1 Kongebok 16:10
Simri kom og drepte ham, og derved ble han konge i hans sted i det tjuesjuende året av Asas, kongen av Juda.
Simri kom og drepte ham, og derved ble han konge i hans sted i det tjuesjuende året av Asas, kongen av Juda.
Da gikk Simri inn og slo ham og drepte ham i det tjuesjuende året av Asa, kongen i Juda, og han regjerte i hans sted.
Simri kom inn, slo ham og drepte ham i Asas, kongen av Juda, det tjuesjuende året. Så ble han konge i hans sted.
Da kom Simri inn og slo ham og drepte ham i Asas, Judas konges, tjuesjuende år. Så ble Simri konge i hans sted.
Simri gikk inn og slo ham og drepte ham i det tjuesyvende år av Judas konge Asa og ble konge etter ham.
Simri gikk inn og slo ham ihjel, i det syv og tyvende året til Asa, kongen av Juda, og Simri ble konge etter ham.
Og Zimri gikk inn, og slo ham ihjel, i det tjuende syvende året av Asa, kongen av Juda, og regjerte i hans sted.
Zimri kom inn og slo ham ihjel i det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, og han ble konge etter ham.
Simri gikk inn, slo ham og drepte ham i det syvogtyvende året av Asa, Judas konge, og han ble konge i hans sted.
Og Zimri gikk inn, slo ham og drepte ham i det tjuesjuende året av Asa, konge av Juda, og regjerte i hans sted.
Simri gikk inn, slo ham og drepte ham i det syvogtyvende året av Asa, Judas konge, og han ble konge i hans sted.
Simri gikk inn, slo ham og drepte ham i det syvogtyvende året av Asa, Judas konge. Simri ble konge etter ham.
Zimri came in, struck him down, and killed him in the twenty-seventh year of Asa, king of Judah, and reigned in his place.
Simri kom inn og slo ham i hjel. Det var i det syv-og-tyvende året av Asa, kongen av Juda. Simri ble konge etter ham.
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
Simri gikk inn og slo ham ihjel i det syv og tyvende året av Asa, Judas konge, og regjerte i hans sted.
Zimri went in and struck him down and killed him in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
Simri gikk inn, slo ham, og tok livet av ham, i det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, og regjerte i hans sted.
Simri kom inn og slo ham ihjel i det tjuesjuende året av Asa, kongen av Juda, og ble konge i hans sted.
Og Simri gikk inn og slo ham, og drepte ham, i det syvogtyvende året til Asa, konge av Juda, og han ble konge i hans sted.
Simri gikk inn og slo ham i hjel i det tjuesyvende året Asa var konge over Juda, og ble konge i hans sted.
and Zimri{H2174} went in{H935} and smote{H5221} him, and killed{H4191} him, in the twenty{H6242} and seventh{H7651} year{H8141} of Asa{H609} king{H4428} of Judah,{H3063} and reigned{H4427} in his stead.
And Zimri{H2174} went in{H935}{(H8799)} and smote{H5221}{(H8686)} him, and killed{H4191}{(H8686)} him, in the twenty{H6242} and seventh{H7651} year{H8141} of Asa{H609} king{H4428} of Judah{H3063}, and reigned{H4427}{(H8799)} in his stead.
And Simri came in, and slewe him in the seuen & twentieth yeare of Asa kynge of Iuda, and was kynge in his steade.
And Zimri came and smote him & killed him, in the seuen and twentie yeere of Asa king of Iudah, and reigned in his stead.
And Zimri came, and smote him, and killed him in the twentie & seuenth yere of Asa king of Iuda, and raigned in his steade.
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
and Zimri went in and struck him, and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
And Zimri cometh in and smiteth him, and putteth him to death, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead;
and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
And Zimri went in and made an attack on him and put him to death, in the twenty-seventh year that Asa was king of Judah, and made himself king in his place.
and Zimri went in and struck him, and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
Zimri came in and struck him dead.(This happened in the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah.) Zimri replaced Elah as king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 I det tjuesjuende året av Asas, kongen av Juda, regjerte Simri i Tirsa i sju dager; folket hadde da beleiret Gibbeton, som tilhørte filisterne.
16 Da folket i leiren fikk høre at Simri hadde gjort opprør og drept kongen, utropte hele Israel Omri, hærføreren, til konge over Israel samme dag i leiren.
17 Omri rykket opp fra Gibbeton, og hele Israel med ham, og de beleiret Tirsa.
18 Da Simri så at byen var inntatt, gikk han inn i palasset i kongens hus og satte huset i brann over seg selv og døde,
19 på grunn av sine synder som han hadde gjort, hvorved han handlet ondt i Herrens øyne, idet han fulgte Jeroboams vei og hans synd som han forledet Israel til å synde med.
20 Resten av Simris gjerninger og opprør, står de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
21 Da ble Israels folk delt i to, halvparten holdt med Tibni, sønn av Ginat, for å gjøre ham til konge, og den andre halvparten holdt med Omri.
22 Men folket som var for Omri, ble sterkere enn folket som var for Tibni, sønn av Ginat; og Tibni døde, og Omri ble konge.
23 I det trettiførste året av Asa, Juda-kongen, ble Omri konge over Israel og regjerte i tolv år; i Tirsa styrte han i seks år.
6 Baesa sovnet inn med sine forfedre og ble begravet i Tirsa, og hans sønn Ela ble konge etter ham.
7 Herrens ord som Jehu, sønn av Hanani, profeten, hadde sagt over Baesa og hans hus, ble oppfylt på grunn av all ondskapen han gjorde i Herrens øyne, for å vekke ham til sinne gjennom sine gjerninger, fordi han var som Jeroboams hus, og han slo ham ned.
