2 Samuelsbok 4:3
Beerotittene flyktet til Gittajim, og de har bodd der som innflyttere til denne dag.
Beerotittene flyktet til Gittajim, og de har bodd der som innflyttere til denne dag.
Og Be'erotittene flyktet til Gittajim og bodde der som fremmede til denne dag.
Beerotittene flyktet til Gittajim og ble boende der som innflyttere til denne dag.
Beerotittene hadde flyktet til Gittajim, og de har bodd der som fremmede til denne dag.
Innbyggerne i Beerot hadde flyktet til Gittajim, hvor de lever som flyktninger til denne dag.
Beerotittene hadde flyktet til Gittaim, og de bor der som utlendinger til denne dag.
Og Beerothittene flyktet til Gittaim, og har bodd der som innvandrere siden den gang.)
Beerot-folkene hadde flyktet til Gittaim og bodde der som utlendinger frem til nå.
Beørittene hadde flyktet til Gittajim og bodde der som fremmede helt til denne dag.
Og beerotittene flyktet til Gittaim, og bodde der som innflyttere til denne dag.
Beerothittene flyktet til Gittaim og har bodd der som fremmede helt til i dag.)
Og beerotittene flyktet til Gittaim, og bodde der som innflyttere til denne dag.
Beerotittene hadde flyktet til Gittaim, hvor de hadde bodd som fremmede helt til denne dag.
The Beerothites had fled to Gittaim, where they have lived as foreigners to this day.
Beerotittene flyktet til Gittaim og har bodd der som innflyttere helt til denne dag.
Og de Beerothiter vare flyede til Gittaim og vare der fremmede indtil denne Dag.
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
Beerotittene flyktet til Gittajim, og har bodd som innvandrere der til denne dag.
And the Beerothites fled to Gittaim, and have lived there as strangers until this day.
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
og beotterne flyktet til Gittaim, og har bodd som utlendinger der til denne dag).
Beeroittene flyktet til Gittaim, og de har bodd der frem til denne dag som innflyttere.
Be'erotittene flyktet til Gittajim, og har bodd der som fremmede helt til denne dagen.
Men innbyggerne i Beerot hadde flyktet til Gittaim, hvor de har bodd til denne dag.)
and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
And the Berothites were fled vnto Gethaim, & were straugers there vnto this daye.
Because the Beerothites fled to Gittaim, and soiourned there, vnto this day).
And these Berothites fled to Githaim, and soiourned there vntill this day)
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).
and the Beerothites flee to Gittaim, and are there sojourners unto this day.
and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).
and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).
But the people of Beeroth had gone in flight to Gittaim, where they have been living to this day.)
and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).
for the Beerothites fled to Gittaim and have remained there as resident foreigners until the present time.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Jonatan, Sauls sønn, hadde en sønn som var lam i begge føttene. Han var fem år gammel da ryktet om Saul og Jonatan kom fra Jisre’el. Barnepiken tok ham og flyktet. Men i hastverket da hun skulle rømme, falt han og ble lam. Han het Mefibosjet.
5Rekab og Baana, sønnene til Rimmon fra Beerot, dro av sted og kom midt på dagen, i dagens hete, til Isj-Bosjets hus. Han lå og hvilte til middag.
6De kom inn i huset under påskudd av å hente korn og stakk ham i magen. Så slapp Rekab og broren hans, Baana, unna.
7De kom inn i huset mens han lå på sengen i soverommet. De slo ham og drepte ham og skar av ham hodet. Hodet tok de med seg, og de gikk hele natten veien gjennom Arabaen.
8Og de brakte Isj-Bosjets hode til David i Hebron og sa til kongen: «Se, hodet til Isj-Bosjet, Sauls sønn, din fiende, han som sto deg etter livet. Herren har i dag gitt min herre, kongen, hevn over Saul og hans ætt.»
9Da svarte David Rekab og broren hans, Baana, Rimmons sønner fra Beerot, og sa til dem: «Så sant Herren lever, han som har fridd mitt liv fra all nød,
1Da Sauls sønn fikk høre at Abner var død i Hebron, mistet han motet, og hele Israel ble forferdet.
2Sauls sønn hadde to menn som var høvdinger for angrepsflokker. Den ene het Baana og den andre Rekab. De var sønner av Rimmon fra Beerot, av Benjamins sønner. For også Beerot regnes til Benjamin.
25Mennene fra Kirjat-Arim, Kefira og Beerot: 743.
3Kongen sa: «Er det ikke lenger noen igjen av Sauls hus, så jeg kan vise ham Guds godhet?» Siba svarte kongen: «Det er ennå en sønn av Jonatan; han er lam i begge føttene.»
4Kongen spurte: «Hvor er han?» Siba svarte kongen: «Han er i huset til Makir, sønn av Ammiel, i Lo-Debar.»
5Da sendte kong David bud og hentet ham fra huset til Makir, sønn av Ammiel, fra Lo-Debar.
16Saul og hans sønn Jonatan og folket som var hos dem, holdt til i Geba i Benjamin, mens filisterne lå i leir ved Mikmas.
27Da David kom til Mahanaim, kom Sjobi, sønn av Nahasj, fra Rabba i Ammon, Makir, sønn av Ammiel, fra Lo-Debar, og Barsillai gileaditten fra Rogelim.
