1 Samuelsbok 23:6
Da Abjatar, sønn av Akimelek, flyktet til David i Keila, hadde han med seg efoden.
Da Abjatar, sønn av Akimelek, flyktet til David i Keila, hadde han med seg efoden.
Da Abjatar, sønn av Ahimelek, flyktet til David, til Ke'ila, kom han ned med efoden i hånden.
Da Abjatar, sønn av Ahimelek, flyktet til David i Kegila, hadde han efoden med seg.
Da Abjatar, sønn av Ahimelek, flyktet til David i Kegila, kom han ned med efoden i hånden.
Da Ebjatar, sønn av Akimelek, flyktet til David i Ke'ila, kom han ned med efoden i hånden.
Og det skjedde da Abiatar, Ahimeleks sønn, flyktet til David i Ke'ila, at han kom med en efod i hånden.
Og det skjedde, da Abiatar, sønn av Ahimelek, flyktet til David i Keilah, at han kom med en efod.
Da Ebjatar, sønn av Ahimelek, flyktet til David, hadde han en efod med seg til Ke'ila.
Og det skjedde, da Abjatar, Ahimeleks sønn, flyktet til David i Ke'ila, at han kom med en efod i hånden.
Det skjedde at Abiathar, Ahimelechs sønn, flyktet til David i Keilah og kom dit med et efod i hånden.
Og det skjedde, da Abjatar, Ahimeleks sønn, flyktet til David i Ke'ila, at han kom med en efod i hånden.
Da Abjatar, sønn av Ahimelek, flyktet til David i Ke'ila, hadde han med seg efoden.
Now when Abiathar son of Ahimelech fled to David at Keilah, he brought the ephod with him.
Da Ebjatar, sønn av Ahimelek, flyktet til David i Ke'ila, hadde han efoden med seg.
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
Da Abiatar, sønn av Ahimelek, flyktet til David i Keila, kom han med en efod i hånden.
And it happened, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
Da Abjatar, sønn av Akimelek, flyktet til David til Ke'ila, kom han ned med en efod i hånden.
Da Abiatar, Ahimeleks sønn, flyktet til David i Ke'ila, hadde han efoden med seg.
Og da skjedde det at da Abiatar, Ahimeleks sønn, flyktet til David i Ke'ila, kom han ned med en efod i hånden.
Da Abiatar, Ahimeleks sønn, hadde flyktet til David, kom han til Ke'ila med efoden i hånden.
For whan Abiathar the sonne of Ahimelech fled vnto Dauid at Cegila, he bare downe the ouerbody cote with him.
(And when Abiathar the sonne of Ahimelech fled to Dauid to Keilah, he brought an Ephod with him)
And when Abiathar the sonne of Ahimelech fled to Dauid to Keila, he brought an Ephod with him in his hande.
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, [that] he came down [with] an ephod in his hand.
It happened, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
And it cometh to pass, in the fleeing of Abiathar son of Ahimelech unto David, to Keilah, an ephod came down in his hand.
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
Now when Abiathar, the son of Ahimelech, went in flight to David, he came down to Keilah with the ephod in his hand.
It happened, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
David Eludes Saul Again Now when Abiathar son of Ahimelech had fled to David at Keilah, he had brought with him an ephod.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Da sa David til presten Abjatar, sønn av Akimelek: «Vær så snill å bringe efoden hit til meg.» Abjatar brakte efoden til David.
7Da Saul fikk høre at David var kommet til Keila, sa han: 'Gud har gitt ham i min hånd, for han er fanget i en by med porter og bommer.'
8Saul kalte hele hæren sin til kamp for å dra ned til Keila og beleire David og mennene hans.
9Da David fikk vite at Saul planla ondt mot ham, sa han til presten Abjatar: 'Bring hit efoden.'
10Og David sa: 'Herre, Israels Gud, din tjener har hørt at Saul planlegger å komme til Keila og ødelegge byen på grunn av meg.
11Vil mennene i Keila overgi meg i hans hånd? Vil Saul komme ned, slik din tjener har hørt? Herre, Israels Gud, vær så snill å si det til din tjener.' Og Herren svarte: 'Han vil komme ned.'
12Da spurte David igjen: 'Vil mennene i Keila overgi meg og mennene mine til Saul?' Herren svarte: 'De vil overgi deg.'
13Så dro David og mennene hans, omkring seks hundre, ut av Keila og vandret hvor de kunne gå. Da Saul fikk vite at David hadde forlatt Keila, ga han opp å dra ut.
20Men én av Akimeleks sønner, Ahitubs sønn, slapp unna. Han het Abjatar. Han flyktet til David.
21Abjatar fortalte David at Saul hadde drept Herrens prester.
22David sa til Abjatar: "Jeg visste den dagen da Doeg, edomitten, var der, at han sikkert ville melde det til Saul. Jeg har forårsaket alle dine slektningers død."
23Bli hos meg, vær ikke redd. Den som søker etter mitt liv, søker også etter ditt liv. Du vil være trygg hos meg."
1David kom til Nobe, til presten Akimelek. Akimelek ble skremt da han møtte David og spurte: Hvorfor er du alene, uten noen med deg?
26Kongen sa til Abjatar, presten: Dra til din mark i Anatot, for du er dødsens mann, men i dag vil jeg ikke drepe deg, fordi du bar Herrens ark for min far David og delte all lidelse med ham.
