1 Samuelsbok 14:18
Saul sa til Ahia: «Bring Guds ark hit,» for den dagen var Guds ark hos Israels folk.
Saul sa til Ahia: «Bring Guds ark hit,» for den dagen var Guds ark hos Israels folk.
Saul sa til Ahia: Bring hit Guds paktkiste! For Guds paktkiste var på den tiden hos Israels barn.
Saul sa til Ahia: Kom hit med Guds ark! For Guds ark var den dagen hos israelittene.
Saul sa til Ahia: Bring Guds paktkiste hit! For Guds paktkiste var den dagen hos israelittene.
Saul sa da til Akia: «Bruk hit Guds ark.» For Guds ark var på den tiden med israelittene.
Og Saul sa til Ahia: "Ta hit Guds ark." For Guds ark var på den tiden med Israels barn.
Og Saul sa til Ahiah: "Hent Guds ark hit." For Guds ark var på det tidspunktet hos Israels folk.
Saul sa til Ahia: «Bring hit Guds ark.» For Guds ark var der med israelittene den dagen.
Saul sa til Ahia: Ta hit Guds ark. For på den tiden var Guds ark hos Israels barn.
Saul sa til Ahia: «Hent Guds ark hit, for til den tiden var Guds ark hos israelittene.»
Saul sa til Ahia: Ta hit Guds ark. For på den tiden var Guds ark hos Israels barn.
Saul sa til Ahija: "Bring hit Guds ark." For Guds ark var på den tiden hos Israels folk.
Saul said to Ahijah, 'Bring the ark of God here.' (At that time it was with the Israelites.)
Saul sa til Ahia: «Bring hit Guds ark.» For på den tiden var Guds ark blant Israels barn.
And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.
Saul sa da til Ahia: 'Bring hit Guds ark.' For Guds ark var den gang hos Israels barn.
Saul said to Ahijah, "Bring here the ark of God," for the ark of God was at that time with the children of Israel.
And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.
Saul sa til Akia: Bær hit Guds ark. For Guds ark var der på den tiden med Israels barn.
Saul sa til Ahia: «Bring hit Guds ark;» for Guds ark var med Israels barn den dagen.
Saul sa til Ahia: Bring hit Guds ark. På den tiden var Guds ark med Israels barn.
Saul sa til Ahia: Ta efoden hit. For han bar efoden den gang foran Israel.
Then saide Saul vnto Ahia: Brynge hither the Arke of God (for at that tyme was the Arke of God with the children of Israel.)
And Saul said vnto Ahiah, Bring hither the Arke of God (for the Arke of God was at that time with the children of Israel)
And Saul sayd vnto Ahia: Bring hyther the arke of God. (For the arke of God was at time with the children of Israel.)
And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.
Saul said to Ahijah, Bring here the ark of God. For the ark of God was [there] at that time with the children of Israel.
And Saul saith to Ahiah, `Bring nigh the ark of God;' for the ark of God hath been on that day with the sons of Israel.
And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was `there' at that time with the children of Israel.
And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was [there] at that time with the children of Israel.
And Saul said to Ahijah, Let the ephod come here. For he went before Israel with the ephod at that time.
Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God was [there] at that time with the children of Israel.
So Saul said to Ahijah,“Bring near the ephod,” for he was at that time wearing the ephod in front of the Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3La oss hente Guds ark til oss, for vi søkte ikke den i Sauls dager.
17Saul sa til folket rundt ham: «Tell opp og finn ut hvem som har forlatt oss.» Da de hadde telt, oppdaget de at Jonathan og våpenbæreren hans manglet.
19Mens Saul snakket med presten, økte larmen i filisternes leir. Saul sa til presten: «Trekke hånden tilbake.»
3Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: «Hvorfor lot Herren oss tape i dag mot filisterne? La oss hente Herrens paktkiste fra Sjilo, så den kan være blant oss og redde oss fra våre fiender.»
4Folket sendte bud til Sjilo og hentet Herrens hærskars paktkiste, han som sitter over kjerubene. Elis to sønner, Hofni og Pinehas, var der sammen med Guds paktkiste.
2David gjorde seg klar og dro avgårde, sammen med hele folket som var med ham, fra Baalim i Juda, for å ta Guds ark derfra, som også er kjent ved navnet: Herren Zebaots navn, som troner over kjerubene.
3De satte Guds ark på en ny vogn og flyttet den ut av Abinadabs hus, som lå på høyden. Ussa og Ahio, Abinadabs sønner, førte den nye vognen.
4De tok den ut av Abinadabs hus, som var på høyden, med Guds ark, og Ahio gikk foran arken.
27Israels barn spurte Herren — Guds paktsark var der i de dager.
12David ble redd for Gud den dagen og sa: Hvordan kan jeg få Guds ark til meg?
13David ville ikke ta arken til seg i Davids by, men han førte den til huset til Obed-Edom fra Gat.
36Så sa Saul: «La oss dra ned etter filisterne i natt og røve dem til morgenen lyser, uten å la noen bli igjen.» Folket svarte: «Gjør som du finner best.» Men presten sa: «Vi bør først rådføre oss med Gud.»