25Gibeon, Rama og Beerot,
12Abner, Ners sønn, og Isj-Bosjets menn dro ut fra Mahanaim til Gibeon.
29Over vadestedet har de gått; i Geba tar de nattely. Rama skjelver, Sauls Gibea har flyktet.
4Så førte han dem fram for Moabs konge, og de ble hos ham hele den tiden David var i fjellborgen.
4Sendebudene kom til Sauls by, Gibea, og fortalte dette for folkets ører. Da hevet hele folket stemmen og gråt.
10Presten sa: Sverdet til filisteren Goliat, han som du slo i Eladalen, det ligger her, svøpt i en kappe bak efoden. Vil du ta det for deg, så ta det; for her er det ikke noe annet enn det. David sa: Det finnes ikke maken til det. Gi det til meg.
29Heleb, sønn av Baana, netofatitten; Ittai, sønn av Ribai, fra Gibea i Benjamin;
2De var væpnet med bue, og de kunne bruke både høyre og venstre hånd til å slynge steiner og skyte piler med bue. De var av Sauls brødre, fra Benjamin.
3Lederen Ahieser og Joasj, sønner av Sjema’a fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Beraka og Jehu fra Anatot.
17Sjimi, sønn av Gera, en benjaminit fra Bahurim, skyndte seg og dro ned sammen med Judas menn for å møte kong David.
4Da det ble meldt til Saul at David hadde flyktet til Gat, lette han ikke etter ham mer.
24Kongen sa til Sjimi: «Du skal ikke dø.» Og kongen sverget det til ham.
25Mefibosjet, Sauls sønn, kom ned for å møte kongen. Han hadde ikke stelt føttene sine, ikke trimmet skjegget og ikke vasket klærne sine fra den dagen kongen dro, til den dagen han kom tilbake i fred.
13Han var sammen med David ved Pas-Dammim. Filisterne hadde samlet seg der til kamp. Åkerstykket var fullt av bygg, og folket flyktet for filisterne.
28De bodde i Beer-Sjeba, Molada og Hasar-Sjual,
20Men én sønn av Ahimelek, sønn av Ahitub, slapp unna; han het Abiatar. Han flyktet til David.
2Saul satt i utkanten av Gibea, under granatepletreet i Migron. Folket som var med ham, var omkring seks hundre mann.
31Mefibosjet sa til kongen: «La ham ta alt sammen, siden min herre kongen er kommet i fred til sitt hus.»
7Men kongen sparte Mefibosjet, sønn av Jonatan, sønn av Saul, på grunn av Herrens ed mellom dem, mellom David og Jonatan, Sauls sønn.
8Kongen tok de to sønnene som Rispa, Ajas datter, hadde født Saul, Armoni og Mefibosjet, og de fem sønnene som Mikal, Sauls datter, hadde født Adriel, sønn av Barsillai fra Mehola.
31i Bet-Merkabot, i Hasar-Susim, i Bet-Biri og i Sja’arajim. Dette var byene deres helt til David ble konge.
31Berias sønner: Heber og Malkiel; han er far til Birzait.
7Men mot Barsillais sønner fra Gilead skal du vise godhet. La dem få spise ved ditt bord, for de sto meg nær da jeg flyktet for din bror Absalom.
2Saul valgte seg tre tusen mann fra Israel; to tusen var hos ham i Mikmas og i fjellområdet ved Betel, og tusen var hos Jonatan i Gibea i Benjamin. Resten av folket sendte han hjem, hver til sitt telt.
37Zelek, ammonitten; Naharai, beerotitten, våpenbærer for Joab, Serujas sønn;
3David sa til ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg har flyktet fra Israels leir.
14Han dro gjennom alle Israels stammer, til Abel og Bet-Maaka, og alle Beriterne samlet seg og fulgte etter ham.
39Men da tre år var gått, hendte det at to av Sjimis tjenere rømte til Akisj, Maakas sønn, kongen i Gat. Det ble meldt Sjimi: «Se, dine tjenere er i Gat.»
5Da kong David kom til Bahurim, se, derfra kom det ut en mann fra slekten til Sauls hus; han het Sjimi, sønn av Gera. Han kom stadig fram mens han forbannet.
16Vaktpostene til Saul i Gibea i Benjamin så, og se, hopen smuldret opp og løp hit og dit.
13Da brøt David opp med omkring seks hundre mann. De dro ut fra Kegila og vandret omkring hvor de kunne. Saul fikk vite at David var sluppet unna fra Kegila, og han oppga å dra ut.
31Abi-Albon, arbattitten; Asmavet, barhumitten;
2Da brøt alle israelittene opp fra David og fulgte Sjeba, sønn av Bikri. Men mennene i Juda holdt seg til sin konge, fra Jordan og helt til Jerusalem.
37Beser, Hod, Sjamma, Sjilsa, Jitran og Be’era.
17Jonatan og Ahimaas sto ved En-Rogel. Tjenestekvinnen gikk og meldte det til dem; så gikk de og fortalte det til kong David, for de kunne ikke vise seg og gå inn i byen.
17Sebadja, Mesjullam, Hiskia og Heber.