2 Kongebok 14:5
Da kongeriket var sikret i hans hånd, drepte han tjenerne som hadde myrdet hans far, kongen.
Da kongeriket var sikret i hans hånd, drepte han tjenerne som hadde myrdet hans far, kongen.
Da kongemakten var blitt festet i hans hånd, lot han drepe de tjenerne som hadde drept hans far, kongen.
Da kongemakten var blitt fast i hans hånd, slo han i hjel de tjenerne som hadde drept kongen, hans far.
Da kongemakten var blitt fast i hans hånd, slo han ned tjenerne som hadde drept hans far, kongen.
Da riket ble sterkt i hans hånd, drepte han de som hadde angrepet faren, kongen.
Så snart kongeriket var blitt styrket i hånden hans, drepte han sine tjenere, de som hadde myrdet hans far, kongen.
Og det skjedde, så snart riket var bekreftet i hans hånd, at han drepte de tjenerne som hadde drept hans far, kongen.
Da kongeriket var styrket under hans styre, drepte han de tjenerne som hadde drept hans far, kongen.
Da riket var etablert i hans hånd, drepte han sine tjenere som hadde drept kongen, hans far.
Så snart kongemakten var trygg i hans hender, drepte han de tjenerne som hadde drept kongen, hans far.
Da riket var etablert i hans hånd, drepte han sine tjenere som hadde drept kongen, hans far.
Så snart kongemakten var befestet i hans hånd, slo han sine tjenere som hadde drept kongen, hans far.
When the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had assassinated his father the king.
Da kongedømmet var styrket i hans hånd, drepte han tjenestemennene som hadde drept hans far, kongen.
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
Da han hadde befestet riket i sin makt, drepte han de tjenerne som hadde myrdet hans far, kongen.
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he killed his servants who had killed the king his father.
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
Da riket var sikret i hans hånd, drepte han tjenerne som hadde drept kongen, hans far.
Da kongedømmet var befestet under hans styre, slo han i hjel tjenerne sine som hadde drept hans far kongen.
Da kongedømmet var godt befestet i hans hånd, drepte han tjenerne som hadde drept kongen, hans far.
Da han ble sterk i kongedømmet, lot han de tjenerne drepe som hadde drept hans far, kongen.
And it came to pass, as soon as the kingdom{H4467} was established{H2388} in his hand,{H3027} that he slew{H5221} his servants{H5650} who had slain{H5221} the king{H4428} his father:{H1}
And it came to pass, as soon as the kingdom{H4467} was confirmed{H2388}{(H8804)} in his hand{H3027}, that he slew{H5221}{(H8686)} his servants{H5650} which had slain{H5221}{(H8688)} the king{H4428} his father{H1}.
Now whan he had gotten the power of the kyngdome, he smote his seruauntes which had smytte the kynge his father:
And when the kingdome was confirmed in his hand, he slewe his seruants which had killed the King his father.
And assoone as the kingdome was setled in his hande, it came to passe, that he slue his seruauntes which had killed the king his father.
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:
And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong in his hand, that he smiteth his servants, those smiting the king his father,
And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father:
And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father:
Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:
When he had secured control of the kingdom, he executed the servants who had assassinated his father.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Da kongeriket var blitt styrket under ham, drepte han tjenerne sine, de som hadde drept kongen, hans far.
4 Men han drepte ikke barna deres, for han fulgte det som er skrevet i loven, i Mosebøkene, der Herren hadde befalt: Foreldre skal ikke dø for barna, og barn skal ikke dø for foreldrene, men alle skal dø for sin egen synd.
6 Men barna til morderne drepte han ikke, som det står skrevet i Moseloven, der Herren befaler: Foreldre skal ikke dø for barnas skyld, og barn skal ikke dø for foreldrenes skyld; men enhver skal dø for sin egen synd.
4 Da Joram hadde tatt over farens rike og styrket seg, drepte han alle brødrene sine med sverd, og også noen av de mektige i Israel.
