5 Mosebok 22:18
De eldste av byen skal ta mannen og straffe ham.
De eldste av byen skal ta mannen og straffe ham.
Da skal de eldste i den byen ta den mannen og refse ham.
Da skal byens eldste ta mannen og refse ham.
Da skal byens eldste ta mannen og tukte ham.
Da skal byens eldste ta mannen og straffe ham.
De eldste i byen skal da ta mannen og straffe ham,
Og de eldste i den byen skal ta den mannen og straffe ham.
Da skal de eldste i byen ta mannen og refse ham.
Og de eldste i den byen skal ta mannen og straffe ham;
Byens eldste skal ta den mannen og straffe ham.
Og de eldste i den byen skal ta mannen og straffe ham;
Da skal de eldste i byen ta mannen og straffe ham.
The elders of that city shall take the man and discipline him.
18. Deretter skal byens eldste ta mannen og straffe ham.
And the elrs of that city shall take that man and chastise him;
Da skal de eldste i byen ta mannen og straffe ham;
And the elders of that city shall take that man and chastise him.
And the elders of that city shall take that man and chastise him;
De eldste i byen skal da ta mannen og tukte ham;
Da skal de eldste i byen ta mannen og straffe ham,
Byens eldste skal ta mannen og straffe ham.
Deretter skal de ansvarlige mennene i byen gi mannen hans straff;
Then let the elders of that citie take that man and chastyce him
So shal the Elders of the cite take that man, and chastice him,
Then the Elders of the citie shal take that man and chastise him,
And the elders of that citie shall take that man, and chastise hym,
And the elders of that city shall take that man and chastise him;
The elders of that city shall take the man and chastise him;
`And the elders of that city have taken the man, and chastise him,
And the elders of that city shall take the man and chastise him;
And the elders of that city shall take the man and chastise him;
Then the responsible men of the town are to give the man his punishment;
The elders of that city shall take the man and chastise him;
The elders of that city must then seize the man and punish him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19De skal pålegge ham en bot på hundre sekler sølv til pikens far, fordi han har spredd et dårlig rykte om en jomfru i Israel, og hun skal forbli hans kone. Han må ikke skille seg fra henne så lenge han lever.
20Men hvis anklagen er sann og det ikke finnes jomfrutegn hos piken,
21da skal de føre piken til døren av hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde, fordi hun har utført skammelige handlinger i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du fjerne det onde fra deg.
22Hvis en mann finnes liggende med en annen manns kone, skal begge dø, både mannen og kvinnen. Slik skal du fjerne det onde fra Israel.
23Hvis en jente, en jomfru, er forlovet med en mann, og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,
24skal dere føre begge ut til byporten og steine dem til døde. Jenta fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen fordi han krenket sin nestes kone. Slik skal du fjerne det onde fra deg.
25Men hvis en mann finner den forlovede jenta ute på marken og tvinger seg på henne, skal bare mannen som lå med henne dø.
26Men jenta skal du ikke gjøre noe med, for hun har ikke gjort noe som fortjener døden. Dette er som når en mann reiser seg mot sin neste og dreper ham.
27For det var på marken han fant henne, og den forlovede jenta ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
28Hvis en mann finner en jente, en jomfru, som ikke er forlovet, og tar henne og ligger med henne, og de blir oppdaget,
29da skal mannen som lå med henne gi jentas far femti sekler sølv, og hun skal bli hans kone fordi han har krenket henne. Han må ikke skille seg fra henne så lenge han lever.
30En mann skal ikke ta sin fars kone, og heller ikke krenke sin fars seng.
13Når en mann gifter seg med en kvinne og kommer sammen med henne, men så får avsky for henne,
14og anklager henne for skammelig oppførsel og sprer et dårlig rykte, og sier: Jeg giftet meg med denne kvinnen, men fant ingen jomfrudom hos henne,
15da skal pikenes far og mor ta hennes jomfrutegn og fremvise dem for byens eldste ved porten.
16Og pikenes far skal si til de eldste: Jeg ga denne mannen min datter til kone, men han ble fiendtlig mot henne.
17Nå har han anklaget henne og sagt at han ikke fant jomfrudom hos henne. Her er beviset for min datters jomfrustand. Så skal de spre klærne foran de eldste i byen.
18Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn som ikke vil lytte til sin fars eller mors stemme, og selv om de tukter ham, vil han ikke høre på dem,
19da skal faren og moren ta ham med til byens eldste ved byens port.
