2 Samuelsbok 5:9
David bodde i festningen og kalte den Davids by. Han bygde rundt omkring fra Millo og innover.
David bodde i festningen og kalte den Davids by. Han bygde rundt omkring fra Millo og innover.
Så bosatte David seg i borgen og kalte den Davids by. Og David bygde rundt omkring fra Millo og innover.
David slo seg ned i borgen og kalte den Davidsbyen. Så bygde David rundt omkring, fra Millo og innover.
David bosatte seg i borgen og kalte den Davidsbyen. Han bygde rundt omkring fra Millo og innover.
David bosatte seg i borgen og ga den navnet Davids by. David bygde rundt omkring, fra Millo og innover i byen.
Så bodde David i borgen og kalte den Davids by. Og David bygde rundt omkring fra Millo og innover.
Så bodde David i festningen og kalte den byen David. Han bygde rundt omkring fra Millo og innover.
David bosatte seg i festningen og kalte den Davids by. Han bygde opp byens voller rundt den og bygget utover fra Milo.
Så bosatte David seg i borgen og kalte den Davids by. Og David bygde rundt omkring fra Millo og innover.
David bosatte seg i festningen og kalte den David by. Han bygde også utbygninger rundt, fra Millo og innover.
Så bosatte David seg i borgen og kalte den Davids by. Og David bygde rundt omkring fra Millo og innover.
David bosatte seg i festningen og kalte den Davids by. David bygde rundt omkring fra Millo og innover.
David took up residence in the stronghold and named it the City of David. He built it up all around, from the Millo inward.
David slo seg ned i festningen og kalte den Davids by. Og David bygde den ut rundt omkring, fra Millo og innover.
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
David bosatte seg i borgen og kalte den Davids by. Han bygde opp området rundt fra Millo og innover.
So David dwelt in the fort and called it the City of David, and David built all around from Millo inward.
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
David bodde i borgen og kalte den Davids by. David bygde rundt omkring fra Millo og innover.
David slo seg ned i festningen og kalte den Davids by, og David bygde rundt den, fra Millo og innover.
David bodde i borgen og kalte den Davids by. Og David bygde rundt om fra Millo og innover.
Så tok David festningen som sitt bosted og kalte den Davids by. Og David begynte å bygge byen rundt omkring, fra Millo og utover.
So Dauid dwelt in ye castell, and called it the cite of Dauid. And Dauid builded roude aboute fro Millo and within.
So Dauid dwelt in that forte, and called it the citie of Dauid, and Dauid built rounde about it, from Millo, and inward.
And so Dauid dwelt in the towre, and called it the citie of Dauid, and buylt round about it, from Millo & inward.
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built round about from Millo and inward.
And David dwelleth in the fortress, and calleth it -- City of David, and David buildeth round about, from Millo and inward,
And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
So David took the strong tower for his living-place, naming it the town of David. And David took in hand the building of the town all round, starting from the Millo.
David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built around from Millo and inward.
So David lived in the fortress and called it the City of David. David built all around it, from the terrace inwards.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7David bodde i festningen, og derfor ble den kalt Davids by.
8Han bygde byen rundt omkring, fra Millo og utover, og Joab forbedret resten av byen.
9David gikk stadig frem og ble stor, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.
6Kongen og hans menn dro til Jerusalem mot jebusittene som bodde der, og de sa til David: 'Du kommer ikke inn her uten at du fjerner de blinde og lamme,' idet de mente: 'David skal ikke komme inn her.'
7Men David inntok Sions festning, som nå er kjent som Davids by.
8På den samme dagen sa David: 'Den som slår jebusittene og når opp til vannrennen, de lamme og de blinde som Davids sjel hater, skal være øverst.' Derfor sier man: 'La ikke en blind eller en lam komme inn i huset.'
4David og hele Israel dro til Jerusalem, også kjent som Jebus, hvor jebusittene bodde i landet.
5Innbyggerne i Jebus sa til David: Du kommer ikke inn her. Men David tok Sions festning, som er Davids by.
5Han styrket seg og gjenoppbygde hele muren som var revet ned, førte den opp til tårnene, og bygde en annen mur utenfor. Han styrket Millo i Davids by og produserte våpen og skjold i mengder.
10David ble stadig større, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.
11Hiram, kongen av Tyrus, sendte bud til David med sedertre og snekkere og steinhuggere, og de bygde et hus for David.
12David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel og opphøyd hans rike for sitt folk Israels skyld.
13Etter at han kom fra Hebron, tok David flere koner og medhustruer fra Jerusalem, og han fikk flere sønner og døtre.
1Han bygde seg hus i Davids by og gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
24Pharaos datter dro opp fra Davids by til huset Salomo hadde bygget for henne. Da bygde han Millo.
14Deretter bygde han en ytre mur til Davids by vest for Gihon i dalen, opp til fiskeporten, og den gikk rundt Ofel, og han forsterket den veldig; og han satte militære ledere i alle de befestede byene i Juda.
16David var da i festningen, og filistrenes garnison var da i Betlehem.
14David var da i festningen, mens filisterne hadde en garnison i Betlehem.
17Filisterne hørte at David var salvet til konge over Israel. Hele filisterhæren dro opp for å finne David, og da David hørte dette, gikk han ned til festningen.
6Han dro ut og kjempet mot filistrene, rev ned murene i Gat, Jabne og Asdod, og bygde byer nær Asdod og blant filistrene.
25David gjorde som Herren hadde pålagt ham, og han slo filisterne fra Geba til du kommer til Geser.
1Og David sa: Her skal huset for Herren Gud være, og her skal Israels brennofferalter være.
2David befalte å samle de fremmede som var i Israels land, og han utpekte steinhoggere til å hogge ut steiner, slik at de kunne brukes til å bygge Guds hus.
20David dro til Baal-Perasim og slo dem der. Han sa: 'Herren har brutt igjennom mine fiender foran meg som vann bryter igjennom.' Derfor ble stedet kalt Baal-Perasim.
4Han bygde også byer i Juda-fjellene, og i skogene bygde han borger og tårn.
29David samlet alt folket og dro til Rabba. Han kjempet mot byen og inntok den.
10og Sora, Ajalon og Hebron. Disse lå i Juda og Benjamin, og var befestede byer.
11Han styrket de befestede byene og satte ledere i dem, og forsynte dem med mat, olje og vin.
7Min far David hadde i sitt hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Gud, navn.
17Min far David ønsket av hjertet å bygge et hus for Herrens navn, Israels Gud.
3David tok også med seg mennene sine og deres familier, og de bosatte seg i byene rundt Hebron.
5Så dro David og mennene hans til Keila, og han kjempet mot filisterne, drev flokken deres bort og påførte dem et stort nederlag. Slik reddet David innbyggerne i Keila.
9Ussia bygde også tårn i Jerusalem ved Hjørneporten, Dalporten og ved hjørnet, og befestet dem.
10Og David sa: 'Herre, Israels Gud, din tjener har hørt at Saul planlegger å komme til Keila og ødelegge byen på grunn av meg.
15Dette var arbeidet som kong Salomo lot utføre for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hazor, Megiddo og Geser.
22Sverg nå ved Herren at du ikke vil utrydde min slekt etter meg, og ikke utslette mitt navn fra min fars hus.»
5Rehabeam bodde i Jerusalem og bygde byer til forsvar i Juda.
3Du vet at min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens navn på grunn av krigene som omringet ham, inntil Herren ga dem under hans føtter.
14Han satte garnisoner i hele Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier overalt hvor han dro.
13David gikk over til den andre siden og sto på toppen av fjellet, et godt stykke unna, med god avstand mellom seg og dem.
25For David hadde sagt: Herren, Israels Gud, har gitt folk ro, og de skal bo i Jerusalem for alltid.
16David gjorde som Gud hadde befalt ham, og de slo filistrenes leir fra Gibeon helt til Gezer.
10å snatch the kongedømmet fra Sauls hus for å opprette Davids trone over Israel og over Juda fra Dan til Beersheba.
2Da spurte David Herren: 'Skal jeg dra og slå disse filisterne?' Og Herren svarte David: 'Dra, for du skal slå filisterne og redde Keila.'
5David sa til Akis: Vær så snill, om jeg har funnet nåde i dine øyne, gi meg et sted i en av byene i landet, slik at jeg kan bo der. Hvorfor skal din tjener bo i den kongelige byen hos deg?
3Derfor samlet David hele Israel til Jerusalem for å føre Herrens ark til det stedet han hadde gjort klar for den.
14David bodde i fjellfestningene i ørkenen, på fjellet i Zif-ørkenen. Saul lette etter ham hele tiden, men Gud ga ham ikke i hans hånd.
14Det var en liten by med få folk i den, og en mektig konge kom imot den, omringet den og bygde store voller omkring den.