1 Johannes 3:13
Frykt ikke, mine brødre, om verden hater dere.
Frykt ikke, mine brødre, om verden hater dere.
Undre dere ikke, mine søsken, om verden hater dere.
Mine brødre, undre dere ikke om verden hater dere.
Mine brødre, bli ikke forundret om verden hater dere.
Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.
Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.
Ikke undre dere, mine brødre, om verden hater dere.
Undre dere ikke, brødre, om verden hater dere.
Undre dere ikke, mine brødre, hvis verden hater dere.
Bli ikke overrasket, mine brødre, om verden hater dere.
Forundre dere ikke, mine brødre, om at verden hater dere.
Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.
Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.
Mine brødre, bli ikke forundret over at verden hater dere.
Do not be surprised, brothers and sisters, if the world hates you.
Undre dere ikke, brødre, om verden hater dere.
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Undre dere ikke, brødre, om verden hater dere.
Do not marvel, my brothers, if the world hates you.
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Bli ikke forundret, mine brødre, om verden hater dere.
Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.
Bli ikke forundret, brødre, om verden hater dere.
Bli ikke forundret, brødre, om verden hater dere.
Marvel{G2296} not,{G3361} {G3450} brethren,{G80} if{G1487} the world{G2889} hateth{G3404} you.{G5209}
Marvel{G2296}{(G5720)} not{G3361}, my{G3450} brethren{G80}, if{G1487} the world{G2889} hate{G3404}{(G5719)} you{G5209}.
Marvayle not my brethren though the worlde hate you.
Maruayle not (my brethren) though the worlde hate you.
Marueile not, my brethren, though this world hate you.
Maruayle not my brethren though the worlde hate you.
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.
Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you;
Marvel not, brethren, if the world hateth you.
Marvel not, brethren, if the world hateth you.
Do not be surprised, my brothers, if the world has no love for you.
Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.
Therefore do not be surprised, brothers and sisters, if the world hates you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Slik blir Guds barn og djevelens barn kjent: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
11 For dette er det budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
12 Ikke som Kain, som var av den onde og drepte sin bror. Hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
14 Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, blir i døden.
15 Den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har det evige liv i seg.
16 På dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han ga sitt liv for oss. Også vi er forpliktet til å gi våre liv for brødrene.
17 Men dersom noen har verdens rikdom og ser sin bror lide nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
18 Mine barn! La oss elske, ikke med ord eller tunge, men i handling og sannhet.
17 Dette befaler jeg dere: at dere skal elske hverandre.
18 Hvis verden hater dere, så husk at den har hatet meg før dere.
19 Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget. Men siden dere ikke er av verden, men jeg har utvalgt dere fra verden, derfor hater verden dere.
7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner at dens gjerninger er onde.
15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.
16 For alt som er i verden, kroppens lyst, øynenes lyst og stolthet over livet, er ikke fra Faderen, men fra verden.
9 Den som sier at han er i lyset, men hater sin bror, er fortsatt i mørket.
10 Den som elsker sin bror blir i lyset, og der er det ingenting å snuble over.
11 Men den som hater sin bror er i mørket, vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, for mørket har blindet øynene hans.
14 Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
1 Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi kan kalles Guds barn! Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjenner ham.
20 Hvis noen sier: 'Jeg elsker Gud,' men hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror, som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.
21 Dette budet har vi fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.
23 Den som hater meg, hater også min Far.
16 Ikke la deg villede, mine kjære brødre!
12 Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn; barn skal vende seg mot foreldre og la dem bli drept.
13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
19 Og dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset fordi deres handlinger var onde.
20 For hver den som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans handlinger ikke skal bli avslørt.
17 Dere vil bli hatet av alle for mitt navns skyld.
15 Men betrakt ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.
9 Stå ham imot, faste i troen, fordi dere vet at de samme lidelser blir fullbyrdet på deres brødre i verden.
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre godt.
9 Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
12 Kjære venner, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere, som om noe merkelig skjer med dere.
5 De er fra verden, derfor snakker de som verden, og verden lytter til dem.
13 Og hvem kan skade dere, om dere er ivrige etter det gode?
14 Men selv om dere må lide for rettferdighetens skyld, er dere velsignede. Frykt ikke som de frykter, og la dere ikke skremme. Men hold Herren Kristus hellig i deres hjerter.
11 Kjære venner, hvis Gud har elsket oss slik, er vi også skyldige til å elske hverandre.
1 La broderkjærligheten fortsette!
14 Men hvis dere har bitter misunnelse og stridslyst i hjertet, så skryt ikke og lyv ikke mot sannheten.
1 Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal snuble.
35 «Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler: hvis dere har kjærlighet til hverandre.»
4 Dere utro menn og kvinner! Vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som vil være verdens venn, blir Guds fiende.
43 Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
25 Men det skjer for at det ordet skal bli oppfylt som står skrevet i deres lov: 'De hatet meg uten grunn.'
21 Bror skal forråde bror til døden, en far sitt barn; barn skal gjøre opprør mot foreldrene og drepe dem.
9 Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
10 Mange skal da ta anstøt, forråde hverandre og hate hverandre.
22 Salige er dere når menneskene hater dere, når de utstøter dere, håner dere og forkaster navnet deres som ondt for Menneskesønnens skyld.
5 For selv brødrene hans trodde ikke på ham.
7 Bli ikke forundret over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.