Jeremia 23:34
Den profeten, presten eller den av folket som sier: «Herrens byrde», ham og hans hus vil jeg straffe.
Den profeten, presten eller den av folket som sier: «Herrens byrde», ham og hans hus vil jeg straffe.
Og den profeten, presten eller den av folket som sier: Herrens byrde, ham vil jeg straffe, både ham og hans hus.
Og den profeten eller presten eller den av folket som sier: Herrens byrde! — ham og hans hus vil jeg straffe.
Og den profeten eller presten eller den av folket som sier: HERRENs byrde! -- den mannen og hans hus vil jeg straffe.
Og profeten, presten, eller folket som sier: Herrens byrde, ham og hans hus vil jeg straffe.
Og profeten og presten og folket som sier: Herrens byrde, jeg vil straffe den mannen og hans hus.
Og når det gjelder profeten, presten, og folket, som skal si: 'Herrens byrde,' vil jeg til og med straffe den mannen og hans hus.
Og angående profeten eller presten eller folket som sier: 'Herrens byrde,' vil jeg hjemsøke den og hans hus.
Og profeten, presten eller folket som sier: Herrens byrde! - Jeg vil straffe den mannen og hans hus.
Og den profet, prest eller det folket som sier Herrens byrde, vil jeg til og med straffe, både den mannen og hans hus.
Og til profeten, presten og folket som sier: 'Dette er HERRENs byrde,' vil jeg straffe den mannen og hans hus.
Og den profet, prest eller det folket som sier Herrens byrde, vil jeg til og med straffe, både den mannen og hans hus.
Og den profeten, presten eller den som blant folket sier: 'Dette er Herrens byrde', skal jeg straffe ham og hans hus.
As for the prophet, priest, or anyone among the people who says, 'The burden of the LORD,' I will punish that man and his household.
Og profeten, presten eller mennesket som sier 'Herrens byrde', jeg vil straffe den mannen og hans hus.
Og anlangende Propheten eller Præsten eller Folket, som siger: Herrens Byrde! da vil jeg hjemsøge den samme Mand og hans Huus.
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
Og hva gjelder profeten, presten og folket som sier: Herrens byrde, så vil jeg straffe den mannen og hans hus.
And as for the prophet, and the priest, and the people who shall say, 'The burden of the LORD,' I will even punish that man and his house.
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
Hva gjelder profeten, presten og folket som sier: Herrens byrde, så vil jeg straffe den mannen og hans hus.
Og profeten, presten og folket som sier: 'Herrens byrde', den mannen og hans hus vil jeg straffe.
Og når det gjelder profeten og presten og folket som sier: Herrens byrde, vil jeg straffe den mannen og hans hus.
Og når det gjelder profeten og presten og folket som sier: Et ords vekt fra Herren! Jeg vil sende straff over den mannen og på hans hus.
And the prophet, prest or people that vseth this terme (the burthen of the LORDE) him will I viset, and his house also.
And the prophet, or the Priest, or the people that shall say, The burden of the Lorde, I will euen visite euerie such one, and his house.
And the prophete, priest, or people that vseth this tearme, The burthen of the Lorde: him wyll I visite, and his house also.
And [as for] the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of Yahweh, I will even punish that man and his house.
And the prophet, and the priest, and the people, That saith, The burden of Jehovah, I have seen after that man, and after his house.
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.
And as for the prophet and the priest and the people who say, A word of weight from the Lord! I will send punishment on that man and on his house.
As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of Yahweh, I will even punish that man and his house.
I will punish any prophet, priest, or other person who says“The LORD’s message is burdensome.” I will punish both that person and his whole family.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Derfor, se, jeg er imot profetene, sier Herren, som stjeler mine ord fra hverandre.
31Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sin egen tunge og sier: «Så sier Herren.»
32Se, jeg er imot dem som profeterer løgnaktige drømmer, sier Herren. De forteller om dem og fører mitt folk vill med løgnene sine og sin lettsindighet. Jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem noe påbud. De gagner ikke dette folket det minste, sier Herren.
33Når dette folket eller en profet eller en prest spør deg: «Hva er Herrens byrde?», skal du si til dem: «Dere er byrden!» Og jeg vil kaste dere bort, sier Herren.
35Slik skal dere si, hver til sin neste og hver til sin bror: «Hva har Herren svart?» og: «Hva har Herren talt?»
36«Herrens byrde» skal dere ikke lenger nevne, for ordet «byrde» gjør dere til hver enkelt sin egen sak. For dere har forvrengt ordene til den levende Gud, Herren, Allhærs Gud, vår Gud.
37Slik skal du si til profeten: «Hva har Herren svart deg? og: Hva har Herren talt?»
38Men dersom dere sier: «Herrens byrde», så sier Herren: Fordi dere sier dette ordet, «Herrens byrde», enda jeg har sendt bud til dere og sagt: «Dere skal ikke si: Herrens byrde,»
8Jeg vender mitt ansikt mot den mannen og gjør ham til et tegn og et ordspråk; jeg utrydder ham fra mitt folk. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
9Og hvis profeten lar seg lokke og taler et ord, er det jeg, Herren, som har lokket den profeten. Jeg skal rekke ut hånden mot ham og utrydde ham midt i mitt folk Israel.
10De skal bære sin skyld: Både den som spør, og profeten skal få samme skyld.
11For både profet og prest er gudløse; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
12Derfor skal deres vei bli for dem som glatte steder i mørket; de blir støtt og faller der. For jeg lar ulykken komme over dem, straffens år, sier Herren.
