5 Mosebok 16:1
Hold øye med måneden Abib, slik at du holder påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Hold øye med måneden Abib, slik at du holder påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Hold måneden Abib i hevd, og feir påsken for Herren din Gud; for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Du skal holde måneden Abib og feire påske for Herren din Gud. For i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Hold måneden Abib i hevd og feir påske for Herren din Gud; for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Vær oppmerksom på måneden Aviv (vårmåneden) og feir påsken til Herren din Gud, for i måneden Aviv førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Vær oppmerksom på måneden Abib, og hold påsken for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Legg merke til måneden Abib, og feire påsken for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Husk måneden for vår, og hold påske for Herren din Gud, for i måneden for vår førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Hold måneden Abib hellig, og feir påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Merk måneden Abib, og hold påskefeiringen for HERREN, din Gud, for i måneden Abib førte HERREN, din Gud, deg ut fra Egypt om natten.
Hold måneden Abib hellig, og feir påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Du skal holde måneden Abib og feire påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the Lord your God, for it was in the month of Abib that the Lord your God brought you out of Egypt by night.
Husk måneden abib og hold påske for Herren din Gud, fordi det var i måneden abib Herren din Gud førte deg ut av Egypt om natten.
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Hold måneden Abib i ære, og hold påsken for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Observe the month of Abib, and keep the Passover to the LORD your God: for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
I måneden Abib skal du holde påske for Herren din Gud; for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Hold måneden Abib i akt, og feir påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Husk måneden Abib, og hold påsken for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Merk deg måneden Abib, og hold påsken for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
Obserue the moneth of Abyb, and offer passeover vnto the Lorde thi God. For in the moneth of Abib, the Lorde thy God brought the out of Egipte by nyght.
Obserue the moneth Abib, yt thou offre Easter vnto the LORDE yi God: for in the moneth Abib the LORDE thy God broughte ye out of Egipte by nighte.
Thou shalt keepe the moneth of Abib, and thou shalt celebrate the Passeouer vnto the Lord thy God: for in the moneth of Abib ye Lord thy God brought thee out of Egypt by night.
Obserue the moneth of newe corne, that thou mayest offer the Passouer vnto ye Lord thy God: For in the moneth when corne begynneth to rype, the Lorde thy God brought thee out of Egypt by nyght.
¶ Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Observe the month of Abib, and keep the Passover to Yahweh your God; for in the month of Abib Yahweh your God brought you forth out of Egypt by night.
`Observe the month of Abib -- and thou hast made a passover to Jehovah thy God, for in the month of Abib hath Jehovah thy God brought thee out of Egypt by night;
Observe the month of Abib, and keep the passover unto Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Observe the month of Abib, and keep the passover unto Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Take note of the month of Abib and keep the Passover to the Lord your God: for in the month of Abib the Lord your God took you out of Egypt by night.
Observe the month of Abib, and keep the Passover to Yahweh your God; for in the month of Abib Yahweh your God brought you forth out of Egypt by night.
The Passover-Unleavened Bread Festival Observe the month Abib and keep the Passover to the LORD your God, for in that month he brought you out of Egypt by night.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Du skal holde de usyrede brøds høytid; i sju dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, til den fastsatte tid i måneden Abib; for i måneden Abib dro du ut av Egypt.
3Moses sa til folket: Husk denne dagen, da dere gikk ut av Egypt, ut av slavehuset, for med sterk hånd førte Herren dere ut derfra. Syret brød skal ikke spises.
4På denne dagen drar dere ut, i måneden Abib.
5Når Herren har ført deg inn i landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, hevittene og jebusittene, som han sverget til dine fedre å gi deg, et land som flyter av melk og honning, skal du holde denne høytiden i denne måneden.
2Du skal ofre påskeoffer for Herren din Gud, småfe og storfe, på det stedet Herren velger for å la sitt navn bo der.
3Du skal ikke spise syret brød til dette, men i syv dager skal du spise usyret brød, trengselens brød. For med hast dro du ut fra Egyptens land, og derfor skal du minnes den dagen du dro ut av Egypten, alle dine levedager.
4Det skal ikke finnes surdeig hos deg i hele ditt område på syv dager; og det skal ikke ligge igjen noe av kjøttet fra offeret som du slakter om kvelden den første dagen, til morgenen etter.
5Du må ikke slakte påskeoffer innenfor en av dine porter, som Herren din Gud gir deg.
6Men på det stedet Herren din Gud velger for å la sitt navn bo, der skal du slakte påsken om kvelden, når solen går ned, på den bestemte tiden da du dro ut av Egypten.
