Daniel 1:21
Daniel ble værende frem til det første året av kong Kyros.
Daniel ble værende frem til det første året av kong Kyros.
Og Daniel ble værende helt til kong Kyros' første år.
Daniel ble der helt til det første året av kong Kyros.
Daniel ble der til det første året av kong Kyros.
Daniel ble værende der til det første året av kong Kyros' regjering.
Og Daniel ble værende til det første året av kong Kyros.
Og Daniel ble værende til det første året av kong Kyros.
Daniel ble værende helt til det første året av kong Kyros.
Daniel fortsatte til det første året av kong Kyros.
Daniel fortsatte sin tjeneste helt til det første året under kong Kyros.
Daniel fortsatte til det første året av kong Kyros.
Og Daniel ble værende der til det første året av kong Kyros.
And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.
Daniel ble værende der til det første året av kong Kyros.
And niel continued even unto the first year of king Cyrus.
Daniel ble værende der helt til det første året av kong Kyros.
And Daniel continued until the first year of King Cyrus.
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
Daniel fortsatte helt til det første året av kong Kyros.
Daniel ble værende der til det første året av Kyros, kongen.
Og Daniel ble værende til det første året av kong Kyros.
Og Daniel fortsatte til det første året av kong Kyros.
And Daniel{H1840} continued even unto the first{H259} year{H8141} of king{H4428} Cyrus.{H3566}
And Daniel{H1840} continued even unto the first{H259} year{H8141} of king{H4428} Cyrus{H3566}.
And Daniel abode still, vnto the first yeare of kynge Cyrus.
And Daniel was vnto the first yeere of king Cyrus.
And Daniel abode still vnto the first yere of king Cyrus.
And Daniel continued [even] unto the first year of king Cyrus.
Daniel continued even to the first year of king Cyrus.
And Daniel is unto the first year of Cyrus the king.
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
And Daniel went on till the first year of King Cyrus.
Daniel continued even to the first year of king Cyrus.
Now Daniel lived on until the first year of Cyrus the king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Han er den som frelser og utfører tegn og undergjerninger i himmelen og på jorden, han har reddet Daniel fra løvenes makt.
1 I det tredje året til Kyros, kongen av Persia, ble en åpenbaring gitt til Daniel, også kalt Beltsasar. Denne åpenbaringen er sann og angår en stor strid, og han forsto åpenbaringen og hadde innsikt i synet.
2 I de samme dagene sørget jeg, Daniel, i tre fulle uker.
1 Det var det første året til Dareios, sønn av Ahasverus, som var av medisk æt, og ble gjort til konge over kaldeernes rike.
2 I det første året han regjerte, forstod jeg, Daniel, gjennom skriftene at tiden for Jerusalems ødeleggelse, som Herren hadde talt om gjennom profeten Jeremia, var sytti år.
17 Til disse fire guttene ga Gud kunnskap og forstand i all skrift og visdom, og Daniel fikk evne til å forstå alle slags syner og drømmer.
18 Når den tiden var over, som kongen hadde fastsatt for å føre dem frem, førte den øverste hoffmannen dem frem for Nebukadnesar.
19 Kongen samtalte med dem, og blant alle var det ingen som viste seg å være like Daniel, Hananja, Misael og Asarja; derfor stod de for kongens ansikt.
20 I alle saker som krevde visdom og innsikt, fant kongen dem ti ganger visere enn alle magikerne og astrologene i hele hans rike.
1 I det tredje året av kong Belsasars styre hadde jeg, Daniel, et syn, som var en oppfølging av det jeg tidligere hadde sett.
1 I det første året til Kyros, kongen av Persia, for å oppfylle Herrens ord gjennom Jeremia, vekket Herren ånden til Kyros, kongen av Persia. Han kunngjorde over hele sitt rike, både muntlig og skriftlig:
2 Så sier Kyros, kongen av Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle rikene på jorden, og han har befalt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som er i Juda.
1 I det første året til Darius, mederen, stod jeg fram for å styrke og gi folkets kraft.
22 I det første året til Kyros, kongen av Persias regjeringstid, vekket Herren opp ånden til Kyros, kongen av Persia, slik at han lot det kunngjøres gjennom hele riket sitt, ja, også skriftlig, og sa:
21 Da han kom nær hulen, ropte han med en sørgmodig stemme til Daniel: Daniel, du den levende Guds tjener, har din Gud, som du stadig dyrker, kunnet redde deg fra løvene?
