1 Korinterbrev 3:12
Men hvis noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy, strå,
Men hvis noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy, strå,
Om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller halm,
Men om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy, halm,
Om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller strå,
Men hvis noen bygger på dette fundamentet med gull, sølv, dyrebare steiner, tre, høy, eller halm,
Dersom noen bygger videre på dette fundamentet med gull, sølv, dyre stener, tre, halm eller strå.
Nå, hvis noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, dyrebare steiner, tre, høy, eller halm;
Men om noen bygger på denne grunnvoll gull, sølv, kostbare stener, tre, høy, strå;
Men dersom noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, edle stener, tre, høy eller strå,
Om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller halm,
Om noen bygger på dette grunnlaget med gull, sølv, edelstener, tre, høy eller halm,
Om nå noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, edle steiner, tre, høy eller halm,
Om nå noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, edle steiner, tre, høy eller halm,
Om noen bygger på denne grunnvoll med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller halm,
If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
Om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller halm,
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
Men om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, dyrebare steiner, tre, høy, halm;
Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw;
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
Men om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, edle steiner, tre, høy eller halm;
Men om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller halm,
Men hvis noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, dyrebare steiner, tre, høy, strå,
Men på denne grunnvoll kan man bygge med gull, sølv, edle steiner, tre, høy, eller halm;
Yf eny man bilde on this foundacion golde silver precious stones tymber haye or stoble:
But yf eny man buylde vpon this foundacion, golde, syluer, precious stones, tymber, haye, stobble,
And if any man builde on this foundation, golde, siluer, precious stones, timber, haye, or stubble,
If any man buylde on this foundation, golde, syluer, precious stones, tymber, haye or stubble:
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble;
and if any one doth build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, straw --
But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;
But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;
But on the base a man may put gold, silver, stones of great price, wood, dry grass, cut stems;
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble;
If anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9For vi er Guds medarbeidere, dere er Guds åker, Guds bygning.
10Jeg la grunnvollen som en klok byggmester etter Guds nåde som er gitt meg, men en annen bygger videre på den. Enhver må passe på hvordan han bygger derpå.
11For ingen kan legge en annen grunnvoll enn den som er lagt, som er Jesus Kristus.
13skal hver persons arbeid bli åpenbart, for dagen skal vise det, fordi det blir avslørt med ild, og ilden skal teste kvaliteten på hver persons arbeid.
14Hvis noens arbeid, som han har bygget på, står fast, skal han få lønn.
15Hvis noens arbeid brenner opp, skal han lide tap, men han selv skal bli frelst, men som gjennom ild.
16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
17Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er hva dere er.
19Men Guds faste grunnvoll står fast og har dette segl: "Herren kjenner sine," og "la hver den som nevner Kristi navn, avstå fra urettferdighet."
20I et stort hus finnes det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire, noen til heder og andre til vanære.
21Den som renser seg fra dette, blir et kar til heder, helliget og nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.
20bygd på apostlenes og profetenes grunnvoll, hvor Kristus Jesus selv er hovedhjørnesteinen.
21I ham vokser hele bygningen sammen til et hellig tempel i Herren,
22og i ham blir også dere bygd opp til Guds bolig i Ånden.
7slik at deres prøvede tro, som er langt mer verdifull enn forgjengelig gull som renses ved ild, kan bli funnet til lov, pris og ære når Jesus Kristus åpenbares.
4Kom til ham, den levende stein, som vel ble forkastet av menneskene, men er utvalgt og dyrebar for Gud.
5Også dere, som levende steiner, bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige ofre, som er velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus.
6Derfor heter det i Skriften: Se, jeg legger i Sion en hovedhjørnestein, utvalgt og dyrebar, og den som tror på ham skal ikke bli til skamme.
7For dere som tror, er denne æren, men for de vantro, den steinen som bygningsmennene forkastet, har blitt til hovedhjørnestein,
4For hvert hus har sin byggmester, men den som bygde alt, er Gud.
48Han er lik en mann som bygde et hus, gravde dypt og la grunnmuren på fjell. Da flommen kom, strømmet vannet mot huset, men kunne ikke rokke det, for det var godt bygd.
19slik at de legger opp en skatt, en god grunnvoll for den kommende tid, for at de kan gripe det evige liv.
16Derfor sa Herren Gud: Se, jeg legger i Sion en grunnstein, en prøvd stein, en kostbar hjørnestein som er vel fundamentert. Den som tror skal ikke forhaste seg.
29For ikke å legge grunn og så ikke kunne fullføre, slik at alle som ser det begynner å spotte ham og sier:
10Grunnmuren ble lagt med kostbare steiner, store steiner på ti alen og åtte alen.
11Over var det kostbare steiner, hugget etter mål, og sedertre.
9Øksen ligger allerede ved roten av trærne; derfor skal hvert tre som ikke bærer god frukt hugges ned og kastes i ilden.
3Kan man ta tre fra det for å lage noe nyttig? Eller kan man lage en pinne av det for å henge noe på?
4Se, det blir gitt til ilden for å brennes; når ilden har fortært begge ender av det, og midten er blitt brent, duger det da til noe?
3Med visdom blir et hus bygd, og med innsikt blir det gjort trygt.
11Siden alt dette skal oppløses, hvordan skal dere da være? I hellig livsførsel og gudsfrykt.
10Øksen ligger allerede ved roten av trærne; derfor skal hvert tre som ikke bærer god frukt, hogges ned og kastes i ilden.
11Han er steinen som dere bygningsmenn forkastet, som har blitt til hjørnestein.
1For vi vet at hvis vårt jordiske telt blir ødelagt, har vi et byggverk fra Gud, et hus ikke laget med hender, evig i himmelen.
21Som smeltedigelen prøver sølvet og ovnen prøver gull, slik prøves en mann etter sin handlingers anerkjennelse.
24Derfor, den som hører disse mine ord og gjør etter dem, vil jeg sammenligne med en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
25Regnet falt, elvene steg, vindene blåste og slo mot det huset, men det falt ikke; for det var grunnlagt på fjell.
26Den som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, kan sammenlignes med en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand.
3gullet og sølvet deres er rustet, og rusten deres skal vitne mot dere og ødelegge kjøttet deres som ild. Dere har samlet skatter til de siste dagene.
3Smeltedigelen prøver sølvet og ovnen prøver gullet, men det er Herren som prøver hjertene.
2Jeg har derfor forberedt etter all min evne for min Guds hus gull til gullgjenstander, sølv til sølvgjenstander, bronse til bronsegjenstander, jern til jerngjenstander, tre til tregjenstander, onyks og stener til innfatning, karfunkelsteiner, brodert stoff, ulike edelstener og mye marmor.
19Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
4Det skulle være tre rekker med store steiner og en rekke med nytt treverk, og kostnadene skulle dekkes av kongens hus.
6Hvis noen ikke blir i meg, blir han kastet ut som en gren og visner. Man samler dem og kaster dem på bålet, og de brenner.
15Du har også mange arbeidere med deg, steinhoggere og mestere i tre- og steinhogging, og alle som er kloke i alle slags arbeid.
19Og byens murers grunnvoller var utsmykket med alle slags edelsteiner: Den første grunnvollen var jaspis, den andre safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd,
6Hva hviler dens pilarer på, eller hvem la dens hjørnestein,
6Dens steiner inneholder safir, og den har gullstøv i seg.
19En håndverker støper et utskåret bilde, og en gullsmed kler det med gull og støper sølvlenker.
11For steinen i veggen skal rope, og bjelken i treverket skal svare den.