5 Mosebok 23:11
Om kvelden skal han vaske seg i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.
Om kvelden skal han vaske seg i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.
Når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann; når solen går ned, kan han komme inn i leiren igjen.
Er det hos deg en mann som ikke er ren på grunn av en nattlig utløsning, skal han gå ut utenfor leiren; han må ikke komme inn i leiren.
Hvis det er hos deg en mann som ikke er ren på grunn av en natthendelse, skal han gå ut utenfor leiren; han må ikke komme inn i leiren.
Hvis det er en mann blant dere som blir uren om natten på grunn av en naturlig utslipp, skal han gå ut av leiren; han skal ikke komme inn i leiren.
Men når det blir kveld, skal han vaske seg med vann, og når solen går ned, skal han komme inn i leiren igjen.
Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann; og når solen har gått ned, skal han komme inn i leiren igjen.
Hvis det finnes en mann blant dere som ikke er ren på grunn av en nattehending, skal han gå utenfor leiren; han skal ikke komme inn i leiren.
Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren igjen.
Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og når solen har gått ned, skal han vende tilbake til leiren.
Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren igjen.
Hvis det er en mann blant dere som blir uren ved en nattlig hendelse, skal han gå utenfor leiren; han får ikke komme inn igjen i leiren.
If there is a man among you who becomes unclean due to a nocturnal emission, he must go outside the camp and not reenter it.
Hvis det er en mann blant dere som ikke er ren på grunn av en nattlig utskeielse, skal han gå utenfor leiren og skal ikke komme inn i leiren.
But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og når solen har gått ned, skal han komme inn i leiren igjen.
But it shall be, when evening comes on, he shall wash himself with water; and when the sun is down, he shall come back into the camp.
But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
men om kvelden skal han vaske seg i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.
Når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.
Men om kvelden, når solen går ned, skal han vaske seg med vann, og når solen er ned, skal han komme inn i leiren.
Men når kvelden nærmer seg, skal han ta et bad; og etter solnedgang kan han vende tilbake til teltet.
vntyll he haue wasshed him selfe with water before the euen: ad then whe the sonne is doune, let him come in to the host agayne.
vntyll he haue bathed himselfe with water before euen: and whan the Sonne is gone downe, he shall come in to the hoost agayne.
But at euen he shall wash him selfe with water, and when the sunne is downe, he shall enter into the hoste.
But at euen let hym washe hym selfe with water: and then when the sunne is downe, let hym come into the hoast agayne.
But it shall be, when evening cometh on, he shall wash [himself] with water: and when the sun is down, he shall come into the camp [again].
but it shall be, when evening comes on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
and it hath been, at the turning of the evening, he doth bathe with water, and at the going in of the sun he doth come in unto the midst of the camp.
but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
But when evening comes near, let him take a bath: and after sundown he may come back to the tents.
but it shall be, when evening comes on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
When evening arrives he must wash himself with water and then at sunset he may reenter the camp.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Når du er i leir mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra alt som er ondt.
10Hvis det er en mann blant dere som blir uren ved nattlige hendelser, skal han gå utenfor leiren; han skal ikke komme inn igjen.
12Du skal ha et sted utenfor leiren hvor du kan gå alene.
13Du skal ha en spade blant utstyret ditt; når du har gjort ditt fornødne, skal du grave et hull og dekke til avføringen din.
14For Herren din Gud vandrer midt iblant leiren for å beskytte deg og gi deg seier over fiendene. Leiren må derfor være hellig, så han ikke ser noe upassende hos deg og vender seg bort.
7Presten skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann, og deretter kan han komme inn i leiren; men presten skal være uren til kvelden.
8Den som brenner den, skal også vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann, og være uren til kvelden.
24Dere skal vaske klærne deres på den syvende dagen, så blir dere rene; og så kan dere komme inn i leiren.
28Den som brenner dem, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann, og deretter kan han komme tilbake til leiren.
6Den som berører slike ting skal være uren til kvelden, og han skal ikke spise av de hellige ting, men vaske kroppen sin i vann.
7Når solen går ned, er han ren igjen, og da kan han spise av de hellige ting, for det er hans mat.
10Den som rører ved noe av det han har hatt under seg, skal være uren til kvelden. Den som bærer slike ting, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
11Den som den med utflod rører ved uten å ha skylt hendene i vann, skal også vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
8Den som skal renses, skal vaske klærne, barbere av alt håret og bade i vann for å bli ren. Han kan så komme inn i leiren, men må bo utenfor sitt telt i sju dager.