11 Daniel sa til Melzar, som den øverste hoffmannen hadde satt over Daniel, Hananja, Misael og Asarja:
1 Darius, mederen, ble konge da han var 62 år gammel.
2 Darius besluttet å sette over riket 120 satraper, som skulle styre over hele riket,
1 I kong Beltsasars første år, så Daniel en drøm, og synene i hodet hans kom mens han lå i sengen. Så skrev han ned drømmen og fortalte hovedpunktene.
13 Men i det første året til Kyros, kongen av Babel, ga kong Kyros befaling om å bygge dette Guds hus.
5 Kongen bestemte hva de skulle få av kongens kost hver dag, og av vinen han drakk, og de skulle oppfostres i tre år; når de var ferdige, skulle de stå foran kongen.
6 Blant dem var Daniel, Hananja, Misael og Asarja av Judas barn.
6 Da sa de: Vi finner ingen grunn til å anklage Daniel, med mindre det angår hans Guds lov.
13 Da ble Daniel ført fram for kongen, og kongen sa til Daniel: Er du den Daniel som er blant de bortførte fra Juda, som kongen, min far, førte fra Juda?
1 I det tredje året av Jojakims regjering som konge av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
7 Kong Kyros førte ut karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og satt i sitt gudshus.
8 Kyros, kongen av Persia, fikk dem overlevert til Mithredat, skatteforvalteren, som telte dem for Sesbassar, høvdingen i Juda.
24 Derfor gikk Daniel til Arjoch, som kongen hadde bestemt til å henrette de vise i Babylon. Han dro dit og sa til ham: Ikke henrett de vise i Babylon. Før meg for kongen, så vil jeg gi tolking.
25 Arjoch førte da skyndsomt Daniel til kongen og sa: Jeg har funnet en mann blant de bortførte fra Juda som kan gi kongen tolkningen.
1 Da ga kong Darius en befaling, og de søkte i arkivene der dokumentene var oppbevart i Babel.
11 Det er en mann i ditt rike som har de hellige gudenes ånd i seg. I din fars dager ble det funnet opplysning, klokskap og visdom i ham, lik guders visdom. Din far, kong Nebukadnesar, gjorde ham til leder for spåmenn, stjernetydere, kaldeere og spåmennene, ja, din far, o konge!
8 Men Daniel bestemte i sitt hjerte at han ikke ville gjøre seg uren med kongens mat og vin; derfor ba han den øverste hoffmannen om å få slippe å gjøre seg uren.
9 Gud lot Daniel finne nåde og barmhjertighet hos den øverste hoffmannen.
14 Daniel svarte klokt og med oppfinnsomhet til Arjoch, kommandanten for kongens vakt, som hadde dratt ut for å drepe de vise i Babylon.
5 De leide rådgivere mot dem for å motarbeide deres planer gjennom hele Kyros' tid, kongen av Persia, og frem til kong Dareios' regjeringstid.
13 Men fyrsten for Persias rike sto imot meg i tjueen dager, men da kom Mikael, en av de første fyrster, for å hjelpe meg, og jeg ble der hos perserkongene.
9 Så, konge, stadfest forbudet og la det bli skrevet ned, slik at det ikke kan endres, etter medernes og persernes lov, som ikke skal brytes.
13 Da gikk de til kongen og sa om kongens forbud: Har du ikke skrevet et forbud, at enhver som ber til noen gud eller menneske i tretti dager, unntatt til deg, konge, skal kastes i løvehulen? Kongen svarte: Ja, det står fast etter medernes og persernes lov, som ikke kan brytes.
16 De mennene kom igjen til kongen og sa: Vit, konge, at det er medernes og persernes lov at ingen forordning eller forbud kongen har stadfestet kan endres.
16 Daniel gikk inn til kongen og ba om tid, så han kunne gi kongen tolkningen.
17 Så gikk Daniel hjem og informerte Hananja, Misjael og Asarja, hans venner, om saken,
18 slik at de kunne be om barmhjertighet fra himmelens Gud angående denne hemmeligheten, så de ikke skulle bli henrettet sammen med de andre vise i Babylon.
19 Da ble hemmeligheten åpenbart for Daniel i et syn om natten, og Daniel velsignet himmelens Gud.
20 Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdommen og styrken er hans.
20 Han førte bort til Babylon dem som hadde overlevd sverdet, og de ble tjenere for ham og hans sønner, til Persias rike kom til makten.
48 Så gjorde kongen Daniel stor, ga ham mange rike gaver og satte ham over hele Babels rike og gjorde ham til den øverste over alle de vise i Babylon.
15 på den fireogtyvende dagen i den sjette måneden, i det andre året til kong Darius.
8 Til slutt kom Daniel inn til meg, som også kalles Beltsasar etter navnet på min gud, og i ham er de hellige guders ånd. Jeg fortalte drømmen for ham slik: