1 Peters brev 1:10
Om denne frelsen har profetene hatt dype undersøkelser, de som profeterte om den nåde som skulle bli dere til del,
Om denne frelsen har profetene hatt dype undersøkelser, de som profeterte om den nåde som skulle bli dere til del,
Om denne frelsen har profetene gransket og forsket nøye, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere,
Om denne frelsen har profetene gransket og ransaket, de som profeterte om den nåde som skulle bli dere til del.
Denne frelsen var det profetene søkte og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.
Om denne frelsen har profetene undersøkt og nøye gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere:
Når det gjelder denne frelsen, har profetene gransket den nåde som skulle komme til dere:
Om denne frelsen har profetene spurt og nøye undersøkt, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere:
Denne frelse har profetene gransket og ransaket, de som profeterte om den nåde som dere skulle få,
Om denne frelsen har profetene søkt og gransket, de som profeterte om den nåden som skulle komme til dere,
Om denne frelse har profetene grundig undersøkt og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere,
Etter denne frelse har profetene ivrig søkt og gransket, og de forutsa den nåde som skulle komme til dere:
Om denne frelse har profetene grundig gransket og undersøkt, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.
Om denne frelse har profetene grundig gransket og undersøkt, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.
Om denne frelsen har profetene spurt og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.
Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that would come to you searched and investigated carefully.
Denne frelse var det profetene søkte etter og gransket omhyggelig, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
Denne frelse har profetene søkt og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle bli gitt dere,
Concerning this salvation, the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
Om denne frelse var det profetene spurte og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere,
Om denne frelse har profetene gransket og søkt, de som talte om den nåde som skulle komme til dere,
Om denne frelse har profetene forgjeves lett og grundig undersøkt, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.
For profetene som forkynte om den nåde som skulle komme til dere, søkte nøye etter kunnskap om denne frelsen;
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that [should come] unto you:
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
Of which salvacion have the Prophetes enquyred and searched which prophisied of ye grace that shuld come vnto you
Of which saluacion the prophetes haue enquyred and searched, which prophecied off the grace that shulde come vpon you:
Of the which saluation ye Prophets haue inquired and searched, which prophecied of the grace that should come vnto you,
Of which saluation haue ye prophetes enquired & searched, which prophesied of the grace that should come vnto you:
¶ Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace [that should come] unto you:
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy,
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that `should come' unto you:
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that [should come] unto you:
For the prophets who gave the news of the grace which would come to you, made search with all care for knowledge of this salvation;
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
Concerning this salvation, the prophets who predicted the grace that would come to you searched and investigated carefully.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11mens de undersøkte hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til da den forutså Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge.
12Det ble åpenbart for dem at de ikke tjente seg selv, men dere, i det som nå er blitt kunngjort for dere av dem som har forkynt dere evangeliet ved den Hellige Ånd sendt fra himmelen, noe selv englene ønsker å skue inn i.
13Derfor, spenn beltet om deres sinn, vær edruelige, og sett deres håp fullt og fast til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.
14Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de lyster dere hadde før i deres uvitenhet,
4til en uforgjengelig, ukrenkelig og uvisnelig arv, som er bevart i himmelen for dere,
5dere som beskyttes av Guds makt gjennom troen til den frelse som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.
6Derfor kan dere glede dere, selv om dere nå en liten stund, om så må være, opplever prøvelser av mange slag,
7slik at deres prøvede tro, som er langt mer verdifull enn forgjengelig gull som renses ved ild, kan bli funnet til lov, pris og ære når Jesus Kristus åpenbares.
8Han som dere ikke har sett, men elsker, han som dere nå ikke ser, men tror på, så dere fryder dere med en usigelig og herlig glede,
9når dere oppnår målet for deres tro, sjelenes frelse.
18for dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble løskjøpt fra den tomme livsførselen som ble overlevert fra fedrene,
19men med Kristi dyrebare blod, som et ulastelig og plettfritt lam,
20forutbestemt før verdens grunnvoll ble lagt, men åpenbart i disse siste tidene for dere,
21dere som ved ham tror på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, for at deres tro og håp skal være til Gud.
