Herren talte til Moses og Aron og sa:

Herren talte til Moses og Aron og sa:

Israelittene skal slå leir, hver ved sin fane, med kjennetegn for sine fedres hus. De skal slå leir rundt møteteltet, vendt mot det.

Israelittene skal slå leir, hver mann ved sin fane, med kjennetegn for sin fars hus. De skal slå leir rundt møteteltet, vendt mot det.

Mot øst, mot soloppgangen: fanen for Judas leir etter sine hæravdelinger. Høvdingen for Judas sønner er Nahsjon, sønn av Amminadab.

De som slår leir på østsiden, mot soloppgangen, er Judas leirs fane med sine hæravdelinger. Lederen for Judas sønner er Nahsjon, Amminadabs sønn.

Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 74 600.

Hæren hans, de som ble mønstret, var 74 600.

Ved siden av ham leirer stammen Isaskar. Høvdingen for Isaskars sønner er Netanel, sønn av Sjuar.

Ved siden av ham skal Jissakars stamme slå leir. Lederen for Jissakars sønner er Netanel, Suars sønn.

Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 54 400.

Hæren hans, de som ble mønstret, var 54 400.

Deretter stammen Sebulon. Høvdingen for Sebulons sønner er Eliab, sønn av Helon.

Deretter Sebulons stamme. Lederen for Sebulons sønner er Eliab, Helons sønn.

Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 57 400.

Hæren hans, de som ble mønstret, var 57 400.

Alle de mønstrede i Judas leir var 186 400 etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp først.

De som ble telt i Judas leir var til sammen 186 400, etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp først.

Fanen for Rubens leir mot sør, etter sine hæravdelinger. Høvdingen for Rubens sønner er Elisur, sønn av Sjedeur.

Rubens leirs fane skal stå mot sør, etter sine hæravdelinger. Lederen for Rubens sønner er Elisur, Sjede'urs sønn.

Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 46 500.

Hæren hans, de som ble mønstret, var 46 500.

Ved siden av ham leirer stammen Simeon. Høvdingen for Simeons sønner er Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.

Ved siden av ham Simeons stamme. Lederen for Simeons sønner er Sjelumiel, Surisjadais sønn.

Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 59 300.

Hæren hans, de som ble mønstret, var 59 300.

Deretter stammen Gad. Høvdingen for Gads sønner er Eljasaf, sønn av Re’uel.

Videre Gads stamme. Lederen for Gads sønner er Eliasaf, Re'uels sønn.

Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 45 650.

Hæren hans, de som ble mønstret, var 45 650.

Alle de mønstrede i Rubens leir var 151 450 etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp som nummer to.

De som ble telt i Rubens leir var til sammen 151 450, etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp som nummer to.

Deretter skal møteteltet, levittenes leir, bryte opp midt i leirene. Slik de slår leir, slik skal de bryte opp, hver mann på sin plass ved sine faner.

Så skal møteteltet, levittenes leir, bryte opp midt i leirene. Slik de slår leir, slik skal de bryte opp, hver mann på sin plass ved sine faner.

Fanen for Efraims leir mot vest, etter sine hæravdelinger. Høvdingen for Efraims sønner er Elisjama, sønn av Ammihud.

Efraims leirs fane, etter sine hæravdelinger, skal stå mot vest. Lederen for Efraims sønner er Elisjama, Ammihuds sønn.

Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 40 500.

Hæren hans, de som ble mønstret, var 40 500.

Ved siden av ham stammen Manasse. Høvdingen for Manasses sønner er Gamaliel, sønn av Pedasjur.

Ved siden av ham Manasses stamme. Lederen for Manasses sønner er Gamaliel, Pedasjurs sønn.

Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 32 200.

Hæren hans, de som ble mønstret, var 32 200.

Deretter stammen Benjamin. Høvdingen for Benjamins sønner er Abidan, sønn av Gideoni.

Videre Benjamins stamme. Lederen for Benjamins sønner er Abidan, Gideonis sønn.

Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 35 400.

Hæren hans, de som ble mønstret, var 35 400.

Alle de mønstrede i Efraims leir var 108 100 etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp som nummer tre.

De som ble telt i Efraims leir var til sammen 108 100, etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp som nummer tre.

Fanen for Dans leir mot nord, etter sine hæravdelinger. Høvdingen for Dans sønner er Ahieser, sønn av Ammisjaddai.

Dans leirs fane skal stå mot nord, etter sine hæravdelinger. Lederen for Dans sønner er Ahieser, Ammisjadais sønn.

Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 62 700.

Hæren hans, de som ble mønstret, var 62 700.

Ved siden av ham leirer stammen Asjer. Høvdingen for Asjers sønner er Pagiel, sønn av Okran.

Ved siden av ham Asjers stamme. Lederen for Asjers sønner er Pagiel, Okrans sønn.

Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 41 500.

Hæren hans, de som ble mønstret, var 41 500.

Deretter stammen Naftali. Høvdingen for Naftalis sønner er Ahira, sønn av Enan.

Videre Naftalis stamme. Lederen for Naftalis sønner er Ahira, Enans sønn.

Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 53 400.

Hæren hans, de som ble mønstret, var 53 400.

Alle de mønstrede i Dans leir var 157 600. Til sist skal de bryte opp, under sine faner.

De som ble telt i Dans leir var til sammen 157 600. De skal bryte opp til sist, under sine faner.

Dette var de som ble mønstret blant Israels sønner etter sine fedres hus: alle de mønstrede i leirene, etter sine hæravdelinger, var 603 550.

Dette var de som ble telt blant israelittene etter sine fedres hus: Alle som ble telt i leirene etter sine hæravdelinger var 603 550.

Men levittene ble ikke mønstret sammen med Israels sønner, slik Herren hadde befalt Moses.

Men levittene ble ikke telt sammen med israelittene, slik Herren hadde befalt Moses.

Israelittene gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses. De slo leir under sine faner, og de brøt opp på samme måte, hver etter sine slekter, etter sine fedres hus.

Israelittene gjorde alt som Herren hadde befalt Moses. Slik slo de leir ved sine faner, og slik brøt de opp, hver etter sin familie og sin fars hus.