Josva 12:9
Kongen i Jeriko, én; kongen i Ai, ved Betel, én.
Kongen i Jeriko, én; kongen i Ai, ved Betel, én.
Kongen i Jeriko, én; kongen i Ai, som ligger ved Betel, én;
Kongen i Jeriko, én; kongen i Ai, som ligger ved Betel, én.
Kongen i Jeriko, en; kongen i Ai, som ligger ved Betel, en;
Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som ligger ved siden av Betel, én.
Kongen av Jeriko, en; kongen av Ai, som er ved siden av Betel, en.
Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som ligger ved Betel, én;
Kongen av Jeriko én; kongen av Ai, ved siden av Betel, én;
Kongen av Jeriko, én. Kongen av Ai, ved siden av Betel, én.
Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som ligger ved Betel, én.
Én konge i Jeriko; én konge i Ai, som ligger ved Betel;
Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som ligger ved Betel, én.
Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som ligger ved siden av Betel, én.
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Bethel, one;
Kongen av Jeriko, én kongen av Ai, som er ved siden av Betel, én.
Kongen af Jericho een; Kongen af Ai, som ligger ved Siden af Bethel, een;
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;
Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som er ved Betel, én.
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som ligger ved siden av Betel, én;
Kongen av Jeriko, en; kongen av Ai, som er ved siden av Betel, en;
Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som er ved siden av Betel, én.
Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som er nær Betel, én.
The kynge of Iericho, the kynge of Hai, which lyeth besyde Bethel,
The King of Iericho was one: the King of Ai, which is beside Beth-el, one:
The king of Iericho, was one: the king of Ai which is beside Bethel, one:
The king of Jericho, one; the king of Ai, which [is] beside Bethel, one;
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
The king of Jericho, one; The king of Ai, which `is' beside Bethel, one;
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Beth-el, one;
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
the king of Jericho(one), the king of Ai– located near Bethel–(one),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Kongen i Jerusalem, én; kongen i Hebron, én.
11Kongen i Jarmut, én; kongen i Lakish, én.
12Kongen i Eglon, én; kongen i Geser, én.
13Kongen i Debir, én; kongen i Geder, én.
14Kongen i Horma, én; kongen i Arad, én.
15Kongen i Libna, én; kongen i Adullam, én.
16Kongen i Makkeda, én; kongen i Betel, én.
17Kongen i Tappuah, én; kongen i Hefer, én.
18Kongen i Afek, én; kongen i Lasaron, én.
19Kongen i Madon, én; kongen i Hasor, én.
20Kongen i Simron-Meron, én; kongen i Aksjaf, én.
21Kongen i Ta'anak, én; kongen i Megiddo, én.
22Kongen i Kedesj, én; kongen i Jokneam ved Karmel, én.
23Kongen i Dor i Nafot-Dor, én; kongen over folkeslagene i Gilgal, én.
24Kongen i Tirsa, én. I alt trettien konger.
7Og dette er kongene i landet som Josva og israelittene slo vest for Jordan, fra Baal-Gad i Libanon-dalen til Halak-fjellet, som stiger opp mot Se'ir. Josva ga det som arv til Israels stammer, hver etter sin del,
8i fjellandet, i lavlandet, i Arabasletten, i skråningene, i ørkenen og i Negev: hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
1Da alle kongene som var vest for Jordan, i fjellandet, i lavlandet og langs hele kysten av det store havet rett imot Libanon – hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene – hørte dette,
2slo de seg sammen for å føre krig mot Josva og Israel, enstemmig.
3Da innbyggerne i Gibeon fikk høre hva Josva hadde gjort med Jeriko og Ai,
1Adonisedek, kongen i Jerusalem, fikk høre at Josva hadde inntatt Ai og viet den til bann, slik han hadde gjort med Jeriko og kongen der, og at Gibeons innbyggere hadde sluttet fred med Israel og nå bodde midt iblant dem.
2Josva sendte menn fra Jeriko til Ai, som ligger ved Bet-Aven, øst for Betel, og sa til dem: «Dra opp og speid ut landet!» Mennene dro opp og speidet ut Ai.
1Da Jabin, kongen i Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, til kongen i Sjimron og til kongen i Aksjaf,
2og til kongene i nord, i fjellandet og i Arabaen sør for Kinneret, i lavlandet og i Nafot-Dor i vest,
3til kanaanittene i øst og vest, til amorittene, hittittene, perisittene og jebusittene i fjellandet, og til hivittene ved Hermons fot i landet Mispa.
1Dette er kongene i landet som israelittene slo og tok deres land i eie, øst for Jordan, fra Arnondalen til Hermonfjellet og hele Arabasletten østover.
11Dere gikk over Jordan og kom til Jeriko. Jerikos herrer kjempet mot dere – amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasjittene, hivittene og jebusittene – men jeg gav dem i deres hånd.
11Sihon, kongen av amorittene, og Og, kongen i Basan, og alle kongerikene i Kanaan.
30Herren ga også den, med kongen, i Israels hånd. De slo den med sverdets egg og alt som var der; han lot ingen overleve. Med kongen i Libna gjorde han slik han hadde gjort med kongen i Jeriko.
32Mennene fra Betel og Ai: 123.
3Adonisedek, kongen i Jerusalem, sendte bud til Hoham, kongen i Hebron, til Piram, kongen i Jarmut, til Jafia, kongen i Lakisj, og til Debir, kongen i Eglon, og sa:
23Kongen av Ai tok de levende og førte ham til Josva.
2Du skal gjøre med Ai og kongen der slik du gjorde med Jeriko og kongen der. Bare byttet og buskapen kan dere ta som krigsbytte for dere selv. Legg et bakhold mot byen, bak den.
17Det var ikke en eneste mann igjen i Ai eller i Betel som ikke dro ut etter Israel. De lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
2Det ble meldt til kongen i Jeriko: «Se, menn kom hit i natt fra israelittene for å speide ut landet.»
9Deretter dro Judas menn ned for å kjempe mot kanaanittene som bodde i fjellandet, i Negev og i lavlandet.
29Den ene satte han i Betel, og den andre satte han i Dan.
2Da sa Herren til Josva: Se, jeg har gitt Jeriko og kongen der, de tapre krigerne, i din hånd.
1Når Herren deres Gud fører dere inn i det landet dere går inn i for å ta det i eie, og han driver mange folkeslag bort foran dere – hetittene, girgasjittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene, sju folkeslag som er mer tallrike og sterkere enn dere –.
23De gjorde som han sa og førte de fem kongene ut til ham fra hulen: kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon.
14Da kongen i Ai så dette, skyndte de seg, sto tidlig opp og gikk ut, byens menn, for å møte Israel til strid, til den fastsatte tid, foran Arabasletten. Men han visste ikke at det lå et bakhold bak byen.
28Mennene fra Betel og Ai: 223.
5Israelittene bodde midt iblant kanaaneerne, hettittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
19Kirjatajim, Sibma og Seret-Hasjahar, på fjellet i dalen,
11Alle krigsmennene som var med ham, dro opp, nærmet seg og kom foran byen. De slo leir nord for Ai, og dalen lå mellom ham og Ai.
21amorittene, kanaanittene, girgasjittene og jebusittene.
16Ain med beitemarkene, Jutta med beitemarkene, Bet-Sjemesj med beitemarkene — i alt ni byer fra disse to stammene.
19Det var ingen by som sluttet fred med israelittene, bortsett fra hivittene i Gibeon. Alt tok de med våpenmakt.
5Da samlet de seg og dro opp, de fem amorittkongene: kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon, de og alle hærene deres. De slo leir ved Gibeon og kjempet mot byen.