Nehemja 3:35
Tobia, ammonitten, som sto ved siden av ham, sa: Selv det de bygger – om en rev klatrer opp på det, vil den bryte ned steinmuren deres.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Tobjia ammonitten sto ved siden av ham og sa: Også det de bygger—om en rev hopper opp på det, vil han bryte ned steinmuren deres!
GT, oversatt fra Hebraisk
Tobja ammonitten, som stod ved siden av ham, sa: «Ja, det de bygger, hvis en rev skulle stige opp dit, ville den bryte ned deres steinmur.»
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Tobija ammonitten var ved siden av ham og sa: «Til og med hvis en rev klatrer opp på det de bygger, vil den rive ned deres steinmur.」
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Tobija, ammonitten, som sto ved siden av ham, sa: «Selv om de bygger, vil en rev som klatrer opp, rive ned steinmuren deres.»
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, 'Even if a fox climbed up on it, it would break down their stone wall!'”
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Tobia, ammonitten, var ved hans side og sa: «Det de bygger – dersom en rev klatrer opp på det, vil den bryte ned deres steinmur.»