9På den sjuende dagen skal han barbere av alt håret, inkludert hodet, skjegget og øyenbrynene. Han skal vaske klærne og bade kroppen i vann, og da er han ren.
15Hver person, enten innfødt eller fremmed, som spiser et selvdødt dyr eller et revet dyr, må vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden; da vil han være ren.
16Men hvis han ikke vasker seg og ikke skyller kjødet sitt, skal han bære sin skyld.
19Den rene skal stenke på den urene på den tredje og den sjuende dagen, og rense ham på den sjuende dagen, og han skal vaske klærne og bade seg i vann, så blir han ren om kvelden.
20Den som er uren og ikke vil rense seg, den personen skal utryddes fra forsamlingen; for han har gjort Herrens helligdom uren, renselsesvannet er ikke stenket på ham, han er uren.
21Dette skal være en evig forskrift for dem; og den som stenkes med renselsesvannet, skal vaske klærne sine, og den som rører ved renselsesvannet, skal være uren til kvelden.
22Alt som den urene rører ved, blir urent; og den som rører ved noe urent, skal være uren til kvelden.
11Den som rører ved et menneskelik, skal være uren i sju dager.
12Han skal rense seg med vann på den tredje og den sjuende dagen, da blir han ren; hvis han ikke renser seg på den tredje og den sjuende dagen, blir han ikke ren.
27Den som rører ved noe hun sitter på, skal være uren, og skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
16Når en mann får sædutløsning, skal han bade hele kroppen med vann og være uren til kvelden.
17Hvert klesplagg og hvert lær som har fått sæd på seg, skal vaskes med vann og være urent til kvelden.
18Og en kvinne som en mann har samleie med og får sædutløsning, skal de begge bade seg i vann og være urene til kvelden.
5Den som rører ved sengen hans, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
6Den som setter seg på noe han har sittet på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
7Den som rører ved kroppen til en med utflod, skal vaske klærne og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
8Om han med utflod spytter på en ren person, skal den personen vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
28Og den som bærer deres døde kropp, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; de er urene for dere.
21Den som rører ved hennes seng, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
22Den som rører ved noe hun har sittet på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden.
13Når han som har utflod blir ren, skal han telle sju dager for sin renselse og vaske klærne sine; han skal bade kroppen i rennende vann, og da er han ren.
25Og hver som bærer noe av deres døde kropp, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
26Mannen som slipper bukken fri for å bli sluppet løs, skal vaske klærne sine, bade kroppen i vann, og deretter kan han komme tilbake til leiren.
24Han skal vaske kroppen med vann på et hellig sted, ta på seg sine vanlige klær, deretter gå ut og ofre sitt brennoffer og folkets brennoffer og gjøre soning for seg selv og for folket.
40Og den som spiser av deres døde kropp, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden, og den som bærer den døde kroppen, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
11Presten som utfører renselsen, skal bringe mannen som renses, og disse tingene foran Herrens åsyn ved inngangen til møteteltet.
46Så lenge han har plagene, er han uren, og han skal bo isolert utenfor leiren.
32Og alt som noe av dem faller på når de er døde, det blir urent; enten det er trekar, klær, skinn eller sekk, hva slags redskap som helst; det skal legges i vann og være urent til kvelden, og det blir rent igjen.
46Hver den som går inn i huset i tiden det er lukket, skal være uren til kvelden,
19Dere skal bli utenfor leiren i syv dager; alle som har drept noen, eller har rørt ved en død, skal renses på den tredje og den syvende dagen, både dere og fangene deres.
14Dette er loven når et menneske dør i et telt: Alle som kommer inn i teltet, og alt som er i teltet, skal være urent i sju dager.
26Etter renselsen skal de telle syv dager for ham.
11Alle mannfolk blant Arons sønner skal spise det. Dette skal være en evig forskrift blant dere fra Herrens ildofre. Enhver som rører ved dem, skal være hellig.
2Gi Israels barn beskjed om å sende ut av leiren alle spedalske, alle som har utflod, og alle som har blitt urene på grunn av lik.
3Både menn og kvinner skal de sende ut av leiren, slik at de ikke gjør leirene urene der jeg bor midt iblant dem.
31Dere skal skille israelittene fra deres urenhet, så de ikke dør i deres urenhet ved å gjøre min bolig urent, som er midt iblant dem.