4 Mosebok 17:9
Herren talte til Moses og sa:
Herren talte til Moses og sa:
Moses bar alle stavene ut fra Herren til alle israelittene. De så på dem, og hver tok sin stav.
Herren talte til Moses og sa:
Og Moses bar alle stavene ut fra HERRENs ansikt til alle Israels barn. Og de så dem, og hver mann tok sin stav.
Herren talte til Moses og sa:
Og Moses tok alle stavene ut fra Herrens ansikt til alle Israels barn, og de så dem og tok hver mann sin stav.
Og Moses tok ut alle staver fra Herren og delte dem ut til Israels barn; og de så staver, og hver mann tok sin stav.
Moses tok alle stavene ut foran Israels barn, og de så dem, og hver mann tok sin stav.
Herren talte til Moses og sa:
Moses førte ut alle stavene fra Herrens nærvær til alle Israels barn, og de så og tok hver mann sin stav.
Moses tok fram alle stavene fra HERREN og viste dem for alle Israels barn. De så nøye på dem, og hver tok sin egen stav.
Moses førte ut alle stavene fra Herrens nærvær til alle Israels barn, og de så og tok hver mann sin stav.
Herrens tale til Moses var følgende:
The LORD spoke to Moses, saying,
Og Herren talte til Moses og sa:
Og Mose bar alle Kjeppene ud fra Herrens Ansigt til alle Israels Børn; og de saae (dem), og de toge hver sin Kjep.
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
Moses tok ut alle stavene fra Herrens nærvær til alle Israels barn; de så på dem og hver mann tok sin stav.
And Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel: and they looked, and each man took his rod.
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
Moses tok ut alle stavene fra Herrens åsyn til alle Israels barn; og de så dem og hver tok sin stav.
Moses tok ut alle stavene fra Herren for Israels barn, og de så og tok hver sin stav.
Moses brakte alle stavene ut fra Herren til Israels barn, og de så dem og tok hver sin stav.
Så tok Moses alle stavene frem fra Herrens nærvær og ga dem tilbake til Israels barn, og de så dem, og hver mann tok sin stav.
And Moses broughte out all the staues from before the Lorde vnto all the childern of Israel and thei loked apon them and toke euery man his staffe.
And Moses brought forth all ye staues fro ye LORDE before all ye childre of Israel, that they might se it. And they toke euery ma his staffe.
Then Moses brought out all the rods from before the Lorde vnto all the children of Israel: and they looked vpon them, & tooke euery man his rodde.
And Moyses brought out all ye roddes from before the Lorde, vnto all the children of Israel: and they loked vpon them, and toke euery man his rodde.
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
and Moses bringeth out all the rods from before Jehovah, unto all the sons of Israel, and they look, and take each his rod.
And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
Then Moses took out all the rods from before the Lord, and gave them back to the children of Israel: and they saw them, and every man took his rod.
Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
So Moses brought out all the staffs from before the LORD to all the Israelites. They looked at them, and each man took his staff.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren talte til Moses og sa:
2Si til Elasar, presten, Arons sønn: Ta opp ildpannene fra mellom det som er brent, og strø ilden langt bort, for de er blitt hellige.
3Ildpannene til disse synderne, som kostet dem livet, skal dere hamre ut til plater som kledning på alteret. For de bar dem fram for Herren, og de ble hellige. De skal være et tegn for israelittene.
4Eleasar presten tok bronseildpannene som de som var blitt brent, hadde båret fram, og de hamret dem ut til kledning på alteret.
5Dette skal være en påminnelse for israelittene, så ingen fremmed, som ikke er av Arons ætt, kommer nær for å brenne røkelse for Herren og blir som Korah og hans menighet, slik Herren hadde sagt ham ved Moses.
6Neste dag knurret hele Israels menighet mot Moses og Aron og sa: «Det er dere som har drept Herrens folk!»
7Da menigheten samlet seg mot Moses og Aron, vendte de seg mot møteteltet. Se, skyen dekket det, og Herrens herlighet viste seg.
8Moses og Aron kom fram foran møteteltet.
7Herren sa til Moses:
8Ta staven, og samle menigheten, du og Aron, din bror! Dere skal tale til klippen foran deres øyne, så skal den gi fra seg vann. Du skal føre vann ut av klippen til dem og la menigheten og buskapen deres få drikke.
