Salmenes bok 12:9
Rundt omkring streifer de onde når ringhet blir opphøyet blant menneskenes barn.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
De onde vandrer omkring på alle kanter når det foraktelige blir opphøyd blant mennesker.
GT, oversatt fra Hebraisk
De onde vandrer omkring, mens de rettferdige blant menneskene blir undertrykt.
Modernisert Norsk Bibel 1866
De onde vandrer omkring når det som er lavt, blir opphøyd blant menneskenes barn.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
De ugudelige går omkring overalt, når det er vanære blant menneskene.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Rundt omkring går de onde, når det som er dårlig, blir opphøyet blant menneskene.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The wicked freely strut around when vileness is exalted among mankind.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
De ugudelige vandrer omkring, når det laveste er opphøyet blant menneskene.
Original Norsk Bibel 1866
De Ugudelige gaae frem trindt omkring, naar Skarn ophøies iblandt Menneskens Børn.