1 Krønikebok 6:71

Modernisert Norsk Bibel 1866

Gersons barn fikk fra den halve Manassestammens slekt: Golan i Basan med sine marker, og Asjtarot med sine marker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Til Gersons sønner ble det, fra slektene i den halve Manasses stamme, gitt Golan i Basan med beitemarkene rundt og Asjtarot med beitemarkene rundt.

  • Norsk King James

    Til sønnene til Gershom ble det gitt av familien av den halve stammen Manasseh, Golan i Bashan med sine forsteder, og Ashtaroth med sine forsteder.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Til Gersjoms sønner ga de fra slektene til den halve Manasse-stamme, Golan i Bashan med sine landsteder, og Ashtarot med sine landsteder.

  • o3-mini KJV Norsk

    Til Gershoms sønner, fra Manasses halvstamme, ble Golan i Basan med sine forsteder, og Ashtaroth med sine forsteder, gitt,

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Til Gersjoms sønner ga de fra slektene til den halve Manasse-stamme, Golan i Bashan med sine landsteder, og Ashtarot med sine landsteder.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:

  • KJV 1769 norsk

    Til Gersjoms sønner ble det gitt fra halve Manasses stamme, Golan i Basjan med sine områder, og Asjtarot med sine områder.

  • KJV1611 – Modern English

    To the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, and Ashtaroth with its pasturelands:

  • King James Version 1611 (Original)

    Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Til Gersjoms sønner fikk de, fra halvdelen av Manasses stamme, Golan i Basan med dens områder, og Astarot med dens områder;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Til Gershoms sønner fra den halve Manassestammens familie er Golan i Basan og med sine forsteder, og Astarot med sine forsteder;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Til Gershoms sønner ble gitt, fra familien til halve Manasses stamme, Golan i Basan med dens marker, og Astarot med dens marker;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Til Gersjoms sønner ble gitt, fra familien til den halve stamme Manasse, Golan i Basjan med dens marker, og Ashtarot med dens marker;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Unto the sons{H1121} of Gershom{H1647} [were given], out of the family{H4940} of the half-tribe{H2677} {H4294} of Manasseh,{H4519} Golan{H1474} in Bashan{H1316} with its suburbs,{H4054} and Ashtaroth{H6252} with its suburbs;{H4054}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Unto the sons{H1121} of Gershom{H1647} were given out of the family{H4940} of the half{H2677} tribe{H4294} of Manasseh{H4519}, Golan{H1474} in Bashan{H1316} with her suburbs{H4054}, and Ashtaroth{H6252} with her suburbs{H4054}:

  • Coverdale Bible (1535)

    But vnto the children of Gerson they gaue out of the kynred of the halfe trybe of Manasses, Gola in Basan and Astharoth with their suburbes.

  • Geneva Bible (1560)

    Vnto the sonnes of Gershom out of the familie of the halfe tribe of Manasseh, Golan in Bashan, and her suburbes, and Ashtaroth with her suburbes,

  • Bishops' Bible (1568)

    And vnto the sonnes of Gersom were geuen out of the kinred of the halfe tribe of Manasse: Golon in Basan and her suburbes, and Astharoth and her suburbes.

  • Authorized King James Version (1611)

    Unto the sons of Gershom [were given] out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:

  • Webster's Bible (1833)

    To the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    To the sons of Gershom from the family of the half of the tribe of Manasseh `are' Golan in Bashan and its suburbs, and Ashtaroth and its suburbs;

  • American Standard Version (1901)

    Unto the sons of Gershom `were given', out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

  • American Standard Version (1901)

    Unto the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

  • Bible in Basic English (1941)

    To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its outskirts, and Ashtaroth with its outskirts;

  • World English Bible (2000)

    To the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

  • NET Bible® (New English Translation)

    The following belonged to Gershom’s descendants: Within the territory of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan and its pasturelands and Ashtaroth and its pasturelands.