46 Så ga kongen Benaja, Jojadas sønn, ordre, og han gikk ut og drepte Simei. Riket ble befestet i Salomos hender.
8 Mens Jehu utførte dommen over Akabs hus, fant han lederne av Juda og Ahasjas nevøer, som tjente Ahasja, og han drepte dem.
9 Så lette de etter Ahasja, og de fanget ham mens han gjemte seg i Samaria. De førte ham til Jehu og drepte ham, men begravde ham, for de sa: 'Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.' Det var ingen av Ahasjas hus som evnet å ta kongedømmet.
24 Hans tjenere konspirerte mot ham og drepte ham i hans eget hus.
25 Men folket i landet slo alle de som hadde konspirert mot kong Amon i hjel, og folket i landet innsatte Josjia, hans sønn, som konge etter ham.
24 Og nå, så sant Herren lever, som har stadfestet meg og latt meg sitte på min far Davids trone, og som har grunnlagt et hus for meg, slik han lovet, vil Adonja bli henrettet i dag.
25 Kong Salomo sendte Benaja, Jojadas sønn, og han slo Adonja i hjel.
5 Derfor ga Herren, hans Gud, ham i hendene på kongen av Syria, som slo ham og bortførte en stor mengde av folket i fangenskap til Damaskus. Han ble også overgitt i Israels konges hender, som slo ham med et stort slag.
25 Da de forlot ham, lot de ham ligge i store smerter. Hans tjenere sammensverget seg mot ham på grunn av Jojadas, prestens, sønners blod, og de drepte ham i sengen. Han døde, og de begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes graver.
22 Kong Joas husket ikke den godhet Jojada, hans far, hadde vist ham, men drepte hans sønn. Da han døde, sa han: Herren skal se det og kreve det.
16 Kongen sa: "Akimelek, du skal dø, du og hele din fars slekt."
17 Kongen sa til vaktene som stod omkring ham: "Vendt dere mot Herrens prester og slå dem i hjel, for deres hånd er også med David. De visste at han flyktet, men varslet meg ikke." Men kongens tjenere ville ikke løfte hånden for å slå Herrens prester.
20 Hans tjenere gjorde en sammensvergelse mot ham, drepte ham i Millo-huset, på veien ned til Silla.
21 Det var Jozakar, sønn av Simeat, og Josabad, sønn av Somer, hans tjenere, som drepte ham, og han ble gravlagt med sine forfedre i Davids byen, og Amasja, hans sønn, ble konge etter ham.
14 Han søkte ikke Herren; derfor drepte Herren ham og lot riket gå til David, Isais sønn.
15 David kalte på en av de unge mennene og sa: Kom fram, slå ham ihjel! Og han drepte ham.
31 Kongen sa til ham: Gjør som han har sagt, slå ham i hjel og gravlegg ham, så du fjerner den uskyldige blodsbyrden Joab har utøst fra meg og fra min fars hus.
32 Herren skal få hans blod tilbake på hans eget hode, fordi han drepte to menn rettferdigere og bedre enn han selv uten min fars viten, nemlig Abner, Ners sønn, Israels hærfører, og Amasa, Jeters sønn, Judas hærfører.
23 Amons tjenere sammensverget seg mot ham og drepte kongen i hans eget hus.
24 Folket i landet slo dem alle som hadde sammensverget seg mot kong Amon, og folket i landet gjorde Josjia, hans sønn, til konge etter ham.
16 De grep henne, førte henne den veien hestene går til kongens hus, og der ble hun drept.
15 De tok henne der, og hun kom til inngangen ved Hesteporten ved kongens hus, og der drepte de henne.
4 Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
9 Neste morgen sto han opp, gikk ut og sa til hele folket: Dere er rettferdige! Se, jeg lagde en plan mot min herre og drepte ham. Men hvem har drept alle disse?
