2 Krønikebok 28:20
Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, kom til ham, men voldte ham bekymring i stedet for å styrke ham.
Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, kom til ham, men voldte ham bekymring i stedet for å styrke ham.
Tiglat-Pileser, Assyrias konge, kom mot ham og gjorde ham trengt, men styrket ham ikke.
Tiglat-Pileser, kongen i Assyria, kom mot ham, plaget ham, men styrket ham ikke.
Tiglat-Pileser, Assyrias konge, kom mot ham; han trengte ham hardt og hjalp ham ikke.
Tiglath-Pileser, kongen av Assyria, kom mot ham og presset ham, men ga ham ingen støtte.
Og Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, kom mot ham og plaget ham, men styrket ham ikke.
Og Tilgath-pilneser, kongen av Assyria, kom til ham og påførte ham nød, men styrket ham ikke.
Tiglath-Pileser, kongen av Assur, angrep ham, men ga ham ingen støtte.
Tilgat-Pilneser, kongen av Assyria, kom til ham og plaget ham, men styrket ham ikke.
Og Tilgathpilneser, Assyrias konge, kom til ham og påførte ham nød, men han kom ikke til hans hjelp.
Tilgat-Pilneser, kongen av Assyria, kom til ham og plaget ham, men styrket ham ikke.
Tiglath-Pileser, konge av Assyria, kom mot ham og har porsjonere og herjet ham istedenfor å styrke ham.
Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help.
Kongen av Assyria, Tiglath-Pileser, kom imot ham og plaget ham istedenfor å styrke ham.
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
Og Tilgat-Pilneser, kongen av Assyria, kom mot ham og skapte trøbbel for ham, men styrket ham ikke.
And Tilgath-Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but did not strengthen him.
And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
Tilgath-Pilneser, Assyrias konge, kom til ham, og plaget ham, men styrket ham ikke.
Tiglat-Pilneser, kongen av Assyria, kom til ham, men plaget ham i stedet for å styrke ham.
Tilgath-Pilneser, kongen av Assyria, kom imot ham, og plaget ham, men styrket ham ikke.
Så kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, til ham, men det ble en kilde til ulykke og ikke styrke for ham.
And Tilgath-pilneser{H8407} king{H4428} of Assyria{H804} came{H935} unto him, and distressed{H6696} him, but strengthened{H2388} him not.
And Tilgathpilneser{H8407} king{H4428} of Assyria{H804} came{H935}{(H8799)} unto him, and distressed{H6696}{(H8799)} him, but strengthened{H2388}{(H8804)} him not.
And Teglatpilnesser the kynge of Assur came agaynst him, and beseged him, & he was not mightie ynough for him.
And Tilgath Pilneeser king of Asshur came vnto him, who troubled him and did not strengthen him.
And Thilgath Pilneser king of the Assyrians came vpon him, and troubled him rather then strengthed him.
And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
And Tilgath-Pilneser king of Asshur cometh in unto him, and doth distress him, and hath not strengthened him,
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
Then Tiglath-pileser, king of Assyria, came to him, but was a cause of trouble and not of strength to him.
Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
King Tiglath-pileser of Assyria came, but he gave him more trouble than support.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Akas tok noe av Herrens hus, kongens hus, og ledernes varer, og ga det til kongen av Assyria, men det hjalp ham ikke.
22 Selv i denne tiden da han ble plaget, fortsatte Akas å forsynde seg mot Herren; slik var kong Akas.
23 Han ofret til gudene i Damaskus som hadde slått ham, og sa: 'Ettersom syriernes kongers guder har hjulpet dem, vil jeg også ofre til dem så de kan hjelpe meg.' Men de ble til fall for ham og hele Israel.
19 Herren ydmyket Juda på grunn av kong Akas av Israels skyld, fordi han hadde gjort Juda sårbar og grovt forbrutt seg mot Herren.
16 På samme tiden sendte kong Akas bud til kongene av Assyria for å be om hjelp.
7 Så sendte Akas bud til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: 'Jeg er din tjener og din sønn. Kom og redd meg fra håndene til Syrias konge og Israels konge, som har reist seg mot meg.'
8 Akas tok sølvet og gullet som fantes i Herrens tempel og kongens palasser, og sendte det som gave til kongen av Assyria.
9 Kongen av Assyria lyttet til ham. Han rykket opp mot Damaskus, inntok byen, førte innbyggerne bort til Kir, og drepte Resin.
10 Kong Akas dro så til Damaskus for å møte Tiglat-Pileser, kongen av Assyria. Der så han alteret i Damaskus, og sendte en modell av alteret sammen med sin nøyaktige beskrivelse til Uria, presten.
5 Da rykket kong Resin av Syria og Pekah, Remaljas sønn, konge i Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig. De beleiret Akas, men klarte ikke å beseire byen.
29 Så sier kongen: Ikke la Esekias bedra dere, for han kan ikke redde dere fra min hånd.
30 Og la ikke Esekias få dere til å stole på Herren når han sier: Herren vil sikkert redde oss, og denne byen vil ikke bli overgitt til kongen av Assyrias hånd.
18 Han flyttet sabbatsdekket, som var bygget ved templet, og kongens inngang, bort fra Herrens hus for kongen av Assyrias skyld.
19 Resten av historien om Akas, hva han gjorde, er det ikke nedskrevet i boken om Judas kongers historie?
28 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som han hadde fått Israel til å synde.
29 I Pekahs tid kom Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og tok Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedes, Hasor, Gilead, Galilea, hele Naftalis land, og førte folket bort til Assyria.