11For Guds frelsende nåde har blitt åpenbart for alle mennesker,
5som i tidligere tider ikke var gjort kjent for menneskenes barn slik som den nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden:
10Derfor, brødre, legg desto mer flid i å befeste deres kall og utvelgelse; for når dere gjør dette, skal dere aldri snuble.
11For på denne måten skal dere få en rik inngang i vår Herres og frelser Jesu Kristi evige rike.
1Simon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel, til dere som har fått samme dyrebare tro som vi, ved vår Guds og frelser Jesu Kristi rettferdighet:
2Nåde og fred bli dere rikelig til del i kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre!
3Ettersom hans guddommelige makt har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss ved sin herlighet og kraft,
2Jeg vil at dere skal huske de ordene som ble sagt av de hellige profetene, og vårt bud, oss som er Herrens og Frelsens apostler.
2som han på forhånd lovet ved sine profeter i de hellige skrifter,
70slik han talte gjennom sine hellige profeters munn, fra gammel tid,
14Derfor, kjære dere, siden dere venter på dette, vær ivrige etter å bli funnet uten flekk og lyte for ham i fred.
15Og betrakt vår Herres langmodighet som en frelse, slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som er gitt ham, har skrevet til dere.
2i henhold til Gud Faders forutviten i Åndens helliggjørelse, til lydighet og renselse ved Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli dere rikelig til del!
9Han har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre egne gjerninger, men etter sin egen plan og nåde som ble gitt til oss i Kristus Jesus før tidenes morgen.
8For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er en Guds gave,
40«Se derfor til at det ikke kommer over dere som er sagt ved profetene:
10Men all nådes Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus etter en kort tids lidelse, han selv vil forberede, styrke, stadfeste og grunnfeste dere.
18Men Gud har på denne måten oppfylt det han hadde forutsagt gjennom alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide.
26og gjennom profetenes skrifter er gjort kjent for alle folk, etter den evige Guds befaling, til å bringe dem til troens lydighet,
1Etter at Gud tidligere hadde talt mange ganger og på mange måter til fedrene gjennom profetene, har han nå i disse siste dager talt til oss gjennom Sønnen,
19Og vi har det profetiske ord som er enda mer stadfestet, og dere gjør vel i å holde fast ved det, som ved et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.
20Dette må dere først vite, at ingen profeti i Skriften er av egen tolkning.
5på grunn av det håpet som er lagt til side for dere i himlene. Om dette har dere allerede hørt i evangeliets sannhets ord.
6Det er kommet til dere, og som i hele verden bærer frukt og vokser, slik det også gjør blant dere fra den dag dere hørte og forstod Guds nåde i sannhet.
15Og dette stemmer med profetenes ord, slik det er skrevet:
14og i deres bønn for dere, fordi de hjertelig elsker dere på grunn av Guds overveldende nåde mot dere.
3Mine kjære! Mens jeg gjør mitt beste for å skrive til dere om vår felles frelse, finner jeg det nødvendig å oppfordre dere til å kjempe for den tro som en gang for alle er blitt overgitt til de hellige.
4For noen mennesker har sneket seg inn, slike det lenge har vært skrevet en dom over. De er ugudelige, som misbruker vår Guds nåde til skamløshet og fornekter vår eneste hersker og Herre, Jesus Kristus.
10For Gud har åpenbart det for oss ved sin Ånd. Ånden utforsker alt, også Guds dypeste ting.
3Hvis dere da har smakt at Herren er god.
13mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av den store Gud og vår frelser Jesu Kristi herlighet,
3hvordan kan vi da unnslippe om vi ikke bryr oss om en så stor frelse? Denne ble først forkynt av Herren, og deretter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham,
24Alle profeter fra Samuel og fremover, så mange som har talt, har også kunngjort disse dager.
14som er pantet på vår arv, inntil forløsningen av dem som er Guds eiendom, til pris for Hans herlighet.
20Da skal han sende Jesus Kristus, som allerede er forkynt for dere,
15Og du har kjent de hellige skrifter fra barndommen av, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.