Daniel 8:20
Væren med de to horn du så, representerer kongene av Media og Persia.
Væren med de to horn du så, representerer kongene av Media og Persia.
Væren du så med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
Væren du så, den med de to hornene, det er kongene i Media og Persia.
Væren du så, den med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
Den vær du så med de to hornene representerer kongene av Media og Persia.
Væren med de to horn som du så, er kongene av Media og Persia.
Væren som du så med to horn representerer Medias og Persias konger.
Væren med de to hornene som du så, representerer Medias og Persias konger.
Væren som du så, med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
Væren med de to horn du så, representerer kongene over Media og Persia.
Væren som du så, med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
Væren som du så, den med de to hornene, er Medias og Persias konger.
The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
Væren du så med de to hornene, representerer kongene av Media og Persia.
The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
Væren som du så, med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
The ram which you saw having two horns are the kings of Media and Persia.
The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
Væren som du så, med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
Væren som du så med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
Væren som du så, med de to hornene, er Medias og Persias konger.
Væren som du så med de to hornene, er Medere og Persernes konger.
The ram{H352} which thou sawest,{H7200} that had{H1167} the two horns,{H7161} they are the kings{H4428} of Media{H4074} and Persia.{H6539}
The ram{H352} which thou sawest{H7200}{(H8804)} having{H1167} two horns{H7161} are the kings{H4428} of Media{H4074} and Persia{H6539}.
The ramme which thou sawest with the two hornes, is the kynge off the Medes ad Perses:
The ramme which thou sawest hauing two hornes, are the Kings of the Medes and Persians.
The ramme which thou sawest hauing two hornes, is the king of the Medes and Perses,
The ram which thou sawest having [two] horns [are] the kings of Media and Persia.
The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
`The ram that thou hast seen possessing two horns, `are' the kings of Media and Persia.
The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
The sheep which you saw with two horns, they are the kings of Media and Persia.
The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
The ram that you saw with the two horns stands for the kings of Media and Persia.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Geitebukken er kongen av Grekenland, og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
22 Da hornet ble brukket av, og fire horn kom i stedet, betyr det at fire kongeriker skal oppstå fra det folket, men ikke med hans kraft.
23 I slutten av deres kongedømme, når lovbryterne har fylt sine synder, vil det oppstå en dristig konge, dyktig i bedrag.
1 I det tredje året av kong Belsasars styre hadde jeg, Daniel, et syn, som var en oppfølging av det jeg tidligere hadde sett.
2 I synet så jeg at jeg var i slottet Suza, som ligger i provinsen Elam. Videre så jeg at jeg befant meg ved Ulaidalen.
3 Da løftet jeg blikket, og foran meg ved elven stod en vær med to horn. Hornene var høye, det ene høyere enn det andre, og det høyeste vokste sist.
4 Jeg så at væren stanget mot vest, nord og sør. Ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde noe fra dens makt. Den gjorde som den ville og ble stor.
5 Mens jeg betraktet dette, kom en geitebukk fra vest, løpende over hele jorden uten å berøre bakken. Bukken hadde et markant horn mellom øynene.
6 Den kom mot væren med de to horn, som jeg hadde sett stå ved elven, og løp mot den i voldsomt raseri.
7 Jeg så at den kom nær væren og angrep den voldsomt, knuste begge hornene. Væren hadde ingen kraft til å stå imot. Den ble kastet til jorden og tråkket ned, og ingen kunne redde den.
8 Geitebukken ble svært mektig. Men da den var på sitt sterkeste, ble det store hornet brukket av, og fire markante horn vokste opp i stedet, mot himmelens fire vinder.
9 Fra ett av dem kom et lite horn fram som vokste kraftig mot sør, mot øst og mot det vakre landet.
19 Han sa: "Se, jeg vil fortelle deg hva som vil skje i den siste tiden av vreden, for enden kommer ved den fastsatte tiden."
1 I det første året til Darius, mederen, stod jeg fram for å styrke og gi folkets kraft.
2 Nå skal jeg fortelle deg sannheten: Det kommer enda tre konger i Persia, og den fjerde skal samle større rikdom enn alle de andre. Når han blir mektig gjennom sin rikdom, skal han vende alle mot riket i Hellas.
3 Deretter skal en mektig konge stå fram og herske med stor myndighet og gjøre som han vil.
19 Deretter ønsket jeg å vite sannheten om det fjerde dyret, som var annerledes enn alle de andre, svært fryktinngytende, med jerntenner og kobbersklo, som åt, knuste og trampet på resten med føttene,
20 og om de ti hornene på hodet, og det nye hornet som vokste opp, for hvilke tre horn falt. Dette hornet hadde øyne og en munn som talte store ting, og dets utseende var større enn de andre.