1 I løpet av kong Akas' tid, Jotams sønn og Ussias sønnesønn, kongen av Juda, kom kong Resin av Syria og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, for å føre krig mot Jerusalem, men de klarte ikke å beseire byen.
14 Så sa kongen: Ikke la Esekias bedra dere, for han kan ikke redde dere.
15 Og la ikke Esekias få dere til å stole på Herren ved å si: Herren skal sikkert redde oss, og denne byen vil ikke bli gitt i kongen av Assyrias hånd.
10 Slik skal dere si til Hiskia, Judas konge: La ikke din Gud bedra deg, som du stoler på og sier: Jerusalem skal ikke bli gitt i Assyas konges hånd.
11 Se, du har hørt hva assyrerkongene har gjort mot alle landene, at de har lagt dem øde; og du, skulle du bli reddet?
19 Da kom Pul, kongen av Assyria, mot landet, og Menahem ga Pul tusen talenter sølv for å sikre hans støtte til kongeriket.
20 Menahem finansierte sølvet fra Israel, fra alle de velstående menn, for å gi det til kongen av Assyria, femtien skekel sølv pr. mann. Så dro kongen av Assyria tilbake uten å bli i landet.
10 'Slik skal dere si til Esekias, kongen av Juda: Ikke la din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si: Jerusalem skal ikke bli overgitt i hendene på kongen av Assyria.
11 Du har jo hørt hva kongene av Assyria har gjort med alle landene, ved å ødelegge dem fullstendig. Og du skulle bli frelst?
18 La ikke Esekias få dere til å stole på Herren ved å si: Herren vil redde oss. Har noen av folkenes guder reddet sitt land fra kongen av Assyrias hånd?
25 Men Hiskia gjengjeldte ikke den velgjørenheten som han hadde mottatt, for hans hjerte ble stolt; derfor kom vred over ham og over Juda og Jerusalem.
26 Men Hiskia ydmyket seg etter at han hadde blitt stolt, både han og innbyggerne i Jerusalem, så Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
7 Og Herren var med ham; hvor han enn gikk ut, handlet han klokt. Han gjorde opprør mot kongen av Assyria og tjente ham ikke.
11 Derfor lot Herren Assyrias hærførere komme over dem. De grep Manasse blant tornene, bandt ham med bronse-lenker og førte ham til Babylon.
17 Herren skal la dager komme over deg, ditt folk og ditt fars hus, som det ikke har vært maken til siden den dag Efraim skilte seg fra Juda, gjennom kongen av Assyria.
11 Lurer ikke Hiskia dere for å la dere dø av sult og tørst, ved å si: Herren vår Gud vil redde oss fra kongen av Assyrias hånd?
1 Akas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik David, hans far, hadde gjort.
13 I Esekias fjortende år dro Sankerib, kongen av Assyria, opp mot alle Juda befestede byer og inntok dem.
9 Deretter sendte Sankerib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem, mens han selv lå i krig mot Lakis med hele sin styrke, til Hiskia, kongen av Juda, og til hele Juda i Jerusalem og sa:
26 Israels Gud vakte ånden til Pul, kongen av Assyria, og Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, som bortførte rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme, og førte dem til Halah, Habor, Hara og elven Gosan, hvor de er den dag i dag.
15 La derfor ikke Hiskia narre dere eller overtale dere på denne måten, og tro ikke på ham. For ingen gud for noe folk eller kongerike har kunnet redde sitt folk fra min hånd eller mine forfedres hender. Hvor mye mindre kan da deres Gud redde dere fra min hånd?
1 Etter disse hendelsene og denne troskapen, kom Sankerib, kongen av Assyria, og invaderte Juda. Han beleiret de befestede byene med tanke på å erobre dem.
3 Salmanassar, kongen av Assyria, gikk mot ham, og Hosea ble hans tjener og betalte skatt til ham.
7 På den tiden kom Hanani, seeren, til Asa, kongen av Juda, og sa til ham: Fordi du stolte på kongen av Syria og ikke på Herren din Gud, har kongen av Syrias hær unnsluppet din hånd.
20 Du sier – det er bare tomme ord – at du har råd og styrke for krigen. Hvem stoler du på, siden du har gjort opprør mot meg?
5 Derfor ga Herren, hans Gud, ham i hendene på kongen av Syria, som slo ham og bortførte en stor mengde av folket i fangenskap til Damaskus. Han ble også overgitt i Israels konges hender, som slo ham med et stort slag.
32 Derfor sier Herren om kongen av Assyria: Han skal ikke komme inn i denne byen, skyte noen pil der, eller komme foran den med skjold eller bygge noen voll mot den.
18 Det er sant, Herre, at assyrerkongene har lagt alle nasjonene og deres land øde.
1 I Kong Esekias' fjortende år skjedde det at kong Sanherib av Assyria dro opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.
10 Herren fortsatte å tale til Akas og sa:
7 Vær modige og sterke, frykt ikke og vær ikke redde for kongen av Assyria og hele den hæren som er med ham, for det er mer med oss enn med ham.
5 Kongen av Assyria marsjerte gjennom hele landet, kom til Samaria og beleiret byen i tre år.
16 På den tiden fjernet Esekias gullet fra dørene på Herrens tempel og de gullbelagte søylene som Esekias, Judas konge, hadde dekket med gull, og ga det til kongen av Assyria.
8 Og Assur skal falle, ikke ved et menneskes sverd, og et sverd som ikke tilhører et menneske skal fortære ham. Han skal flykte for sverdet, og hans unge menn skal bli til slaver.