Henviste vers

  • Jos 21:27 : 27 Fra den halve Manasse stamme ga de Gersjons barn, levittene, morderens tilfluktsby Golan i Basan og dens omliggende områder, og Beestera og dens omliggende områder, to byer;
  • Jos 9:10 : 10 og alt han gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon, kongen i Hesbon, og Og, kongen i Basan, som var i Astarot.
  • Jos 20:8 : 8 På den andre siden av Jordan, øst for Jeriko, ga de Bezer i ørkenen på sletten fra Rubens stamme, Ramot i Gilead fra Gads stamme, og Golan i Basan fra Manasses stamme.
  • 5 Mos 1:4 : 4 Dette skjedde etter at han hadde beseiret Sihon, amorittenes konge som bodde i Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Ashtarot og Edrei.
  • 5 Mos 4:43 : 43 Nemlig Bezer i ørkenen på slettelandet for rubenittene, og Ramot i Gilead for gadittene, og Golan i Basan for manassittene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 6:61-64
    4 vers
    81%

    61 De øvrige Kehats barn fikk ti byer gjennom loddtrekning fra den halve Manassestammen.

    62 Gersjons barn fikk i sin slekt tretten byer fra Issakars stamme, Asers stamme, Naftalis stamme og den halve stamme av Manasse i Basan.

    63 Meraris barn fikk tolv byer gjennom loddtrekning fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.

    64 Derfor ga Israels barn, levittene, byene og deres omkringliggende marker.

  • 1 Krøn 6:66-70
    5 vers
    80%

    66 Andre av Kehats barns slekt oppnådde byer fra Efraims stamme.

    67 For de ga dem tilfluktsbyene: Sikem med sine marker på Efraims fjell, og Gezer med sine marker.

    68 Jokmeam med sine marker, Bet-Horon med sine marker.

    69 Ajalon med sine marker og Gat-Rimmon med sine marker.

    70 Fra den halve Manassestammen: Aner med sine marker, og Bileam med sine marker, til de øvrige barns slekt.

  • Jos 21:6
    79%

    6 Gersjons etterkommere fikk gjennom loddtrekning tretten byer fra Isaskars stamme, Asers stamme, Naftali stamme og den halve Manasse stamme i Basan.

  • Jos 21:27
    78%

    27 Fra den halve Manasse stamme ga de Gersjons barn, levittene, morderens tilfluktsby Golan i Basan og dens omliggende områder, og Beestera og dens omliggende områder, to byer;

  • Jos 13:29-31
    3 vers
    76%

    29 Moses ga arv til den halve Manasse stamme, og det tilhørte halvdelen av Manasse barns stamme etter deres slekter.

    30 Deres område var fra Mahanaim, hele Basan, hele riket til Og, Basans konge, og alle Jairs byer i Basan, seksti byer.

    31 Halvparten av Gilead, og Astarot og Edrei, byene i Ogs rike i Basan, ble gitt til makirittenes barn, sønner av Manasse, halvparten av makirittenes barn etter deres slekter.

  • 1 Krøn 6:72
    75%

    72 Fra Issakars stamme: Kedes med sine marker, Dobrat med sine marker.

  • 1 Krøn 6:80-81
    2 vers
    73%

    80 Fra Gads stamme: Ramot i Gilead med sine marker, Mahanajim med sine marker.

    81 Hesbon med sine marker, og Jaser med sine marker.

  • Jos 17:5-6
    2 vers
    73%

    5 Dermed ble det ti deler for Manasse, i tillegg til Gileads land og Basan, som ligger på den andre siden av Jordan.

    6 For Manasses døtre fikk arv blant hans sønner, men de øvrige Manasses barn hadde fått Gileads land.

  • Jos 20:8
    73%

    8 På den andre siden av Jordan, øst for Jeriko, ga de Bezer i ørkenen på sletten fra Rubens stamme, Ramot i Gilead fra Gads stamme, og Golan i Basan fra Manasses stamme.

  • 1 Krøn 6:74
    72%

    74 Fra Asers stamme: Masal med sine marker, og Abdon med sine marker.

  • 1 Krøn 6:76-78
    3 vers
    72%

    76 Fra Naftalis stamme: Kedes i Galilea med sine marker, Hammon med sine marker, og Kirjatim med sine marker.

    77 De øvrige Meraris barn fikk fra Sebulons stamme: Rimonno med sine marker, Tabor med sine marker.

    78 På den andre siden av Jordan ved Jeriko, øst for Jordan, fikk de fra Rubens stamme: Boser i ørkenen med sine marker, Jahaz med sine marker.

  • 1 Kong 4:13
    72%

    13 Sønnen til Geber var i Ramot i Gilead; han hadde Jairs byer i Gilead, og Argob-regionen i Basan, seksti store befestede byer med kobberporter.

