1 Samuelsbok 22:20
Men én av Akimeleks sønner, Ahitubs sønn, slapp unna. Han het Abjatar. Han flyktet til David.
Men én av Akimeleks sønner, Ahitubs sønn, slapp unna. Han het Abjatar. Han flyktet til David.
Men én av sønnene til Ahimelek, sønn av Ahitub, som het Abjatar, slapp unna og flyktet etter David.
Men én sønn av Ahimelek, Ahitubs sønn, kom seg unna. Han het Abjatar, og han flyktet etter David.
Men én sønn av Ahimelek, sønn av Ahitub, slapp unna; han het Abiatar. Han flyktet til David.
Men én av Ahimeleks sønner, Abjatar, flyktet til David.
Men en av Ahimeleks sønner, sønn av Ahitub, som het Abiatar, unnslapp og flyktet til David.
Og en av sønnene til Ahimelek, som het Abiathar, unnslapp, og flyktet etter David.
Men en sønn av Ahimelek, sønn av Ahitub, slapp unna. Hans navn var Abjatar, og han flyktet til David.
En av Akimeleks sønner, Ahitubs sønn, ved navn Abjatar, slapp unna og flyktet til David.
En av Ahimelechs sønner, Ahitubs sønn, ved navn Abiatar, klarte å unnslippe og flyktet for å følge etter David.
En av Akimeleks sønner, Ahitubs sønn, ved navn Abjatar, slapp unna og flyktet til David.
Bare en av Ahimeleks sønner, Abiatar, unnslapp og flyktet til David.
But one son of Ahimelech, son of Ahitub, escaped and fled to David. His name was Abiathar.
Men en av Ahimeleks sønner, Abjatar, slapp unna og flyktet til David.
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
En av Ahimeleks sønner, sønn av Ahitub, ved navn Abjatar, unnslapp og flyktet til David.
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
En av Ahimeleks sønner, sønn av Ahitub, ved navn Abjatar, slapp unna og rømte til David.
Men en sønn av Ahimelek, Ahitubs sønn, unnslapp. Hans navn var Abjatar, og han flyktet til David.
Men en av sønnene til Ahimelek, sønn av Ahitub, ved navn Abjatar, slapp unna og flyktet til David.
Men en av Ahimeleks sønner, Abiatar, Ahitubs sønn, slapp unna og flyktet til David.
Neuerthelesse there escaped a sonne of Ahimelech (the sonne of Achitob) whose name was Abiathar, and fled after Dauid,
But one of the sonnes of Ahimelech the sonne of Ahitub (whose name was Abiathar) escaped and fled after Dauid.
And one of the sonnes of Ahimelech the sonne of Ahitob, named Abiathar, escaped, and fled to Dauid.
¶ And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
One of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
And there escapeth one son of Ahimelech, son of Ahitub, and his name `is' Abiathar, and he fleeth after David,
And one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
And one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
And Abiathar, one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, got away and went in flight after David;
One of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
But one of the sons of Ahimelech son of Ahitub escaped and fled to David. His name was Abiathar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Abjatar fortalte David at Saul hadde drept Herrens prester.
22David sa til Abjatar: "Jeg visste den dagen da Doeg, edomitten, var der, at han sikkert ville melde det til Saul. Jeg har forårsaket alle dine slektningers død."
23Bli hos meg, vær ikke redd. Den som søker etter mitt liv, søker også etter ditt liv. Du vil være trygg hos meg."
6Da Abjatar, sønn av Akimelek, flyktet til David i Keila, hadde han med seg efoden.
7Da sa David til presten Abjatar, sønn av Akimelek: «Vær så snill å bringe efoden hit til meg.» Abjatar brakte efoden til David.
26Kongen sa til Abjatar, presten: Dra til din mark i Anatot, for du er dødsens mann, men i dag vil jeg ikke drepe deg, fordi du bar Herrens ark for min far David og delte all lidelse med ham.
27Så avsatte Salomo Abjatar fra å være Herrens prest, for å oppfylle Herrens ord som han hadde talt over Elis hus i Sjilo.
28Da nyheten nådde Joab — siden Joab hadde fulgt Adonja, men ikke fulgt Absalom — flyktet Joab til Herrens telt og grep fast i alterets horn.
11Kongen sendte bud for å kalle Akimelek, Ahitubs sønn, presten, og hele hans fars hus, prestene i Nobe, og de kom alle til kongen.
12Saul sa: "Hør, Ahitubs sønn!" Han svarte: "Her er jeg, herre!"
1David kom til Nobe, til presten Akimelek. Akimelek ble skremt da han møtte David og spurte: Hvorfor er du alene, uten noen med deg?
1David dro derfra og rømte til grotten ved Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus hørte om det, dro de ned dit til ham.
10David reiste seg og flyktet den samme dagen fra Saul og kom til Akis, kongen i Gat.
34Etter Akitofel kom Jojada, sønn av Benaja, og Abjatar; Joab var derimot kongens hærfører.
16Kongen sa: "Akimelek, du skal dø, du og hele din fars slekt."
17Kongen sa til vaktene som stod omkring ham: "Vendt dere mot Herrens prester og slå dem i hjel, for deres hånd er også med David. De visste at han flyktet, men varslet meg ikke." Men kongens tjenere ville ikke løfte hånden for å slå Herrens prester.