37Saul spurte Gud: «Skal jeg gå etter filisterne? Vil du gi dem i Israels hånd?» Men den dagen svarte Gud ham ikke.
38Da sa Saul: «Kom hit, alle folkets ledere, og finn ut hvem som har syndet i dag.»
5Så samlet David hele Israel fra Egypts Sihor til inngangen til Hamat, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
6David og hele Israel dro opp til Baala, til Kirjat-Jearim, som hører til Juda, for å hente Guds ark, han som sitter på kjerubene, og hvis navn påkalles.
7De satte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahio førte vognen.
1De fraktet Guds ark inn og plasserte den midt i teltet som David hadde satt opp for den, og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
1Da Herrens ark hadde vært hos filistrene i syv måneder,
2kalte filistrene på prestene og spåmennene og spurte: Hva skal vi gjøre med Herrens ark? Fortell oss hvordan vi kan sende den tilbake til sitt sted.
1Filisterne tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.
8De samlet alle filisterhøvdingene og spurte: Hva skal vi gjøre med Israels Guds ark? De svarte: La Israels Guds ark flyttes til Gat. Så flyttet de Israels Guds ark dit.
1En dag sa Jonathan, Sauls sønn, til den unge mannen som bar våpnene hans: «La oss gå over til filisternes leir der borte.» Men han fortalte det ikke til sin far.
2Saul satt ved utkanten av Gibea under granatepletreet i Migron, og rundt ham var det seks hundre mann.
3Ahia, sønn av Ahitub (som var bror til Ikabod, sønn av Pinehas, sønn av Eli, Herrens prest i Silo), bar efoden der. Folket visste ikke at Jonathan hadde gått.
29Zadok og Abjatar brakte Guds ark tilbake til Jerusalem, og de forble der.
7Da sa David til presten Abjatar, sønn av Akimelek: «Vær så snill å bringe efoden hit til meg.» Abjatar brakte efoden til David.
21De sendte bud til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: Filistrene har sendt Herrens ark tilbake. Kom ned og hent den opp til dere.
21Hebreerne som tidligere hadde vært med filisterne i leiren, vendte nå tilbake for å være med israelittene under Saul og Jonathan.
3Derfor samlet David hele Israel til Jerusalem for å føre Herrens ark til det stedet han hadde gjort klar for den.
22Hun sa: «Herligheten er borte fra Israel, for Guds ark er tatt.»
12Saul sa: "Hør, Ahitubs sønn!" Han svarte: "Her er jeg, herre!"
12Saul fryktet David, for Herren var med ham, men hadde forlatt Saul.
3Da alle de eldste av Israel var kommet, løftet prestene opp arken.
17Budbringeren svarte: «Israel har flyktet for filisterne, og folket har lidd et stort nederlag. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er også døde, og Guds ark er tatt.»
6Filisterne hørte ropene og spurte: «Hva er dette store jubelropet i hebreernes leir?» Da forsto de at Herrens ark var kommet til leiren.
1Mennene fra Kirjat-Jearim kom og hentet Herrens ark, og de førte den til Abinadabs hus oppe på høyden. De innsatte hans sønn Eleasar til å ta vare på Herrens ark.
2Fra den dagen arken var i Kirjat-Jearim, gikk det mange år, hele tjue år; og hele Israels folk sukket sårt etter Herren.
14Da helliget prestene og levittene seg for å føre opp Herrens, Israels Guds, ark.
4Men David hadde flyttet Guds ark opp fra Kirjat-Jearim til stedet han hadde forberedt for den, da han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
9David ble fylt av frykt for Herren den dagen og sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?
46Saul oppgav jakten på filisternes, og de dro tilbake til sitt.
17De førte Herrens ark inn og satte den på sin plass midt i teltet som David hadde reist for den; og David ofret brennoffer og fredsoffer for Herrens ansikt.
15Samuel spurte Saul: Hvorfor har du forstyrret meg ved å hente meg opp? Saul svarte: Jeg er i stor nød. Filisterne kjemper mot meg, og Gud har vendt seg bort fra meg. Han svarer meg ikke lenger, verken ved profetene eller i drømmer. Derfor har jeg kalt på deg for å få vite hva jeg skal gjøre.
25David og Israels eldste og lederne for tusener gikk for å hente Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med glede.
31Da det David hadde sagt, ble hørt, fortalte noen det til Saul, og han sendte bud etter ham.
11Guds paktkiste ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, døde.
11Samuel sa: Hva har du gjort? Saul svarte: Da jeg så at folket forlot meg, og du ikke kom til den fastsatte tiden, og filisterne hadde samlet seg i Mikmas,
4Hele Israel fikk høre at det ble sagt: Saul har slått filisternes forpost, og Israel har gjort seg hatet av filisterne. Da ble folket kalt sammen for å følge Saul til Gilgal.
7Jonathan fortalte dette til David, og han førte David til Saul, og David var som før i hans nærvær.