1 Mosebok 20:8
Tidlig neste morgen sto Abimelek opp, kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem alt dette. Da ble mennene svært redde.
Tidlig neste morgen sto Abimelek opp, kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem alt dette. Da ble mennene svært redde.
Da sto Abimelek tidlig opp om morgenen, kalte til seg alle tjenerne sine og fortalte dem alt dette i deres påhør; og mennene ble svært redde.
Tidlig neste morgen sto Abimelek opp, kalte sammen alle tjenerne sine og fortalte dem alt dette. Og mennene ble svært redde.
Da sto Abimelek tidlig opp om morgenen og kalte sammen alle sine tjenere og fortalte alt dette for dem. Og mennene ble meget redde.
Tidlig neste morgen sto Abimelek opp, kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem alt som hadde skjedd. Mennene ble veldig redde.
Abimelek sto tidlig opp neste morgen, kalte sammen alle sine tjenere og fortalte dem alt dette. Mennene ble svært redde.
Derfor stod Abimelek tidlig om morgenen opp og samlet alle sine tjenere, og fortalte dem alt dette; de ble svært redde.
Abimelek sto opp tidlig neste morgen. Han kalte sammen alle sine tjenere og fortalte dem alt dette, og mennene ble svært redde.
Abimelek sto tidlig opp neste morgen, kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem alt dette. Da ble mennene svært redde.
Da sto Abimelek tidlig opp om morgenen og kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem alt dette. Mennene ble meget redde.
Derfor stod Abimelek opp tidlig om morgenen, kalte alle sine tjenere, og fortalte dem alt, og mennene ble svært redde.
Da sto Abimelek tidlig opp om morgenen og kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem alt dette. Mennene ble meget redde.
Abimelek sto tidlig opp neste morgen, kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem alt som hadde skjedd. Mennene ble veldig redde.
Early the next morning, Abimelech summoned all his officials, told them everything that had happened, and they were very afraid.
Abimelek sto tidlig opp om morgenen, kalte alle sine tjenere og fortalte dem alle disse tingene. Mennene ble veldig redde.
Da stod Abimelech aarle op om Morgenen, og kaldte ad alle sine Tjenere, og sagde alle disse Ord for deres Øren; og Mændene frygtede saare.
Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
Abimelek sto opp tidlig neste morgen, kalte sammen alle tjenerne sine og fortalte dem alt dette. Da ble mennene svært redde.
Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were very afraid.
Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
Abimelek sto tidlig opp om morgenen, kalte alle sine tjenere, og fortalte dem alt dette. Mennene ble svært redde.
Abimelek sto tidlig opp om morgenen, kalte sammen alle sine tjenere og fortalte dem alt dette, og mennene ble svært redde.
Abimelek sto tidlig opp om morgenen, kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem alle disse tingene. Og mennene ble svært redde.
Abimelek sto tidlig opp neste morgen, kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem om alt dette, og de ble fylt av frykt.
Than Abimelech rose vp be tymes in the mornynge and called all his servauntes and tolde all these thinges in their eares and the men were sore a frayde.
Then Abimelech rose vp by tymes in the mornynge, and called all his seruauntes, and tolde all these thinges in their eares, and the men were sore afrayed,
Then Abimelech rising vp early in ye morning, called all his seruants, and tolde all these things vnto them, and the men were sore afraid.
Therefore, Abimelech rysyng vp betimes in the mornyng, called all his seruauntes, and tolde all these sayinges in their eares: and the men were sore afrayde.
¶ Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.
And Abimelech riseth early in the morning, and calleth for all his servants, and speaketh all these words in their ears; and the men fear exceedingly;
And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. And the men were sore afraid.
And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
So Abimelech got up early in the morning and sent for all his servants and gave them word of these things, and they were full of fear.
Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.
Early in the morning Abimelech summoned all his servants. When he told them about all these things, they were terrified.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Så kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: «Hva er det du har gjort mot oss? Hva har jeg syndet mot deg siden du har brakt en stor skyld over meg og mitt rike? Slike gjerninger som ikke burde gjøres, har du gjort mot meg.»
10Abimelek sa til Abraham: «Hva var det du så siden du gjorde dette?»
11Abraham sa: «Jeg tenkte: Det finnes sannelig ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg for min kones skyld.»
2Abraham sa om Sara, sin kone: «Hun er min søster.» Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud og hentet Sara.
3Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: «Se, du er døden nær på grunn av kvinnen du har tatt; for hun er en gift kvinne.»
4Abimelek hadde ikke kommet nær henne, og han sa: «Herre, vil du virkelig drepe et uskyldig folk?»
5Han sa jo selv til meg: «Hun er min søster», og også hun sa: «Han er min bror.» I hjertets oppriktighet og med rene hender har jeg gjort dette.
7Gi nå mannen hans kone tilbake, for han er profet. Han skal be for deg, så skal du leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du visselig skal dø, du og alt som er ditt.
9Abimelek kalte på Isak og sa: «Det er jo din kone! Hvordan kunne du si: Hun er min søster?» Isak svarte: «Jeg tenkte at jeg kunne komme til å miste livet på grunn av henne.»
10Abimelek sa: «Hva er det du har gjort mot oss? Det var like før en av folket hadde ligget med din kone, og da ville du ha brakt skyld over oss.»
11Så gav Abimelek hele folket denne ordren: «Den som rører denne mannen eller hans kone, skal straffes med døden.»
17Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestekvinner, så de kunne få barn.
18For Herren hadde stengt hvert morsliv i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
14Da tok Abimelek småfe og storfe, tjenere og tjenestekvinner og ga det til Abraham; og han ga ham tilbake Sara, hans kone.
15Abimelek sa: «Se, landet mitt ligger foran deg; bosett deg der du synes det er best.»
25Så satte Abraham Abimelek til rette for en brønn med vann som Abimeleks tjenere hadde tatt med makt.
26Abimelek svarte: «Jeg vet ikke hvem som har gjort dette. Du har heller ikke fortalt meg om det, og jeg har ikke hørt om det før i dag.»
27Da tok Abraham sauer og storfe og ga dem til Abimelek, og de to sluttet en pakt.
22På den tiden sa Abimelek og Pikol, hærføreren hans, til Abraham: «Gud er med deg i alt du gjør.»
18Da kalte farao Abram til seg og sa: Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun er din kone?
27Tidlig om morgenen sto Abraham opp og gikk til stedet der han hadde stått for Herrens ansikt.
10Da ble mennene grepet av stor frykt og sa til ham: Hva er det du har gjort! For mennene visste at han flyktet fra Herren, fordi han hadde fortalt dem det.
42Neste dag gikk folket ut på marken, og det ble meldt til Abimelek.
29Da spurte Abimelek Abraham: «Hva er meningen med disse sju søyelammene som du har satt til side?»
34Abimelek og alt folket som var med ham, brøt opp om natten og la seg i bakhold mot Sikem i fire avdelinger.
47Det ble meldt til Abimelek at alle borgerne i Tårnet i Sikem hadde samlet seg.
1Abimelek, Jerubbaals sønn, dro til Sikem, til morens brødre, og talte til dem og til hele slekten i morfars hus.