8 I det tjuesjette året av Asas, kongen av Juda, ble Ela, sønn av Baesa, konge over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
9 Hans tjener Simri, kommandør over halve vognstyrken, gjorde opprør mot ham mens han var i Tirsa, hvor han drakk seg full i huset til Arsa, som var slottsforvalter i Tirsa.
27 Baesa, Ahias sønn, fra Isakhars hus, konspirerte mot ham. Baesa drepte ham ved Gibbeton, som tilhørte filistrene, mens Nadab og hele Israel beleiret Gibbeton.
28 Baesa drepte ham i det tredje året til Asa, kongen av Juda, og ble konge etter ham.
29 Da han ble konge, utryddet han hele Jeroboams hus, og lot ingen levende bli igjen til Jeroboam, som Herren hadde talt gjennom sin tjener Ahia, shilonitten.
11 Da han ble konge og satt på tronen, utryddet han hele Baesas hus; han lot ikke en eneste mann bli tilbake, verken slektning eller venn.
12 Så utslettet Simri hele Baesas hus, i samsvar med Herrens ord som han hadde talt mot Baesa gjennom Jehu, profeten,
8 I det trettiåttende året til Asarja, kongen av Juda, ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria i seks måneder.
9 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som hans forfedre hadde gjort; han vendte seg ikke bort fra syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som hadde fått Israel til å synde.
10 Sallum, sønn av Jabes, konspirerte mot ham, slo ham og drepte ham foran folket, og ble konge etter ham.
7 Sikri, en tapper mann fra Efraim, drepte Maaseja, kongens sønn, samt Asrikam, lederen for huset, og Elkana, nestkommanderende etter kongen.
33 I det tredje året til Asa, kongen av Juda, ble Baesa, Ahias sønn, konge over hele Israel i Tirsa, og regjerte i tju fire år.
34 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte Jeroboams vei, og hans synder som han fikk Israel til å synde med.
13 Sallum, sønn av Jabes, ble konge i det tretti-niende året til Ussia, kongen av Juda, og regjerte i én måned i Samaria.
14 Menahem, sønn av Gadi, dro opp fra Tirsa til Samaria, slo Sallum, sønn av Jabes, drepte ham, og ble konge etter ham.
8 Abiam døde og ble begravet hos sine fedre i Davids by; Asa, hans sønn, ble konge etter ham.
9 I det tjuende året til Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge over Juda.
13 Og Asa sovnet inn med sine fedre og døde i sitt regjerings førtifjerde år.
28 Omri sovnet inn med sine fedre og ble begravet i Samaria, og hans sønn Akab ble konge etter ham.
29 I det trettiatte året av Asa, kongen av Juda, ble Akab, sønn av Omri, konge over Israel, og han regjerte i Samaria i to og tyve år.
21 Det var Jozakar, sønn av Simeat, og Josabad, sønn av Somer, hans tjenere, som drepte ham, og han ble gravlagt med sine forfedre i Davids byen, og Amasja, hans sønn, ble konge etter ham.
30 Hosjea, sønn av Ela, konspirerte mot Pekah, sønn av Remalia, slo og drepte ham, og ble konge etter ham i det tjuende året til Jotam, Ussias sønn.
24 Asa døde og ble begravet hos sine fedre i Davids by. Josjafat, hans sønn, ble konge etter ham.
25 Nadab, Jeroboams sønn, ble konge over Israel i det andre året til Asa, kongen i Juda, og regjerte i to år.
1 I det trettiende sjette året av Asas regjering dro Baesa, kongen av Israel, opp mot Juda og befestet Rama for å hindre at noen skulle gå ut eller komme inn til Asa, kongen av Juda.
5 Da kongeriket var sikret i hans hånd, drepte han tjenerne som hadde myrdet hans far, kongen.
14 Den drepte israelittiske mannen, som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, het Simri, sønn av Salu, en høvding for en familie hos simeonittene.
29 Jeroboam sovnet inn med sine fedre, Israels konger, og hans sønn Sakarja ble konge etter ham.
31 Da Jehu kom til porten, sa hun: Kommer du med fred, Simri, du som myrdet din herre?
5 Herren rammet kongen, så han var spedalsk til sin dødsdag, og bodde i et hus for seg selv. Men Jotam, kongens sønn, styrte palasset og dømte folket i landet.
1 I det tjuesjuende året til Jeroboam, Israels konge, ble Asarja, sønn av Amasja, kongen av Juda, konge.
25 Pekah, sønn av Remalia, hans offiser, konspirerte mot ham, slo ham i Samaria i palasset, sammen med Argob og Arje og femti menn fra Gilead, og drepte ham, og ble konge etter ham.
29 Det var i det ellevte året til Joram, Ahabs sønn, at Ahasja ble konge over Juda.
1 Abia ble gravlagt med sine forfedre i Davids by. Hans sønn Asa ble konge etter ham, og i Asas dager var det ti år uten krig i landet.
10 Asa ble sint på seeren og satte ham i fengsel, for han ble harm over dette; og på samme tid undertrykte Asa noen av folket.
16 Det var krig mellom Asa og Baesa, Israels konge, alle deres dager.
3 derfor vil jeg utslette både Baesas slekt og hans hus, og jeg vil gjøre ditt hus som Jeroboams, sønn av Nebats, hus.
51 Josafat ble lagt til hvile hos sine fedre og ble gravlagt i sin far Davids by, og hans sønn Joram ble konge etter ham.
21 Da Baesa hørte dette, sluttet han konstruksjonen av Ramah og ble værende i Tirsa.