9Som folket, så presten. Jeg vil kreve dem til regnskap for deres veier og gjengjelde dem for deres gjerninger.
10Si til dem: Så sier Herren Gud: Dette ordet gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er der.
15Derfor, så sier Herren om profetene som profeterer i mitt navn, selv om jeg ikke har sendt dem, og som sier: ‘Sverd og hungersnød skal ikke komme i dette landet’: Med sverd og hungersnød skal disse profetene gå til grunne.
16Og folket som de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av hungersnød og sverd. Ingen vil begrave dem – verken dem selv, deres koner, sønner eller døtre. Jeg vil utøse over dem deres ondskap.
24Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette stedet og over dets innbyggere, alle de forbannelsene som er skrevet i den boken som er blitt lest for Judas konge.
1Ve de hyrdene som ødelegger og sprer min beitemarks hjord, sier Herren.
2Derfor, så sier Herren, Israels Gud, om hyrdene som vokter mitt folk: Dere har spredt min flokk, drevet dem bort og ikke tatt vare på dem. Se, jeg vil kreve dere til regnskap for det onde dere har gjort, sier Herren.
31Jeg vil straffe ham, hans etterkommere og hans tjenere for deres skyld, og jeg vil la komme over dem, over Jerusalems innbyggere og over folket i Juda, all den ulykken jeg har talt til dem, men de ville ikke høre.
3Du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den mann som ikke lyder ordenene i denne pakten.
14Jeg vil holde dere til regnskap etter frukten av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil tenne ild i hennes skog, og den skal fortære alt omkring den.
16Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette stedet og over dets innbyggere, alle ordene i boken som Juda-kongen har lest,
9Jeg vil straffe hver den som hopper over terskelen den dagen, de som fyller sin herres hus med vold og svik.
1Herrens ord kom til meg:
21Derfor, så sier Herren om mennene i Anatot som står deg etter livet og sier: Du må ikke profetere i Herrens navn, ellers skal du dø for vår hånd.
22Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg straffer dem. De unge mennene skal dø for sverd, deres sønner og døtre skal dø av sult.
5Så sier HERREN om profetene som fører mitt folk vill: Når de har noe å bite i med tennene, forkynner de fred; men den som ikke legger noe i munnen deres, erklærer de krig mot ham.
15Derfor, så sier Herren, Allhærs Gud, om profetene: Se, jeg skal gi dem malurt å spise og la dem drikke giftig vann. For fra Jerusalems profeter har gudløshet gått ut over hele landet.
26Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ord du har hørt:
18Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg hjemsøker Babylons konge og hans land, slik jeg hjemsøkte Assyrias konge.
3Derfor sier Herren: Se, jeg legger onde planer mot denne slekten; fra det skal dere ikke kunne fri nakken, og dere skal ikke lenger gå stolte, for det er en ond tid.
11Til Judas kongehus: Hør Herrens ord!
17Jeg vil bringe trengsel over menneskene, og de skal gå som blinde fordi de har syndet mot Herren. Deres blod skal bli utøst som støv, og deres kjøtt som gjødsel.
4Jeg sender den ut, sier Herren, Allhærs Gud. Den skal gå inn i tyvens hus og i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli værende i huset hans og fortære det, både tømmeret og steinene.
11Hennes ledere dømmer for bestikkelser, hennes prester underviser for betaling, hennes profeter spår for penger. Likevel støtter de seg til HERREN og sier: «Er ikke HERREN midt iblant oss? Ulykke skal ikke komme over oss.»
4Hennes profeter er lettsindige, troløse menn; prestene hennes vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
15Herrens ord kom til meg:
15Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg fører over denne byen og over alle dens byer all den ulykken jeg har talt mot den, fordi de har gjort nakken sin stiv og ikke vil høre mine ord.
29For se, i den byen som bærer mitt navn, begynner jeg å sende ulykke. Skulle dere da slippe ustraffet? Dere skal ikke slippe ustraffet! For sverdet kaller jeg over alle som bor på jorden, sier Herren, Allhærs Gud.
16Til prestene og til hele dette folket talte jeg og sa: Så sier Herren: Hør ikke på ordene fra deres profeter som profeterer for dere og sier: Se, karene i Herrens hus blir snart brakt tilbake fra Babylon. For de profeterer løgn for dere.
3Skjer det at noen fortsatt profeterer, skal hans far og mor som fødte ham si til ham: Du skal ikke leve, for du har talt løgn i Herrens navn. Og hans far og mor som fødte ham skal stikke ham ned når han profeterer.
6da vil jeg gjøre dette huset som Sjilo, og denne byen vil jeg gjøre til en forbannelse for alle folkeslag på jorden.
7Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.
3Jeg utrydder herskeren fra deres midte, og alle lederne hans dreper jeg sammen med ham, sier Herren.
20Men den profeten som drister seg til å tale et ord i mitt navn som jeg ikke har befalt ham å tale, eller som taler i navn av andre guder – den profeten skal dø.
46For så sier Herren Gud: Kall en forsamling opp mot dem; overgi dem til redsel og til plyndring.
9Min hånd skal være mot de profetene som ser tomhet og spår løgn. I mitt folks råd skal de ikke være, i Israels hus’ register skal de ikke skrives, og til Israels land skal de ikke komme. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
17Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar komme over Juda og over alle Jerusalems innbyggere all den ulykken jeg har talt mot dem, fordi jeg talte til dem, men de hørte ikke; jeg ropte til dem, men de svarte ikke.