1 Kongebok 1:49
Da ble alle Adonjas gjester skremt, reiste seg og gikk hver til sitt.
Da ble alle Adonjas gjester skremt, reiste seg og gikk hver til sitt.
Da ble alle gjestene som var hos Adonja redde; de reiste seg og gikk hver sin vei.
Da ble alle gjestene hos Adonja grepet av frykt; de reiste seg og gikk hver til sitt.
Da ble alle Adonjas gjester forferdet. De reiste seg og gikk hver sin vei.
Alle Adonjas gjester ble slagne av redsel og gikk hver sin vei.
Og alle gjestene som var med Adonja ble redde, de reiste seg og gikk hver sin vei.
Og alle gjestene som var med Adonijah ble redde, og reiste seg og gikk, hver og en til sin egen vei.
Alle Adonjas gjester ble redde, og de reiste seg og flyktet hver til sitt.
Alle gjestene hos Adonijah ble redde, reiste seg og gikk hver sin vei.
Alle Adonjas gjester ble redde, og de reiste seg og flyktet hver til sitt.
Da ble alle gjestene som var med Adonja fylt av frykt, de reiste seg og gikk hver til sitt.
At this, all the guests who were with Adonijah were terrified; they got up and scattered, each going his own way.
Adonja fryktet Salomo, reiste seg, gikk og grep tak i hornene på alteret.
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
Alle Adonjas gjester ble redde, sto opp og gikk hver sin vei.
And all the guests who were with Adonijah were afraid, and they rose up and went every man his own way.
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
Alle Adonjas gjester ble redde, reiste seg og gikk hver sin vei.
Alle de innbudte til Adonja ble redde og reiste seg og gikk bort, hver til sin vei.
Alle Adonjas gjester ble redde, reiste seg og gikk hver sin vei.
Alle Adonjas gjester ble redde og gikk bort, hver til sitt sted.
And all the guests{H7121} of Adonijah{H138} were afraid,{H2729} and rose up,{H6965} and went{H3212} every man{H376} his way.{H1870}
And all the guests{H7121}{(H8803)} that were with Adonijah{H138} were afraid{H2729}{(H8799)}, and rose up{H6965}{(H8799)}, and went{H3212}{(H8799)} every man{H376} his way{H1870}.
Then were they afrayed, and gatt them vp all that were called by Adonias, and so they departed euery man his waye.
Then all the ghestes that were with Adonijah, were afraide, and rose vp, and went euery man his way.
And al the ghestes that were with Adonia were afrayde, and rose vp, & went euery man his way.
And all the guests that [were] with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
And they tremble, and rise -- all those called who `are' for Adonijah -- and go, each on his way;
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
And all the guests of Adonijah got up in fear and went away, every man to his place.
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.
All of Adonijah’s guests panicked; they jumped up and rushed off their separate ways.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50 Adonja fryktet Salomo, reiste seg, gikk og grep fatt i alterets horn.
51 Dette ble rapportert til Salomo: Se, Adonja frykter kong Salomo, han har grepet fatt i alterets horn og sier: Kong Salomo må sverge til meg i dag at han ikke vil drepe sin tjener med sverd.
40 Hele folket fulgte etter ham. De blåste i fløytene og jublet med stor glede, så jorden nesten revnet av støyen.
41 Adonja og alle gjestene hans hørte det da de var ferdige med måltidet. Joab hørte trompetlyden og spurte: Hvorfor er det sånn oppstyr i byen?
42 Mens han snakket, kom Jonatan, Abjatars sønn. Adonja sa: Kom inn, for du er en god mann og gir gode nyheter.
43 Jonatan svarte Adonja: Nei, vår herre kong David har gjort Salomo til konge.
44 Kongen har sendt presten Sadok, profeten Natan, Benaja, Jojadas sønn, og keretittene og peletittene med ham. De lot ham ri på kongens muldyr.
24 Natan sa: Herre konge, har du sagt at Adonja skal bli konge etter deg og sitte på tronen din?
25 Han har i dag gått ned og slaktet mange okser og fete dyr, og har invitert alle kongens sønner, hærførerne og presten Abjatar. Nå spiser og drikker de for hans ansikt og sier: Leve kong Adonja!
26 Men meg, tjeneren din, og presten Sadok, Benaja, Jojadas sønn, og Salomo, din tjener, har han ikke invitert.
5 Adonja, sønn av Haggit, opphøyde seg selv og sa: Jeg skal bli konge! Han skaffet seg vogner, ryttere og femti menn som løp foran ham.
13 Gå inn til kong David og si: Har ikke du, min herre, konge, sverget til din tjenerinne at Salomo, din sønn, skal bli konge etter deg, og at han skal sitte på din trone? Hvorfor har da Adonja blitt konge?
7 Han rådførte seg med Joab, Serujas sønn, og med presten Abjatar, og de støttet Adonja.
8 Men presten Sadok, Benaja, Jojadas sønn, profeten Natan, Simei, Rei, og Davids krigere, var ikke med Adonja.
9 Adonja ofret sauer, okser og gjøkalv ved steinen Sohelet ved En-Rogel. Han inviterte alle sine brødre, kongens sønner, og alle mennene i Juda, kongens tjenere.