27Så avsatte Salomo Abjatar fra å være Herrens prest, for å oppfylle Herrens ord som han hadde talt over Elis hus i Sjilo.
1Og de fortalte David: 'Se, filisterne kjemper mot Keila og plyndrer låvene.'
2Da spurte David Herren: 'Skal jeg dra og slå disse filisterne?' Og Herren svarte David: 'Dra, for du skal slå filisterne og redde Keila.'
3Men Davids menn sa til ham: 'Vi er redde her i Juda, og likevel skal vi dra til Keila mot filisternes hærer?'
4Så spurte David Herren enda en gang, og Herren svarte ham: 'Gå ned til Keila, for jeg vil gi filisterne i din hånd.'
5Så dro David og mennene hans til Keila, og han kjempet mot filisterne, drev flokken deres bort og påførte dem et stort nederlag. Slik reddet David innbyggerne i Keila.
9Da svarte Doeg, edomitten, som var satt over Sauls tjenere: "Jeg så Isais sønn komme til Nobe, til Akimelek, Ahitubs sønn.
10Akimelek spurte Herren for ham, ga ham mat og ga ham Goliats sverd, filisteren."
11Kongen sendte bud for å kalle Akimelek, Ahitubs sønn, presten, og hele hans fars hus, prestene i Nobe, og de kom alle til kongen.
12Saul sa: "Hør, Ahitubs sønn!" Han svarte: "Her er jeg, herre!"
27David var kledd i en kappe av fint lin, liksom alle levittene som bar arken, sangerne og Kenanja, leder for bære- og sanggruppene. David hadde også på seg en linned efod.
3Ahia, sønn av Ahitub (som var bror til Ikabod, sønn av Pinehas, sønn av Eli, Herrens prest i Silo), bar efoden der. Folket visste ikke at Jonathan hadde gått.
6Da spurte David Ahimelek, hetitten, og Abisjai, Seraijas sønn og Joabs bror: Hvem vil gå ned med meg til Sauls leir? Abisjai svarte: Jeg vil gå med deg.
24Zadok var også der, og med ham levittene som bar Guds paktsark. De satte Guds ark ned, mens Abjatar ofret, til hele folket hadde forlatt byen.
8David spurte Akimelek: Har du ikke et spyd eller sverd her? For jeg tok verken med meg sverdet eller våpnene mine, for kongens befaling var hastverk.
9Presten svarte: Filisteren Goliats sverd, som du slo i Elah-dalen, det er svøpt i et klede bak livkjortelen. Vil du ta det, så ta det; for her er ikke noe annet enn det. David sa: Det er ikke noe som er likt det, gi meg det.
10David reiste seg og flyktet den samme dagen fra Saul og kom til Akis, kongen i Gat.
14David danset med all sin kraft for Herrens ansikt. Han hadde på seg en lind kappe.
57Da David kom tilbake etter å ha drept filisteren, tok Abner ham og brakte ham til Saul med filisterens hode i hånden.
20Presten ble glad, tok efoden, husgudene og det utskårne bildet, og slo følge med folket.
35Er ikke Zadok og Abjatar, prestene, der med deg? Alt du hører fra kongens hus, skal du fortelle til Zadok og Abjatar.
18Saul sa til Ahia: «Bring Guds ark hit,» for den dagen var Guds ark hos Israels folk.
19Mens Saul snakket med presten, økte larmen i filisternes leir. Saul sa til presten: «Trekke hånden tilbake.»
16Mannen sa til Eli: «Jeg kommer fra slagmarken. Jeg har flyktet i dag.» Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?»
29Zadok og Abjatar brakte Guds ark tilbake til Jerusalem, og de forble der.
32Da David kom til toppen, hvor han vanligvis tilba Gud, kom Hushai, arkiten, ham i møte, med flenger i klærne og jord på hodet.
2Den tredje dagen kom en mann fra Sauls leir, med klærne revet i stykker og jord på hodet. Da han kom til David, falt han til jorden og bøyde seg.
18Men Samuel tjente for Herrens åsyn, en ung gutt, iført en linneefork.
17Filisterne hørte at David var salvet til konge over Israel. Hele filisterhæren dro opp for å finne David, og da David hørte dette, gikk han ned til festningen.
17Kongen sa til vaktene som stod omkring ham: "Vendt dere mot Herrens prester og slå dem i hjel, for deres hånd er også med David. De visste at han flyktet, men varslet meg ikke." Men kongens tjenere ville ikke løfte hånden for å slå Herrens prester.
18Kongen sa til Doeg: "Vend deg mot prestene og slå dem." Doeg, edomitten, snudde seg og slo prestene i hjel. På den dagen drepte han åttifem menn som bar linlindet.
2Så gjorde David seg klar og dro over med sine seks hundre menn til Akis, sønn av Maok, kongen i Gat.
18Da de hadde kommet inn og tatt gjenstandene, spurte presten dem: Hva gjør dere?
10David ønsket ikke å ta Herrens ark til seg i Davids by; i stedet fikk han den ført til Obed-Edoms hus, gitatten.
4De tok den ut av Abinadabs hus, som var på høyden, med Guds ark, og Ahio gikk foran arken.
4På veien kom han til saueinnhegningene der det var en hule, og Saul gikk inn for å dekke sine føtter. Men David og mennene hans satt innerst i hulen.