5 Mosebok 5:11
Du skal ikke bruke Herrens, din Guds navn, for å misbruke det; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
Du skal ikke bruke Herrens, din Guds navn, for å misbruke det; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke la den være ustraffet som misbruker hans navn.
Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn; for Herren lar ikke den være skyldfri som misbruker hans navn.
Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke la den gå ustraffet som misbruker hans navn.
Du skal ikke misbruke Herrens din Guds navn, for Herren vil ikke holdes skyldfri den som misbruker hans navn.
Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud; for Herren vil ikke la den stå uten straff som misbruker hans navn.
Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds, navn. For Herren vil ikke la den være ustraffet som misbruker hans navn.
Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke la den være skyldfri som misbruker hans navn.
Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke la den være skyldfri som misbruker hans navn.
Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den skyldfri som misbruker hans navn.
You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold anyone guiltless who takes His name in vain.
'Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds navn, for Herren vil ikke holde den skyldfri som misbruker hans navn.'
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds, navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
You shall not take the name of the LORD your God in vain: for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain.
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
"Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn: for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
Du skal ikke misbruke Herrens din Guds navn, for Herren vil ikke la den som misbruker hans navn, være skyldfri.
Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn; for Herren vil ikke regne den uskyldig som misbruker hans navn.
Thou shalt not take{H5375} the name{H8034} of Jehovah{H3068} thy God{H430} in vain:{H7723} for Jehovah{H3068} will not hold him guiltless{H5352} that taketh{H5375} his name{H8034} in vain.{H7723}
Thou shalt not take{H5375}{(H8799)} the name{H8034} of the LORD{H3068} thy God{H430} in vain{H7723}: for the LORD{H3068} will not hold him guiltless{H5352}{(H8762)} that taketh{H5375}{(H8799)} his name{H8034} in vain{H7723}.
Thou shalt not take the name of the Lorde thy God in vayne: for the Lorde will not holde him giltlesse, that taketh his name in vayne.
Thou shalt not take ye name of ye LORDE yi God in vayne: For ye LORDE shal not holde him vngiltie, yt taketh his name in vaine.
Thou shalt not take the Name of the Lord thy God in vaine: for the Lorde will not holde him giltlesse that taketh his Name in vaine.
Thou shalt not take the name of the Lorde thy God in vayne: for the Lorde wyll not holde him giltlesse that taketh his name in vayne.
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold [him] guiltless that taketh his name in vain.
"You shall not take the name of Yahweh your God in vain: for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.
`Thou dost not take up the Name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah doth not acquit him who taketh up His Name for a vain thing.
Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain: for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain: for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord's name on his lips for an evil purpose will be judged as a sinner by the Lord.
"You shall not take the name of Yahweh your God in vain: for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.
You must not make use of the name of the LORD your God for worthless purposes, for the LORD will not exonerate anyone who abuses his name that way.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 (2.) Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds, navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
8 (3.) Tenk på sabbatsdagen, så du holder den hellig.
9 Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
12 Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har påbudt deg.
13 Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
11 Dere skal ikke stjele, ikke lyve, eller bedra hverandre.
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, slik at dere vanhelliger Guds navn; jeg er Herren.
16 Ær din far og din mor, slik som Herren din Gud har påbudt deg, så dine dager må bli mange og det må gå deg vel i landet Herren din Gud gir deg.
17 Du skal ikke drepe.
18 Du skal ikke bryte ekteskapet.
19 Du skal ikke stjele.
20 Du skal ikke gi falskt vitnesbyrd mot din neste.
6 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
7 Du skal ikke ha andre guder ved siden av meg.
8 Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde, ingen avbildning av det som er oppe i himmelen, nede på jorden eller i vannet under jorden.
9 Du skal ikke tilbe eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som straffer fedrenes synd hos barna i tredje og fjerde ledd, hos dem som hater meg,
10 men viser nåde mot tusen ledd, hos dem som elsker meg og holder mine bud.
33 Igjen har dere hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men du skal holde det du har lovet Herren med eder.
11 For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte den sjuende dagen; derfor velsignet Herren hviledagen og helliget den.
12 (4.) Ær din far og din mor, så dine dager kan bli mange i landet som Herren din Gud gir deg.
13 (5.) Du skal ikke slå i hjel.
14 (6.) Du skal ikke drive hor.
15 (7.) Du skal ikke stjele.
16 (8.) Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
31 Derfor skal dere holde mine bud og utføre dem; jeg er Herren.
32 Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, for at jeg skal bli helliget blant Israels barn; jeg er Herren, som helliger dere,
4 Dere skal ikke gjøre slik med Herren deres Gud.
13 Du skal ære Herren din Gud og tjene ham, og sverge ved hans navn.
11 Og Herren talte til Moses og sa:
13 Du skal holde alt jeg har sagt til deg, og du skal ikke nevne andre guders navn; det skal ikke høres fra din munn.
3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
4 Du skal ikke lage deg et utskåret bilde eller noen lignelse av det som er i himmelen der oppe, eller på jorden her nede, eller i vannet under jorden.
5 Du skal ikke tilbe dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud som straffer fedres synd på barn, på tredje og fjerde ledd av dem som hater meg;
5 La ikke munnen din få kroppen til å synde, og si ikke til Guds engel at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på stemmen din og ødelegge det du har gjort med hendene dine?
6 Som med mange drømmer, slik også med mange ord, er det tomhet; men frykt Gud.
15 De skal ikke vanhellige Israels barns hellige ting, dem som de løfter opp til Herren,
15 Du skal tale til Israels barn og si: Hvem som helst som forbanner sin Gud, skal bære sin egen synd.
11 Vokt deg så du ikke glemmer Herren din Gud ved ikke å holde hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag.
21 Når du gir Herren din Gud et løfte, skal du ikke vente med å innfri det, for Herren din Gud vil kreve det av deg, og det vil være synd om du ikke gjør det.
14 Du skal ikke tilbe noen annen gud, for Herren heter nidkjær; han er en nidkjær Gud.
20 De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
4 Dere skal ikke vende dere til avgudene, og ikke lage støpte guder; jeg er Herren deres Gud.
4 For Gud har sagt: 'Ær far og mor', og 'Den som forbanner far eller mor, skal dø.'
1 Du skal ikke spre falske rykter om noen, og du skal ikke samarbeide med en ugudelig for å gi urettferdig vitnesbyrd.
10 Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, så du står skyldig.
21 Du skal ikke avlevere noen av dine barn som et offer til Molok og vanhellige navnet til din Gud; jeg er Herren.
30 Dere skal holde mine sabbater og ha ærefrykt for min helligdom; jeg er Herren.
12 Men fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller jorden, eller noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei, så dere ikke faller under dom.
9 Hvis noen forbanner sin far eller mor, skal han absolutt dø; han har forbannet sin far eller mor, hans blod skal være over ham.
15 For Herren din Gud, som er iblant deg, er en nidkjær Gud. Herren din Guds vrede kunne derfor bli tent mot deg, så han utrydder deg fra jorden.