16Når noen forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han visselig gi henne brudegave og ta henne til hustru.
17Men hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum tilsvarende brudegaven for jomfruer.
20Hvis en mann ligger med en kvinne som er en slave, trolovet med en annen mann, men ikke er fullt utfridd, skal det straffes, men de skal ikke drepes, for hun var ikke frigitt.
12skal byens eldste sende bud og hente ham derfra, og overlates til blodhevneren, og han skal dø.
4og du blir kjent med det, skal du undersøke saken nøye. Hvis det er sant og sikkert at denne styggedommen har funnet sted i Israel,
5da skal du føre den mannen eller kvinnen som har gjort denne onde handlingen, ut til byens port, og du skal steine dem til døde.
2Hvis den ugudelige har gjort seg fortjent til straff, skal dommeren la ham falle ned og la ham bli slått i dommerens nærvær med et bestemt antall slag, avhengig av hans ugudelighet.
3Man skal gi ham førti slag, ikke mer, slik at ikke din bror blir foraktet i dine øyne.
8Da skal de eldste i byen kalle ham og snakke med ham. Hvis han står fast og sier: Jeg ønsker ikke å ta henne,
9skal hans brors enke komme fram til ham i nærvær av de eldste, ta skoen av foten hans og spytte ham i ansiktet, og hun skal si: Slik skal det gjøres med den mann som ikke vil bygge opp sin brors hus.
21Så skal alle mennene i byen steine ham til døde, og du skal fjerne det onde fra din midte, så hele Israel skal høre om det og frykte.
11For det er en skamfull handling, og en ugjerning for dommerne.
22Mens de nå var vel fornøyde, ble huset omringet av noen av byens onde menn, som banket på døren og sa til den gamle mannen, husets eier: 'Send ut mannen som kom til huset ditt, så vi kan ha ham til kjenne.'
23Men husets eier gikk ut til dem og sa: 'Nei, mine brødre, gjør ikke noe ondt! Siden denne mannen er kommet inn i mitt hus, gjør ikke noe slikt.'
24Se, her er min datter, en jomfru, og hans medhustru; jeg skal føre dem ut til dere. Dere kan krenke dem og gjøre med dem det som synes riktig for dere, men gjør ikke denne dårlige gjerningen mot denne mannen.'
25Men mennene ville ikke høre på ham. Da tok mannen med seg sin medhustru og førte henne ut til dem. De krenket henne og behandlet henne ille hele natten til morgenen, og da morgenen gryte, lot de henne gå.
3Og den byen som ligger nærmest den drepte, dens eldste skal ta en kvige fra buskapen, en som ikke har blitt brukt til arbeid, og som ikke har hatt åk over seg.
4De eldste i den byen skal føre kvigen ned til en dal med rennende vann, en dal som ikke er blitt dyrket eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen i dalen.
22Når menn slåss og treffer en gravid kvinne så hun mister sitt barn uten annen ulykke, skal den skyldige betale det kvinnens ektemann pålegger, etter dommerenes avgjørelse.
13og en annen mann ligger med henne, og det skjules for hennes mann, og det er skjult for at hun er blitt uren, og det ikke finnes vitner mot henne, og hun ikke er tatt på fersken,
9Hvis han forlover henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
11De har gjort avskyelige handlinger med sin nabos kone, besmittet sin svigerdatter skammelig, og krenket sin søster, sin fars datter, i deg.
16Men hvis han annullerer dem etter at han har hørt det, da skal han bære hennes synd.
11For at hele Israel skal høre om det og frykte, og ikke fortsette å gjøre en slik ond gjerning blant dere.
17Hvis en mann tar sin søster, enten fars datter eller mors datter, og ser hennes nakenhet, og hun ser hans nakenhet, er det en skam. De skal utryddes for øynene på folket; han har avdekket sin søsters nakenhet, han skal bære sin skyld.
2Dersom det finnes blant dere, en mann eller kvinne i en av byene Herren din Gud gir deg, som gjør noe ondt i Herrens, din Guds, øyne ved å bryte hans pakt,
20Hvis noen slår sin tjener eller tjenestepike med en stav så de dør under hans hånd, skal han sannelig straffes.
19skal dere gjøre mot ham som han hadde tenkt å gjøre mot sin bror, slik skal du fjerne det onde iblant deg;
31Samme lov gjelder om den stanger en sønn eller datter.
13Han skal ta en kvinne som er jomfru til hustru.
11Den mann som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet; de skal begge dø, deres blod skal være over dem.