1 Korinterbrev 8:9
Men pass på at denne friheten dere har ikke blir en snublestein for de svake.
Men pass på at denne friheten dere har ikke blir en snublestein for de svake.
Men pass på at ikke den friheten dere har, på noen måte blir til en snublestein for de svake.
Men pass på at denne friheten deres ikke på noen måte blir til en snublestein for de svake.
Men se til at denne friheten deres ikke på noen måte blir til fall for dem som er svake.
Men pass på at denne friheten deres ikke blir en snublestein for dem som er svake.
Men pass på at friheten deres ikke blir en snublestein for de svake.
Men vær forsiktig, så ikke denne friheten deres blir en snublestein for de svake.
Men ta dere i akt at denne friheten deres ikke på noen måte blir til snublestein for de svake.
Men pass på at denne friheten deres ikke blir til en snublestein for de svake.
Men pass på at denne friheten deres ikke på noen måte blir en snublestein for de som er svake.
Men ta deg i akt så din frihet ikke blir en snublestein for dem som er svake.
Men vær påpasselige, slik at ikke den friheten dere har, blir til anstøt for de svake.
Men vær påpasselige, slik at ikke den friheten dere har, blir til anstøt for de svake.
Men pass på at ikke deres frihet på noen måte blir til snublestein for de svake.
But be careful that this right of yours does not somehow become a stumbling block to those who are weak.
Men pass på at denne friheten deres ikke blir en snubleblokk for de svake.
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
Men pass på at denne friheten deres ikke på noen måte blir til et hinder for dem som er svake.
But take care lest this liberty of yours somehow becomes a stumbling block to those who are weak.
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
Men pass på at denne friheten dere har, ikke på noen måte blir en snublestein for de svake.
Men pass på at denne friheten ikke blir til en snublestein for de som er svake.
Men pass på at denne friheten ikke blir til anstøt for dem som er svake.
Men pass på at denne friheten deres ikke blir en snublefelle for de svake.
But{G1161} take heed{G991} lest by any means{G3381} this{G3778} liberty{G1849} of yours{G5216} become{G1096} a stumblingblock{G4348} to the{G3588} weak.{G770}
But{G1161} take heed{G991}{(G5720)} lest{G3381} by any means{G4458} this{G3778} liberty{G1849} of yours{G5216} become{G1096}{(G5638)} a stumblingblock{G4348} to them that are weak{G770}{(G5723)}.
But take hede that youre libertie cause not ye weake to faule.
But take hede that this youre liberty be not an occasion of fallynge vnto ye weake.
But take heede lest by any meanes this power of yours be an occasion of falling, to them that are weake.
But take heede lest by any meanes this libertie of yours be an occasion of falling, to them that are weake.
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.
but see, lest this privilege of yours may become a stumbling-block to the infirm,
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.
But take care that this power of yours does not give cause for trouble to the feeble.
But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.
But be careful that this liberty of yours does not become a hindrance to the weak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For hvis noen ser deg, som har kunnskap, spise i et avgudshus, blir ikke da deres svake samvittighet oppmuntret til å spise avgudsoffer?
11 Og den svake broren, som Kristus døde for, går til grunne på grunn av din kunnskap.
12 Men når dere synder mot brødrene på denne måten og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
13 Derfor, hvis mat fører min bror til fall, vil jeg aldri spise kjøtt igjen, for ikke å føre min bror til fall.
7 Men denne kunnskapen har ikke alle. Noen har ennå samvittighet om avgudene, og når de spiser det som er ofret til avguder, blir deres svake samvittighet besudlet.
8 Mat gjør oss ikke mer godkjent for Gud; vi blir verken bedre ved å spise, eller dårligere ved å ikke spise.
19 Derfor, la oss jage etter det som tjener til fred og til å bygge hverandre opp.
20 Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Alt er rent, men det er galt for et menneske å spise noe som får andre til å snuble.
21 Det er godt å ikke spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe som forarger eller får din bror til å snuble eller bli urolig.
22 Har du tro? Ha den for deg selv for Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv i det han godkjenner.
13 Så la oss ikke dømme hverandre lenger; men la heller dette være deres dom, at ingen må gjøre noe som kan bli en snublestein eller anstøt for sin bror.
15 Men hvis din bror blir bedrøvet over maten din, så oppfører du deg ikke lenger i kjærlighet. Ødelegg ikke, ved din mat, den for hvis skyld Kristus døde.