12 Det kom et brev til ham fra profeten Elia, der det stod: Så sier Herren, din far Davids Gud: Fordi du ikke har fulgt din far Josjafats veier, eller Juda-kongen Asas veier,
13 men har fulgt Israels kongers veier og fått Juda og Jerusalems innbyggere til å drive avgudsdyrkelse som Akabs hus, og til og med drept dine egne brødre, som var bedre enn deg,
3 Han fulgte alle syndene til sin far, som han hadde begått før ham, og hans hjerte var ikke ekte for Herren hans Gud, som hjertet til David, hans far, hadde vært.
29 Da han ble konge, utryddet han hele Jeroboams hus, og lot ingen levende bli igjen til Jeroboam, som Herren hadde talt gjennom sin tjener Ahia, shilonitten.
4 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som Akabs hus; for de var hans rådgivere etter hans fars død, til hans undergang.
27 Da tok han sin førstefødte sønn, som skulle ha blitt konge i hans sted, og ofret ham som brennoffer på bymuren. Da ble det stor vrede mot Israel, og de forlot ham og vendte tilbake til sitt eget land.
34 Benaja, Jojadas sønn, gikk opp og slo ham i hjel og begravde ham i hans eget hus i ørkenen.
7 Sikri, en tapper mann fra Efraim, drepte Maaseja, kongens sønn, samt Asrikam, lederen for huset, og Elkana, nestkommanderende etter kongen.
10 Sallum, sønn av Jabes, konspirerte mot ham, slo ham og drepte ham foran folket, og ble konge etter ham.
10 Simri kom og drepte ham, og derved ble han konge i hans sted i det tjuesjuende året av Asas, kongen av Juda.
11 Da han ble konge og satt på tronen, utryddet han hele Baesas hus; han lot ikke en eneste mann bli tilbake, verken slektning eller venn.
25 Da brennofferet var ferdig, sa Jehu til korsvakterne og kapteinene: Gå inn og slå dem. La ingen flykte! De slo dem med sverd, og korsvakterne og kapteinene kastet dem ut, og de gikk inn i Baals hus.
5 Herren rammet kongen, så han var spedalsk til sin dødsdag, og bodde i et hus for seg selv. Men Jotam, kongens sønn, styrte palasset og dømte folket i landet.
11 Dine øyne har sett at Herren i dag i hulen ga deg i mine hender. Noen sa at jeg skulle drepe deg, men jeg hadde medfølelse med deg. Jeg sa: ‘Jeg vil ikke løfte min hånd mot min herre, for han er Herrens salvede.’
6 Din tjenestekvinne hadde to sønner. De begynte å slåss ute på marken, og det var ingen der til å skille dem. Den ene slo den andre og drepte ham.
7 Nå har hele slekten vendt seg mot din tjenestekvinne og sier: ‘Gi oss mannen som slo sin bror, så vi kan drepe ham for å hevne hans blod og også utslette arvingen.’ Dermed vil de utslette den eneste glød som er igjen for meg, slik at min mann ikke får noe navn eller arv på jorden.»
19 De gjorde opprør mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakis; men de sendte etter ham til Lakis og drepte ham der.
27 Fra den tiden Amazja vendte seg bort fra Herren, ble det konspirert mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakis. De sendte folk etter ham til Lakis og drepte ham der.
5 Han brente benene til prestene på deres altere, og renset Juda og Jerusalem.
11 Hvor mye mer når ugudelige menn har drept en rettferdig mann i hans eget hus, på hans seng? Skal jeg ikke kreve hans blod fra deres hånd og utslette dere fra jorden?'
10 Jeg gikk da bort til ham og drepte ham, for jeg forsto at han ikke kunne overleve etter sitt fall. Så tok jeg kronen som var på hans hode og armbåndet som var på hans arm, og jeg har brakt dem hit til min herre.
17 Da han kom til Samaria, drepte han alle som var igjen av Ahabs folk i Samaria, til han hadde ødelagt dem, i henhold til Herrens ord, som han hadde talt til Elias.