14David sa til sine tjenere i Jerusalem: 'Reis dere, la oss flykte, ellers vil vi ikke slippe unna Absalom. Skynd dere, så han ikke kommer raskt og overfaller oss, og slår byen med sverd.'
17Sadok, Akitubs sønn, og Akimelek, Abjatars sønn, var prester, og Seraia var sekretær.
18David flyktet og slapp unna. Han kom til Samuel i Rama og fortalte ham alt Saul hadde gjort mot ham. Så dro han og Samuel til Najoth hvor de ble værende.
16Sadok, sønn av Ahitub, og Abimelek, sønn av Abjatar, var prester, og Sausa var skriver.
35Er ikke Zadok og Abjatar, prestene, der med deg? Alt du hører fra kongens hus, skal du fortelle til Zadok og Abjatar.
36De har med seg sine to sønner, Ahimaaz, Zadoks sønn, og Jonatan, Abjatars sønn. Dere kan sende meg beskjed om alt dere hører gjennom dem.
6Da sa David til Abisai: «Nå vil Seba, Bikris sønn, gjøre større skade for oss enn Absalom. Ta dine herres tjenere og forfølg ham, så han ikke finner seg festninger og slipper unna våre øyne.»
7Joabs menn dro etter ham sammen med kretherne, pletherne og alle de mektige, og de dro ut fra Jerusalem for å forfølge Seba, Bikris sønn.
13Så dro David og mennene hans, omkring seks hundre, ut av Keila og vandret hvor de kunne gå. Da Saul fikk vite at David hadde forlatt Keila, ga han opp å dra ut.
9Da David fikk vite at Saul planla ondt mot ham, sa han til presten Abjatar: 'Bring hit efoden.'
6Da spurte David Ahimelek, hetitten, og Abisjai, Seraijas sønn og Joabs bror: Hvem vil gå ned med meg til Sauls leir? Abisjai svarte: Jeg vil gå med deg.
35Kongen satte Benaja, Jojadas sønn, over hæren i Joabs stad, og han satte Sadok, presten, i Abjatars sted.
1David sa til seg selv: Jeg kommer til å bli drept av Sauls hånd en dag. Det er best for meg å flykte til filistrenes land, slik at Saul gir opp å lete etter meg i hele Israels land. På den måten kan jeg unnslippe fra ham.
2Så gjorde David seg klar og dro over med sine seks hundre menn til Akis, sønn av Maok, kongen i Gat.
3David sa til ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg har unnsluppet fra Israels leir.
11David kalte prestene Sadok og Abjatar, og levittene Uriel, Asaia, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab.
19Han slo også Nobe, prestebyen, med sverd, både menn og kvinner, barn og spedbarn, okser, esler og sauer med sverd.
9Da svarte Doeg, edomitten, som var satt over Sauls tjenere: "Jeg så Isais sønn komme til Nobe, til Akimelek, Ahitubs sønn.
57Da David kom tilbake etter å ha drept filisteren, tok Abner ham og brakte ham til Saul med filisterens hode i hånden.
25Sjeva var skriver, og Sadok og Abjatar var prester.
7Han rådførte seg med Joab, Serujas sønn, og med presten Abjatar, og de støttet Adonja.
14Akimelek svarte kongen: "Hvem blant alle dine tjenere er like trofast som David? Han er kongens svoger, undervist av deg, og æret i ditt hus.
13David spurte den unge mannen som hadde gitt ham budskapet: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg er sønn av en amalekittisk fremmed.
29Zadok og Abjatar brakte Guds ark tilbake til Jerusalem, og de forble der.
27Kongen sa til Zadok, presten: 'Er du ikke seeren? Gå tilbake til byen i fred, med din sønn Ahimaaz og Jonatan, Abjatars sønn, med deg.'
22Davids tjenere og Joab kom fra en ekspedisjon og hadde med seg mye bytte, men Abner var ikke hos David i Hebron, for David hadde latt ham gå, og han hadde dratt i fred.
1Da flyktet David fra Najot i Rama og kom til Jonathan og sa: Hva har jeg gjort? Hva er min misgjerning, og hva er min synd for din far, siden han vil ta livet av meg?
1Achitofel sa til Absalom: Vær så snill og la meg velge ut tolv tusen menn, så jeg kan gjøre meg klar og forfølge David i natt.
30Mens de var på vei, kom ryktene til David at Absalom hadde slått alle kongens sønner, uten at det var én igjen.
5Davids to koner var blant de tilfangetatte: Ahinoam fra Jisreel og Abigail, enkekvinnen etter Nabal fra Karmel.
24Zadok var også der, og med ham levittene som bar Guds paktsark. De satte Guds ark ned, mens Abjatar ofret, til hele folket hadde forlatt byen.
22David sa til Ittai: 'Kom, gå over.' Så Ittai, gattitten, gikk over med alle sine menn og alle barna som var med ham.
16Mannen sa til Eli: «Jeg kommer fra slagmarken. Jeg har flyktet i dag.» Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?»
24David kom til Mahanajim mens Absalom krysset Jordan med alle Israels menn.