16 La derfor ikke det gode dere har bli utsatt for spott.
27 Om en av de vantro inviterer dere, og dere vil gå, spis da alt som blir satt fram for dere, og spør ikke for samvittighetens skyld.
28 Men hvis noen sier til dere: Dette er et avgudsoffer, da spis det ikke, for den andres skyld som ga beskjed, og for samvittighetens skyld.
29 Samvittighet, sier jeg, ikke din egen, men den andres. For hvorfor skulle min frihet bli dømt av en annen samvittighet?
1 Men ta imot den som er svak i troen, uten å dømme hans meninger.
2 Én tror at han kan spise alt, mens den som er svak bare spiser grønnsaker.
3 Den som spiser, skal ikke se ned på den som ikke spiser, og den som ikke spiser, skal ikke dømme den som spiser, for Gud har tatt imot ham.
12 Derfor, den som tror han står, skal passe på at han ikke faller.
1 Men vi som har styrke, har plikt til å bære de svakes svakheter og ikke bare bry oss om oss selv.
1 Når det gjelder avgudsoffer, vet vi at vi alle har kunnskap; men kunnskapen gjør oss stolte, mens kjærligheten bygger opp.
2 Hvis noen tror at de vet noe, har de ennå ikke forstått det slik de burde.
31 Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør det til Guds ære.
32 Gi ingen anledning til anstøt, verken for jøder eller grekere eller for Guds menighet,
13 Dere er kalt til frihet, brødre! Bare bruk ikke friheten som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
12 Jeg har lov til alt, men ikke alt er nyttig; jeg har lov til alt, men jeg skal ikke la noe få makt over meg.
23 Jeg har frihet til alt, men ikke alt gagner; jeg har frihet til alt, men ikke alt bygger opp.
13 Dette betyr ikke at andre skal få lettelse mens dere har trengsel.
3 Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli til belastning.
12 Hvis andre har denne retten over dere, skulle ikke vi ha det enda mer? Men vi har ikke brukt denne retten. Vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.
16 Som frie, men ikke som de som bruker friheten som dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
29 Hvem er svak uten at jeg også er svak? Hvem faller fra uten at det brenner i meg?
25 Alt som selges i slakterboden, kan dere spise, og spør ikke for samvittighetens skyld.
17 Derfor, kjære dere, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt så dere ikke lar dere bli revet med av de lovløses villfarelse og faller bort fra deres egen standfasthet.
1 Derfor, stå fast i friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen legge under trelldommens åk.
20 For vi er nøye med at ingen skal kunne kritisere oss på grunn av denne rike hjelpen som vi har ansvar for.
6 Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
9 Ikke la dere dra med av mange slags fremmede lærdommer; for det er godt at hjertet styrkes ved nåden, ikke ved mat, som de ikke har nytt godt av, de som og har holdt seg til den.
8 Selv om jeg skulle skryte litt av vår myndighet, gitt oss av Herren til å bygge opp og ikke rive ned, ville jeg ikke bli skammet.
8 Jeg sier det ikke som en befaling, men på grunn av de andres iver vil jeg prøve ekteheten i deres kjærlighet.
4 Slik at, dersom makedonierne kommer med meg og finner dere uforberedt, vi ikke, for å si det mildt, skal bli skuffet over denne tillitsfulle ros.
15 Men hvis dere biter og sluker hverandre, pass på at dere ikke blir tilintetgjort av hverandre.
4 Dette skjedde på grunn av de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for de ønsket å gjøre oss til slaver.
6 Men dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære å ikke gå utover det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodig til fordel for den ene mot den andre.
9 For vi gleder oss når vi er svake, men dere er sterke; dette ønsker vi også, at dere må bli fullkomne.
22 For de svake er jeg blitt som en svak, for å vinne de svake. Jeg er blitt alt for alle, for i det minste å frelse noen.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne med frimodighet kreve det som er rett,
29 at dere skal holde dere borte fra alt som er ofret til avguder, fra blod, fra kvalt mat og fra hor; hvis dere vokter dere for dette, gjør dere vel. Lev vel!'
27 Men jeg holder kroppen min i tømme og gjør den til min tjener, for at ikke jeg, som forkynner for andre, selv skal bli diskvalifisert.