9Moses tok staven fra stedet foran Herren, slik han hadde befalt ham.
10Gå bort fra denne menigheten, så vil jeg gjøre ende på dem i et øyeblikk! Da falt de på sitt ansikt.
11Moses sa til Aron: «Ta ildpannen, legg ild på den fra alteret og ha røkelse på! Gå straks til menigheten og gjør soning for dem, for vreden har gått ut fra Herren; pesten har begynt.»
5Herren sa til Moses: «Gå foran folket! Ta med deg noen av Israels eldste, og ta staven din, den du slo Nilen med, i hånden, og gå.»
6«Se, jeg skal stå foran deg der på klippen ved Horeb. Du skal slå på klippen, og vann skal strømme ut av den, så folket kan drikke.» Moses gjorde slik for øynene på Israels eldste.
12Hver av dem kastet staven sin, og de ble til slanger. Men Arons stav slukte stavene deres.
2Da sa Herren til ham: «Hva er det du har i hånden?» Han svarte: «En stav.»
17Ta denne staven i hånden; med den skal du gjøre tegnene.»
29Så gikk Moses og Aron og samlet alle Israels eldste.
4Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden og grip den i halen.» Han rakte ut hånden og grep den, og den ble til en stav i hånden hans.
20Da tok Moses sin kone og sine sønner, satte dem på et esel og vendte tilbake til Egypt. Moses tok Guds stav i hånden.
8Herren sa til Moses og til Aron:
9Når Farao sier til dere: «Gjør et under!», skal du si til Aron: «Ta staven din og kast den foran Farao; den skal bli til en slange.»
10Moses og Aron gikk inn til Farao og gjorde slik som Herren hadde befalt. Aron kastet staven sin foran Farao og foran tjenerne hans, og den ble til en slange.
5De tok det Moses hadde pålagt, fram foran møteteltet; hele menigheten trådte fram og sto for Herren.
17Moses og Aron tok disse mennene som var utpekt ved navn.
8Når Moses gikk ut til teltet, reiste hele folket seg og ble stående, hver ved inngangen til sitt telt, og de så etter Moses til han gikk inn i teltet.
9Moses sa til Josva: «Velg ut noen menn for oss, og dra ut og kjemp mot Amalek. I morgen skal jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.»
32Mens israelittene var i ørkenen, fant de en mann som samlet ved på sabbatsdagen.
33De som hadde funnet ham samle ved, førte ham til Moses og Aron og til hele menigheten.
23Moses talte til israelittene. De førte den som hadde spottet, ut utenfor leiren og steinet ham. Israelittene gjorde som Herren hadde befalt Moses.
32Moses sa: Dette er det Herren har befalt: En full omer av det skal gjemmes til oppbevaring for deres slekter, for at de skal se det brødet som jeg lot dere spise i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt.
33Moses sa til Aron: Ta en krukke og legg i den en full omer manna. Sett den foran Herren til oppbevaring for deres slekter.
7Moses kom og kalte til seg folkets eldste. Han la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
23Moses og Aron gikk inn i møteteltet. Da de kom ut, velsignet de folket, og Herrens herlighet viste seg for hele folket.
23Moses rakte ut staven sin mot himmelen. Herren sendte torden og hagl, og ild fór ned mot jorden. Herren lot hagl regne over landet Egypt.
5Da kastet Moses og Aron seg ned med ansiktet mot jorden foran hele Israels menighet.
15Gå til Farao om morgenen. Se, han går ut til vannet. Still deg for å møte ham ved bredden av Nilen, og ta i hånden staven som ble til en slange.
20Moses og Aron gjorde slik som Herren hadde befalt. Han løftet staven og slo vannet i Nilen for øynene på Farao og for øynene på tjenerne hans, og alt vannet i Nilen ble til blod.
17Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
30Så vendte Moses tilbake til leiren, han og Israels eldste.
9Moses sa til Aron: Si til hele Israels menighet: Trå fram for Herrens åsyn, for han har hørt deres klager.
17HERREN talte til Moses og sa:
20Så gikk hele Israels menighet bort fra Moses.