnene hans og Israels eldste.

Han sa til Aron: Ta deg en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer, begge uten lyte, og bær dem fram for Herren.

Han sa til Aron: Ta deg en ung okse som syndoffer og en vær som brennoffer, begge uten feil, og bær dem fram for Herren.

Og til israelittene skal du si: Ta en geitebukk til syndoffer og en kalv og et lam, årsgamle og uten lyte, til brennoffer.

Tal til israelittene og si: Ta en geitebukk som syndoffer, og en oksekalv og et lam, årsgamle og uten feil, til brennoffer.

Ta også en okse og en vær til fredsoffer for å ofre foran Herren, og et grødeoffer blandet med olje. For i dag vil Herren åpenbare seg for dere.

Og en okse og en vær til måltidsoffer, for å ofre dem for Herren, og et grødeoffer rørt ut i olje; for i dag vil Herren vise seg for dere.

De tok det Moses hadde pålagt, fram foran møteteltet; hele menigheten trådte fram og sto for Herren.

De tok det Moses hadde befalt, framfor Åpenbaringsteltet. Da trådte hele menigheten fram og sto for Herren.

Moses sa: Dette er det Herren har befalt at dere skal gjøre, så vil Herrens herlighet åpenbare seg for dere.

Moses sa: Dette er det som Herren har pålagt dere å gjøre, så skal Herrens herlighet vise seg for dere.

Og Moses sa til Aron: Gå fram til alteret og bær fram ditt syndoffer og ditt brennoffer, og gjør soning for deg selv og for folket. Bær så fram folkets offer og gjør soning for dem, slik Herren har befalt.

Så sa Moses til Aron: Gå fram til alteret og bær fram ditt syndoffer og ditt brennoffer og gjør soning for deg selv og for folket. Bær så fram folkets offer og gjør soning for dem, slik Herren har befalt.

Da gikk Aron fram til alteret og slaktet kalven, syndofferet som var for ham.

Aron gikk fram til alteret og slaktet oksekalven som var hans syndoffer.

Arons sønner rakte ham blodet. Han dyppet fingeren i blodet og strøk det på alterhornene, og resten av blodet helte han ut ved foten av alteret.

Arons sønner rakte ham blodet; han dyppet fingeren i blodet og strøk det på alterets horn, og resten av blodet helte han ut ved foten av alteret.

Fettet, nyrene og leverlappen fra syndofferet brente han på alteret, slik Herren hadde befalt Moses.

Fettet, nyrene og leverlappen fra syndofferet lot han gå opp i røyk på alteret, slik Herren hadde befalt Moses.

Men kjøttet og huden brente han opp utenfor leiren.

Kjøttet og huden brente han opp i ild utenfor leiren.

Han slaktet brennofferet; Arons sønner rakte ham blodet, og han stenket det rundt på alteret.

Han slaktet brennofferet, og Arons sønner rakte ham blodet; han stenket det rundt på alteret.

De rakte ham brennofferet stykke for stykke og hodet, og han brente det på alteret.

De rakte ham brennofferet stykke for stykke og hodet, og han lot det gå opp i røyk på alteret.

Han vasket innvollene og beina og brente dem på brennofferet på alteret.

Han vasket innvollene og beina og lot dem gå opp i røyk på brennofferet på alteret.

Så bar han fram folkets offer. Han tok geitebukken, syndofferet som var for folket, slaktet den og frambar den som syndoffer, slik som den første.

Så bar han fram folkets offer; han tok geitebukken som var folkets syndoffer, slaktet den og gjorde den til syndoffer som den første.

Han bar fram brennofferet og gjorde med det som foreskrevet.

Han bar fram brennofferet og gjorde det etter forskriften.

Han bar fram grødeofferet; han tok en håndfull av det og brente det på alteret, i tillegg til morgenbrennofferet.

Han bar fram grødeofferet; han tok en håndfull av det og lot det gå opp i røyk på alteret, foruten morgenbrennofferet.

Han slaktet oksen og væren, fredsofferet som var for folket. Arons sønner rakte ham blodet, og han stenket det rundt på alteret.

Han slaktet oksen og væren, måltidsofferet for folket; Arons sønner rakte ham blodet, og han stenket det rundt på alteret.

Dessuten tok de fettstykkene fra oksen og fra væren: fetthalen, fettet som dekker innvollene, nyrene og leverlappen.

Fettstykkene fra oksen og væren: fetthalen, fettet som dekker innvollene, nyrene og leverlappen.

Fettstykkene la de på bryststykkene, og han brente fettstykkene på alteret.

De la fettstykkene på bryststykkene, og han lot fettstykkene gå opp i røyk på alteret.

Bryststykkene og det høyre låret svingte Aron som svingeoffer for Herren, slik Moses hadde befalt.

Bryststykkene og det høyre låret svingte Aron som svingeoffer for Herren, slik Moses hadde befalt.

Aron løftet hendene mot folket og velsignet dem. Da han var ferdig med å ofre syndofferet, brennofferet og fredsofferet, steg han ned.

Så løftet Aron hendene mot folket og velsignet dem. Deretter steg han ned etter å ha ofret syndofferet, brennofferet og måltidsofferet.

Moses og Aron gikk inn i møteteltet. Da de kom ut, velsignet de folket, og Herrens herlighet viste seg for hele folket.

Moses og Aron gikk inn i Åpenbaringsteltet. Da de kom ut igjen, velsignet de folket, og Herrens herlighet viste seg for hele folket.

Det gikk ild ut fra Herren og fortærte brennofferet og fettstykkene på alteret. Da hele folket så det, jublet de og kastet seg ned med ansiktet mot jorden.

Da gikk det ut ild fra Herren og fortærte brennofferet og fettstykkene på alteret. Da hele folket så det, jublet de og kastet seg ned med ansiktet mot jorden.