7Og du skal koke og spise det på det stedet Herren din Gud velger, og du skal vende tilbake om morgenen til dine telt.
16I den første måneden, på den fjortende dag i måneden, er det påske for Herren.
17På den femtende dag i den samme måneden er det høytid; man skal spise usyret brød i syv dager.
5I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, er det påske for Herren.
6Og på den femtende dagen i denne måneden er festen for usyret brød til Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
42Denne natten ble holdt i ære for Herren, for å føre dem ut av Egyptens land; denne samme natten skal holdes i ære for Herren av alle Israels barn i alle generasjoner.
1Og Herren talte til Moses i Sinaiørkenen, i det andre året etter at de hadde forlatt Egypt, i den første måneden, og sa:
2Israels barn skal holde påske til fastsatt tid.
3På den fjortende dagen i denne måneden, mellom de to kvelder, skal dere holde den til bestemt tid; etter alle forskrifter og regler skal dere feire den.
4Og Moses sa til Israels barn at de skulle holde påske.
5Og de holdt påske i den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, mellom de to kvelder, i Sinaiørkenen; nøyaktig slik Herren hadde befalt Moses, gjorde Israels barn det.
21I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere feire påske, en høytid i syv dager; det skal spises usyret brød.
15Du skal holde høytid for de usyrede brødene, spise usyrede brød i syv dager som jeg har befalt deg, i måneden Abib, for i den dro du ut av Egypten. Ingen skal møte meg med tomme hender.
11Den andre måneden, på den fjortende dagen, mellom de to kvelder, skal de holde den; de skal spise det med usyret brød og bitre urter.
17Dere skal holde høytiden til de usyrede brød, for nettopp på denne dagen førte jeg deres hærer ut av Egypten; derfor skal dere feire denne dagen som en evig ordning gjennom generasjoner.
18Fra kvelden den fjortende dagen i måneden til kvelden den tjueførste dagen skal dere spise usyret brød.
1Herren talte til Moses og Aron i Egyptens land og sa:
2Denne måneden skal være den viktigste for dere, den skal være den første blant årets måneder.
27Da skal dere si: ‘Det er påskeofferet for Herren, som gikk forbi Israels barn i Egypt da han slo egypterne og bevarte våre hjem.’ Da knelte folket og tilba.
11Dette er måten dere skal spise det på: Med belter om livet, sko på føttene og stav i hånden; spis det med hast, for det er Herrens påske.
12For samme natt vil jeg gå gjennom Egyptens land og slå alle førstefødte i Egypt, både mennesker og dyr, og jeg vil holde dom over alle egypternes guder; jeg er Herren.
21Moses kalte sammen alle Israels eldste og sa: Velg ut et lite fe for slektene deres og slakt påskelammet.
19De bortførte holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
6Moses og Aron sa til alle Israels barn: "I kveld skal dere forstå at Herren har ført dere ut av Egypt.
1Josia feiret påske for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
6Dere skal ta vare på dem til den fjortende dagen i måneden; da skal hele Israels forsamling slakte dem mellom de to kveldene.
8På denne dagen skal du fortelle din sønn: Dette gjør jeg på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
18Husk at du var en slave i Egypt, og Herren din Gud forløste deg derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
21Kongen befalte folket: Feire påske for Herren deres Gud, som skrevet i denne paktens bok.
3De dro fra Ramses i den første måneden, på den femtende dagen i den første måneden; på andre påskedag dro Israels barn ut med løftet hånd mens egypterne så på.
14Når din sønn senere spør deg: Hva betyr dette? skal du si: Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.
12da pass på at du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
12Og du skal huske at du var en tjener i Egypten, og du skal holde og utføre disse forordninger.
14Denne dagen skal være en minnedag for dere, og dere skal feire den som en høytid for Herren gjennom generasjonene, en evig ordning.
15Husk at du var trell i Egypt og at Herren din Gud løste deg ut. Derfor gir jeg deg denne befalingen i dag.
15Husk at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud førte deg ut derfra med sterk hånd og utstrakt arm; derfor har Herren din Gud påbudt deg å holde sabbatsdagen.
17Israels barn, som ble funnet, holdt påsken på den samme tid og de usyrede brøds høytid i syv dager.
17Herren vår Gud, han førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset. Han gjorde store tegn foran øynene våre, og beskyttet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkeslagene vi gikk igjennom.
4Moses sa: Dette sier Herren: Ved midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.