Salmenes bok 59:18
Min styrke, til deg vil jeg synge; for Gud er mitt vern, min miskunns Gud.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Min styrke, deg vil jeg lovsynge, for Gud er min borg, min Gud som viser meg miskunn.
GT, oversatt fra Hebraisk
Min styrke, jeg vil synge lovsang til deg; for Gud er min festning, min Gud som viser meg nåde.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Min styrke, til deg vil jeg synge salmer; for Gud er min styrke, Gud som viser meg nåde.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Min styrke, til deg vil jeg synge, for Gud er min festning, min Gud, min trofaste kjærlighet.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Min styrke, til deg vil jeg synge, for Gud er min faste borg, min Gud som viser meg miskunn.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
O my strength, to you I will sing praises; for God is my fortress, the God of my steadfast love.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Min styrke, til deg vil jeg synge lovprisning, for Gud er min festning, min nådige Gud.
Original Norsk Bibel 1866
Min Styrke! for dig vil jeg synge (Psalmer); thi Gud er min Ophøielse, Gud, som beviser mig Miskundhed.