2 Samuelsbok 1:27
Hvordan er de mektige falt, og krigsredskapene gått til grunne!
Hvordan er de mektige falt, og krigsredskapene gått til grunne!
Hvordan er de mektige falt, og krigens våpen omkommet!
Hvordan er heltene falt! Krigens våpen har gått til grunne.
Hvordan er heltene falt, og krigens våpen gått til grunne!
Hvordan har heltene falt, og kampens våpen gått tapt! Det er et dypt tap for Israel.
Hvordan de mektige er falt, og krigens våpen gått til grunne!
Hvordan er de sterke falt, og krigsvåpnene er tapt!
Hvordan er heltene falt, og våpnene som bar dem, gått til grunne!
Hvordan er de mektige falt, og krigens våpen gått til grunne!
Hvordan de mektige har falt, og krigsutstyret er gått tapt!
Hvordan er de mektige falt, og krigens våpen gått til grunne!
Hvordan har de mektige falt! Våpen av krig har gått til grunne.
How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!
Hvordan er de veldige falt, og kampens våpen omkommet!
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Hvordan har de mektige falt, og krigens våpen gått tapt!
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Hvordan er de mektige falt, krigens våpen gått til grunne!
Hvordan er de mektige falt, ja, krigens våpen gått til grunne!»
Hvordan er de mektige falt, og krigens våpen gått til grunne!
Hvordan har de store falt, og krigens våpen er brutt!
How are the Worthies fallen, and ye weapens destroyed?
Howe are the mightie ouerthrowen, and the weapons of warre destroyed!
O how are the mightie ouerthrowen, and the weapons of warre destroyed?
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
How are the mighty fallen, The weapons of war perished!
How have the mighty fallen, Yea, the weapons of war perish!'
How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!
How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!
How have the great ones been made low, and the arms of war broken!
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!"
How the warriors have fallen! The weapons of war are destroyed!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Å, Israels herlighet, drept på høydene dine! Hvordan er de mektige falt!
20Fortell det ikke i Gat, proklamer det ikke på gatene i Askelon, så ikke filisternes døtre gleder seg, så ikke de uomskårne jentene jubler.
21Fjellene på Gilboa, må dere aldri få teknisk dugg eller regn eller marker som gir ofre til Herren! For der ble de mektiges skjold kastet bort, Sauls skjold, som om han ikke var salvet med olje.
22Jonathans bue vendte aldri tilbake fra de falnes blod, fra de mektiges fedme, og Sauls sverd kom aldri tilbake tomhendt.
23Saul og Jonathan var elskelige og behagelige i livet, og de ble ikke atskilt i døden; de var raskere enn ørner, sterkere enn løver.
24Israels døtre, gråt over Saul, han som kledde dere elegant i skarlagen, han som satte prydelser av gull på deres klær.
25Hvordan er de mektige falt midt i kampene! Jonathan er drept på høydene dine.
26Jeg er dypt bedrøvet over deg, min bror Jonathan! Du var meg inderlig kjær, din kjærlighet var mer underfull for meg enn kvinners kjærlighet.
4David spurte ham: Hva har skjedd? Fortell meg det. Han sa: Folket har flyktet fra slagmarken, mange av folket har falt og er døde, og Saul og Jonathan, hans sønn, er også døde.
5David spurte den unge mannen som ga ham nyheten: Hvordan vet du at Saul og Jonathan, hans sønn, er døde?
6Den unge mannen svarte: Jeg befant meg på Gilboa-fjellet ved en tilfeldighet, og der så jeg Saul som støttet seg på spydet sitt, mens vogner og ryttere var i ferd med å nå ham.
9Da sa han til meg: Kom hit og ta livet av meg, for jeg er i stor nød, men livet er ennå i meg.
10Jeg gikk da bort til ham og drepte ham, for jeg forsto at han ikke kunne overleve etter sitt fall. Så tok jeg kronen som var på hans hode og armbåndet som var på hans arm, og jeg har brakt dem hit til min herre.