53 Kong Salomo sendte bud etter ham, og de førte ham bort fra alteret. Han kom og bøyde seg for kong Salomo, og Salomo sa til ham: Gå til ditt hus.
18 Men nå har Adonja blitt konge, og du, min herre konge, vet det ikke.
19 Han har slaktet mange okser og fete dyr og invitert alle kongens sønner, Abjatar presten og hærføreren Joab, men ikke tjeneren din, Salomo.
20 Samtidig venter hele Israel på deg, min herre konge, for å få vite hvem som skal sitte på tronen etter deg.
21 Hvis ikke vil jeg og min sønn Salomo bli ansett som lovbrytere når du, min herre konge, går bort.
7 Nå, stå opp, gå ut og snakk vennlig til dine tjenere. Jeg sverger ved Herren at hvis du ikke går ut, vil ingen bli hos deg i natt, og det vil bli verre for deg enn alle ulykker som har rammet deg fra din ungdom til nå.
8 Kongen reiste seg og satte seg i porten. Da ble det kunngjort til folket: Se, kongen sitter i porten. Da kom hele folket fram foran kongen, men Israel hadde flyktet hver til sine telt.
9 Hele folket i Israels stammer diskuterte og sa: Kongen reddet oss fra våre fienders hånd og frelste oss fra filistrenes hånd. Men nå har han flyktet fra landet for Absalom.
29 Så gjorde Absaloms tjenere som han hadde sagt om Amnon; da reiste alle kongens sønner seg, sprang på sine muldyr og flyktet.
30 Mens de var på vei, kom ryktene til David at Absalom hadde slått alle kongens sønner, uten at det var én igjen.
24 Alle israelittene, når de så mannen, flyktet fra ham og var livredde.
14 David sa til sine tjenere i Jerusalem: 'Reis dere, la oss flykte, ellers vil vi ikke slippe unna Absalom. Skynd dere, så han ikke kommer raskt og overfaller oss, og slår byen med sverd.'
15 Kongens tjenere svarte: 'Vi er dine tjenere, uansett hva min herre kongen bestemmer.'
28 Da nyheten nådde Joab — siden Joab hadde fulgt Adonja, men ikke fulgt Absalom — flyktet Joab til Herrens telt og grep fast i alterets horn.
1 David dro derfra og rømte til grotten ved Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus hørte om det, dro de ned dit til ham.
5 For se, kongene samlet seg, de dro fram sammen.
24 Alle lederne og de mektige, ja selv alle Davids sønner, underkastet seg kong Salomo.
47 Kongens tjenere kom også for å velsigne vår herre kong David og sa: Måtte Gud gjøre Salomos navn større enn ditt navn og hans trone større enn din trone! Kongen bøyde seg på sengen.
48 Og kongen sa også: Lovet være Herren, Israels Gud, som har gitt meg en etterfølger på tronen denne dag, så mine øyne kan se det!
23 Kong Salomo sverget ved Herren: Måtte Gud straffe meg både nå og i framtiden hvis Adonja ikke har talt dette mot sitt eget liv.
24 Og nå, så sant Herren lever, som har stadfestet meg og latt meg sitte på min far Davids trone, og som har grunnlagt et hus for meg, slik han lovet, vil Adonja bli henrettet i dag.
8 da de unge menn så meg og gjemte seg, og de eldre reiste seg og ble stående;
9 Kongen sa til ham: 'Dra i fred.' Så gjorde han seg klar og dro til Hebron.
19 Batseba gikk inn til kong Salomo for å tale for Adonja. Kongen reiste seg og bøyde seg for henne, og satte seg på sin trone. En stol ble satt til hans mor, og hun satt ved hans høyre side.
17 Kongen dro ut, fulgt av folket, og de stoppet på et sted et stykke fra byen.
1 David kom til Nobe, til presten Akimelek. Akimelek ble skremt da han møtte David og spurte: Hvorfor er du alene, uten noen med deg?
3 Folket snek seg inn i byen den dagen, som folk som er skamfulle etter flukt fra slaget.
34 Men Absalom flyktet. Skiltvaktens unge mann så opp og så en stor flokk komme nedover veien, samme vei som han selv kom.
12 Saul fryktet David, for Herren var med ham, men hadde forlatt Saul.
2 Da forlot alle israelittene David og fulgte Seba, Bikris sønn, men Judas menn holdt seg til sin konge, fra Jordan helt til Jerusalem.
53 Og alle gikk hver til sitt hjem.
27 Absalom ba så innstendig at han lot Amnon og alle kongens sønner gå med ham.
10 David reiste seg og flyktet den samme dagen fra Saul og kom til Akis, kongen i Gat.
10 Da ble mennene enda mer redde, og de sa til ham: Hva har du gjort? For de visste at han flyktet fra Herrens nærvær, fordi han hadde fortalt dem det.
50 Da forlot alle ham og flyktet.