21 Jeg så at samme horn førte krig mot de hellige og fikk overtaket over dem,
28 Peres, ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
6 Etter dette så jeg, og se, et annet dyr, som var som en leopard, det hadde fire vinger som en fugl på ryggen, og dette dyret hadde fire hoder, og makt ble gitt det.
7 Etter dette så jeg i nattens syner, og se, det fjerde dyret var fryktinngytende, skremmende og veldig sterkt, med store jerntenner. Det åt og knuste, og det trampet på restene med føttene, og det var annerledes enn alle de andre dyrene som var før det, og det hadde ti horn.
8 Jeg så nøye på hornene, og se, et nytt, lite horn vokste opp mellom dem, og tre av de første hornene ble rykket opp for det. Og se, det hadde øyne som menneskeøyne på dette hornet, og en munn som talte store ting.
20 Men jeg vil fortelle deg hva som er skrevet i sannhetens bok. Det er ingen som støtter meg mot disse, unntatt Mikael, deres fyrste.'
17 De store dyrene, som er fire, representerer fire konger som skal reise seg fra jorden.
36 Dette var drømmen, og nå skal vi gi deg tolkningen.
37 Du, konge, er kongenes konge. Gud fra himmelen har gitt deg kongeriket, makten, styrken og æren.
38 Overalt hvor mennesker bor, dyrene på marken og himmelens fugler, har han gitt i din hånd og gjort deg hersker over dem alle. Du er dette gullhodet.
39 Etter deg skal et annet kongerike oppstå, svakere enn ditt, og enda et tredje kongerike, av bronse, som skal herske over hele jorden.
31 Du, konge, så et stort bilde. Det store bildet, med sitt strålende skinn, sto foran deg og var fryktinngytende.
32 Bildets hode var av rent gull, brystet og armene av sølv, magen og lårene av bronse.
23 Han sa: Det fjerde dyret skal være det fjerde riket på jorden, som skal være annerledes enn alle de andre rikene. Det skal fortære hele jorden, tråkke den ned, og knuse den.
24 De ti hornene betyr at ti konger skal reise seg fra dette riket, og en annen skal reise seg etter dem. Han skal være annerledes enn de tidligere, og han skal ydmyke tre konger.
22 det er deg selv, konge! Du er stor og kraftig, og din makt har vokst og nådd himmelen, og ditt herredømme rekker til jordens ende.
23 Men at kongen så en vokter, en hellig, komme ned fra himmelen, og si: 'Fell treet og ødelegg det, men la stubben og røttene bli igjen i jorden, mellom markens gress, bundet med jern og bronse, la den bli våt av himmelens dugg, og la dens del være med dyrene på marken, til syv tider går over ham,'
24 dette er betydningen, konge, og dette er den Høystes beslutning som skal ramme min herre kongen:
45 Slik du så at steinen ble revet løs fra fjellet, men ikke av hender, og knuste jernet, bronse, leire, sølv og gull. Den store Gud har gjort kjent for kongen hva som skal skje etter dette. Drømmen er sann, og tolkningen er pålitelig.
13 Men fyrsten for Persias rike sto imot meg i tjueen dager, men da kom Mikael, en av de første fyrster, for å hjelpe meg, og jeg ble der hos perserkongene.
14 Nå har jeg kommet for å la deg forstå hva som skal skje med ditt folk i de siste dager, for det er ennå et syn for de dager.'
1 I det tredje året til Kyros, kongen av Persia, ble en åpenbaring gitt til Daniel, også kalt Beltsasar. Denne åpenbaringen er sann og angår en stor strid, og han forsto åpenbaringen og hadde innsikt i synet.
12 De ti hornene du så, er ti konger som ennå ikke har fått rike, men de får myndighet som konger sammen med dyret i en kort tid.
28 Han er den som frelser og utfører tegn og undergjerninger i himmelen og på jorden, han har reddet Daniel fra løvenes makt.
28 Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter. Han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Drømmen og synene du hadde på sengen din var som følger:
28 Hellig nasjoner mot det, nemlig kongene av Medien, dets fyrster og alle dets ledere, og alle land under deres herredømme.
18 Denne drømmen så jeg, kong Nebukadnesar, og du, Beltsasar, fortell betydningen, siden ingen av de vise i mitt rike kunne forklare den for meg. Men du kan, fordi de hellige guders ånd er i deg.
1 Det var det første året til Dareios, sønn av Ahasverus, som var av medisk æt, og ble gjort til konge over kaldeernes rike.
26 Synet om kvelden og morgenen som er nevnt, er sannhet. Men lukk igjen synet, for det skal skje i mange dager fra nå.
24 Derfor ble denne hånden sendt fra ham, og denne skriften ble skrevet.