Apostlenes Gjerninger 7:9
Men patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.
Men patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.
Stamfedrene, drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham
Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt; men Gud var med ham,
Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt. Men Gud var med ham,
Og patriarkene, grepet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,
Og patriarchene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt. Og Gud var med ham.
Og patriarkene, drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,
Og patriarkene, av misunnelse, solgte Josef inn i Egypt; men Gud var med ham,
Og patriarkene ble sjalu på Josef og solgte ham til Egypt. Men Gud var med ham
Og patriarkene ble misunnelige og solgte Josef til Egypt: men Gud var med ham,
Men patriarkene, overveldet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; likevel var Gud med ham.
Og patriarkene, som ble drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,
Og patriarkene, som ble drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,
Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.
Because they were jealous of Joseph, the patriarchs sold him as a slave into Egypt. But God was with him.
Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt. Men Gud var med ham.
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Og patriarkene ble sjalu og solgte Josef til Egypt, men Gud var med ham.
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt, but God was with him,
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Patriarkene ble sjalu på Josef og solgte ham til Egypt. Men Gud var med ham,
Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.
Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham som slave til Egypt, men Gud var med ham,
Og brødrene, som misunte Josef, solgte ham til Egypt; men Gud var med ham.
And{G2532} the patriarchs,{G3966} moved with jealousy{G2206} against Joseph,{G2501} sold{G591} him into{G1519} Egypt:{G125} and{G2532} God{G2316} was{G2258} with{G3326} him,{G846}
And{G2532} the patriarchs{G3966}, moved with envy{G2206}{(G5660)}, sold{G591}{(G5639)} Joseph{G2501} into{G1519} Egypt{G125}: but{G2532} God{G2316} was{G2258}{(G5713)} with{G3326} him{G846},
And the patriarkes havinge indignacio solde Ioseph into Egipte. And God was with him
And the Patriarkes had indignacion at Ioseph, and solde hi in to Egipte. And God was with him,
And the Patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: but God was with him,
And the patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: and God was with hym,
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,
And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,
And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,
And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,
"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
The patriarchs, because they were jealous of Joseph, sold him into Egypt. But God was with him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Han reddet ham fra alle hans vanskeligheter og ga ham nåde og visdom hos faraoen, kongen av Egypt, som satte ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
11 Men det kom en hungersnød i Egypt og Kanaan, en stor nød, og våre fedre fant ikke mat.
12 Da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit første gang.
13 Andre gang gjorde Josef seg kjent for sine brødre, og farao fikk vite om Josefs familie.
8 Og han ga ham pakten om omskjæring. Så fikk han Isak og omskar ham på den åttende dagen; Isak fikk Jakob, og Jakob de tolv patriarkene.
17 Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
1 Josef ble tatt med ned til Egypt, og Potifar, en egypter som var faraos hoffmann og leder for livvakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde tatt ham dit.
2 Herren var med Josef, så alt gikk ham vel, og han var i huset til sin egyptiske herre.
36 Midjanittene solgte Josef i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao og kommandant for livvakten.
4 Da sa Josef til brødrene sine: Kom nærmere til meg, vær så snill. Og de gikk frem. Han sa: Jeg er Josef, broren deres, den dere solgte til Egypt.
5 Men ikke vær bekymret, og la det ikke plage dere at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.
11 Brødrene hans ble sjalu på ham, men faren husket det han hadde sagt.
12 Brødrene hans dro for å gjete sauene til faren deres i Sikem.
17 Men etter som tiden nærmet seg for oppfyllelsen av løftet som Gud hadde gitt Abraham, vokste folket og ble mange i Egypt,
18 inntil en annen konge, som ikke hadde kjent Josef, sto fram.
19 Denne kongen behandlet vårt folk med list og tvang våre fedre til å kaste ut sine spedbarn, så de ikke skulle overleve.
27 La oss heller selge ham til ismaelittene. Vi skal ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt eget kjøtt. Brødrene hans var enige.
28 Da kom midjanittiske kjøpmenn forbi, og de trakk Josef opp av brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sekel sølv, og de førte ham til Egypt.
7 Men Gud sendte meg foran dere for å sikre at dere overlever i landet og for å redde mange.
8 Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har satt meg som en rådgiver for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.
18 Da de så ham langt borte, begynte de å planlegge å drepe ham, før han kom nær til dem.
2 Dette er Jakobs slektshistorie: Josef var sytten år gammel da han gjette sauene med sine brødre. Den unge gutten var sammen med Bilhas sønner og Silpas sønner, hans fars koners sønner, og Josef kom med dårlig nytt om dem til faren.
3 Israel elsket Josef mer enn alle sine andre sønner, fordi han hadde fått ham i sin alderdom, og han laget en kjortel med mange farger til ham.
4 Da brødrene hans så at faren elsket ham mer enn alle de andre, hatet de ham og kunne ikke tale vennlig til ham.
5 Josef drømte en drøm og fortalte den til brødrene sine, og de hatet ham enda mer.
7 Josef førte Jakob, sin far, inn og stilte ham framfor faraoen. Og Jakob velsignet faraoen.
5 Alle som stammet fra Jakobs slekt var sytti personer. Josef var allerede i Egypt.
15 Han velsignet Josef og sa: "Den Gud som mine fedre Abraham og Isak vandret for, den Gud som har vært min hyrde fra jeg ble til, til denne dag,
2 Juda var derimot den sterke blant brødrene, og en leder skulle komme fra ham, men førstefødselsretten tilhørte Josef.
6 Gud sa også at hans etterkommere skulle bo som fremmede i et land som ikke var deres eget, og at de skulle være slaver og bli undertrykt i fire hundre år.
5 Fra det øyeblikket han gjorde det, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilte over alt han eide - både i huset og på marken.
17 Da Josef så at faren la sin høyre hånd på Efraims hode, mislikte han det, og han tok tak i farens hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode.
21 Men Herren var med Josef, viste ham nåde og sørget for at han fikk den ansvarliges gunst.
15 Jakob dro ned til Egypt, hvor han døde, og også våre fedre døde.
28 Han sendte Juda foran seg til Josef for å få anvisning til Goshen. Og de kom til landet Goshen.
12 Josef sørget for faren og brødrene, og hele farens hus, ved å gi dem brød etter antall barn.
7 Så dro Josef opp for å begrave sin far, og med ham dro alle faraos tjenere, de eldste i hans hus og alle de eldste i Egypt.