Salmenes bok 19:15
La min munns ord og mitt hjertes tanke være til behag for ditt ansikt, Herre, min klippe og min gjenløser.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
La ordene fra min munn og tankene i mitt hjerte være til behag for ditt ansikt, Herre, min klippe og min gjenløser.
GT, oversatt fra Hebraisk
Må ordene fra min munn og tankene fra mitt hjerte være til glede for deg, Herre, min klippe og min frelser.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Måtte ordene fra min munn og tankene i mitt hjerte være til behag for deg, Herre, min klippe og min gjenløser!
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
La ordene fra min munn og meditasjonen i mitt hjerte være til glede for deg, Herre, min klippe og min forløser.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
La min munns ord og mitt hjertes tanke være behagelig for ditt ansikt, Herre, min klippe og min gjenløser.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, LORD, my Rock and my Redeemer.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
La ordene fra min munn og tankene i mitt hjerte være til behag for deg, Herre, du min klippe og min gjenløser.
Original Norsk Bibel 1866
Lad min Munds Tale og mit Hjertes Betænkning være til Behag for dit Ansigt, Herre, min Klippe og min Gjenløser!