11Da rev David sine klær i stykker, og det samme gjorde alle mennene som var med ham.
12De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul og Jonathan, hans sønn, og for Herrens folk og Israels hus, fordi de var falt for sverdet.
17David klaget over Saul og Jonathan, hans sønn, med denne klagesangen:
22Så skjedde det på krigens dag at det ikke var å finne sverd eller spyd i folkets hånd hos dem som var med Saul og Jonatan, men det fantes hos Saul og Jonatan hans sønn.
25Din hær skal falle for sverdet, og dine sterke menn i krigen.
38Kongen sa til sine tjenere: Vet dere ikke at i dag har en leder og en stor mann falt i Israel?
4Da sa Saul til våpenbæreren sin: 'Trekk sverdet ditt og gjennombor meg, så ikke disse uomskårne skal komme og mishandle meg.' Men våpenbæreren ville ikke, for han var svært redd. Da tok Saul sverdet og kastet seg på det.
5Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet også han seg på sverdet og døde.
13Jonathan klatret opp med hender og føtter, og våpenbæreren hans fulgte etter. De falt for Jonathans angrep, og våpenbæreren drepte etter ham.
1Filisterne kjempet mot Israel, og Israels menn flyktet for filisternes ansikt, og de falt drepte på Gilboa-fjellet.
2Filisterne innhentet Saul og hans sønner, og de slo Jonathan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.
3Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne fant ham og såret ham alvorlig.
4Da sa Saul til sin våpendrager: Trekk sverdet ditt og stikk meg gjennom, for at ikke de uomskårne skal komme og stikke meg og håne meg. Men våpendrageren ville ikke, for han var redd. Da tok Saul sverdet og kastet seg på det.
5Da våpendrageren så at Saul var død, kastet han seg også på sverdet sitt og døde med ham.
6Slik døde Saul, hans tre sønner, våpendrageren og alle hans menn på samme dag.
8Neste dag, da Filisterne kom for å plyndre de døde, fant de Saul og sønnene hans falt på Gilboas fjell.
4De sterke buene er brutt, og de svake har fått styrke belte.
8Dagen etter kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og hans tre sønner falt på Gilboa-fjellet.
1Filisterne kjempet mot Israel, og de israelske menn flyktet fra Filisternes nærvær, og de falt drepte på Gilboas fjell.
2Filisterne nådde igjen Saul og hans sønner, og de slo Jonathan, Abinadab og Malkisua, Sauls sønner.
39Jeg knuser dem og de kan ikke reise seg; de faller under mine føtter.
34Dine hender var ikke bundet, og dine føtter var ikke lagt i lenker, du falt som man faller for urettferdige mennesker. Hele folket gråt over ham igjen.
3Hans bolig er i Salem, og hans bosted er på Sion.
15David kalte på en av de unge mennene og sa: Kom fram, slå ham ihjel! Og han drepte ham.
16Sauls speidere i Gibea i Benjamin så at hæren spredte seg og flyktet.
17Saul sa til folket rundt ham: «Tell opp og finn ut hvem som har forlatt oss.» Da de hadde telt, oppdaget de at Jonathan og våpenbæreren hans manglet.
20Saul og alt folket med ham samlet seg og gikk til kamp, og se, de slo hverandre med sverdet, og det var stor forvirring.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
39Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
11Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
20De skal falle blant de drepte ved sverd; den er overgitt til sverdet, dra den dit og hele dens folkemengde.
15For de flyktet for sverdene, for et dratt sverd, for en spent bue og for det harde slaget.
9Se, våre fedre er falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er tatt til fange på grunn av dette.
35Han lærer mine hender til krig, og min arm bøyer en bue av bronse.
26For hun har felt mange og gjort dem såret, og mange har hun drept.
27Mellom hennes føtter bøyde han seg, falt, lå; mellom hennes føtter bøyde han seg, falt; der hvor han bøyde seg, der falt han og ble tilintetgjort.
5Du er mer strålende og mektigere enn de på røverbjergene.