  • 1 Krøn 5:16
    71%

    16 De bodde i Gilead i Basan og i dens tilhørende byer, og i alle Sarons forsteder fram til grensen.

  • 5 Mos 4:43
    71%

    43 Nemlig Bezer i ørkenen på slettelandet for rubenittene, og Ramot i Gilead for gadittene, og Golan i Basan for manassittene.

  • 5 Mos 3:13
    71%

    13 Resten av Gilead og hele Basan, Ogs rike, ga jeg til halvparten av Manasses stamme. Hele området Argob med hele Basan kalles kjempelandet.

  • 1 Krøn 6:59
    70%

    59 Asan med sine marker, og Bet-Sjemeś med sine marker.

  • 1 Krøn 6:16-17
    2 vers
    70%

    16 Levis sønner var dermed Gersjon, Kehat og Merari.

    17 Gersjons sønner var Libni og Sjimi.

  • Jos 13:11
    70%

    11 Og hele Gilead og grensen til gesuritter og maakatitter, hele Hermons fjell og hele Basan til Salka,

  • 1 Krøn 7:29
    70%

    29 Ved Manasses barn var Bet-Sjean med tilhørende byer, Ta'anak med tilhørende byer, Megiddo med tilhørende byer og Dor med tilhørende byer; disse bodde Josefs barn, Israels sønn, i.

  • 1 Krøn 6:1
    70%

    1 Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.

  • Jos 22:7
    70%

    7 Moses hadde gitt halve Manasses stamme en arv i Basan, og den andre halvdelen ga Josva en arv med deres brødre på denne siden av Jordanen mot vest. Da Josva lot dem dra til deres telt, velsignet han dem også.

  • 1 Krøn 5:23
    70%

    23 Manasses halve stamme bodde i landet fra Basan til Baal-Hermon og Senir og Hermonfjellet. De var blitt mange.

  • Jos 17:1-2
    2 vers
    70%

    1 Og landområdet ble tildelt Manasse-stammen, for han er Josefs førstefødte; til Makir, Manasses førstefødte, Gileads far, fordi han var en kriger, derfor ble Gilead og Basan hans.

    2 Men for de øvrige av Manasses barn, blant deres slekter, ble det også tildelt et område, nemlig til Abiesers etterkommere, Heleks etterkommere, Asriels etterkommere, Sjekems etterkommere, Hephers etterkommere og Semidas etterkommere; disse er Manasses, Josefs sønns, etterkommere, menn blant deres slekter.

  • 4 Mos 4:41
    70%

    41 Dette var antallet av Gersons barns slekter, som tjente i møte teltet, talt av Moses og Aron i følge Herrens ord.

  • Jos 13:7
    69%

    7 Nå skal du fordele dette landet som arv til de ni stammene og den halve delen av Manasse stammen.

  • Jos 21:25
    69%

    25 og fra den halve Manasse stamme, Taanak og dens omliggende områder, og Gath-Rimmon og dens omliggende områder, to byer.

  • Jos 21:17
    69%

    17 og fra Benjamins stamme, Gibeon og dens omliggende områder, Geva og dens omliggende områder,

  • Jos 12:6
    69%

    6 Moses, Herrens tjener, og israelittene beseiret dem. Moses, Herrens tjener, ga rubenittene, gadittene og halve Manasse stamme dette området som eiendom.

  • Jos 21:33
    68%

    33 Totalt var Gersjons byer, for deres slekter, tretten byer og deres omliggende områder.

  • 4 Mos 4:38
    68%

    38 De talte Gersons barn etter deres slekter og fedrehus,

  • Jos 18:7
    68%

    7 For levittene har ingen del blant dere, for Herrens prestedømme er deres arv. Gad, Ruben og halvparten av Manasses stamme har også allerede fått sin arv på den andre siden av Jordan, mot øst, slik Moses, Herrens tjener, ga dem.

  • 4 Mos 32:33
    68%

    33 Så ga Moses dem, nemlig Gads og Rubens barn og halve Manasses stamme, sønnen av Josef, riket til Sihon, amorittkongen, og riket til Og, kongen av Basan, landet med sine byer og grensene rundt.

  • Jos 21:30
    68%

    30 fra Asers stamme, Misj'al og dens omliggende områder, Abdon og dens omliggende områder,

  • 1 Krøn 6:55
    68%

    55 De ga dem Hebron i Judas land og dens omliggende marker.

  • 1 Krøn 7:14
    68%

    14 Manasses sønner var Asriel, som Gileads hustru fødte; og hans medhustru, den syriske, fødte Makir, Gileads far.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.