5 Mosebok 5:3
Herren inngikk ikke denne pakten med våre forfedre, men med oss som er her i dag, alle sammen.
Herren inngikk ikke denne pakten med våre forfedre, men med oss som er her i dag, alle sammen.
Herren sluttet ikke denne pakten med våre fedre, men med oss, ja, med oss som alle er i live her i dag.
Ikke med våre fedre sluttet Herren denne pakten, men med oss, vi som er her i dag, alle i live.
Ikke med fedrene våre sluttet Herren denne pakten, men med oss, vi som er her i dag, alle som lever.
Det var ikke med våre fedre Herren inngikk denne pakten, men med oss, oss som er her i dag, alle vi som lever nå.
Herren gjorde ikke denne pakten med våre fedre, men med oss, ja, med oss alle som er her i dag og lever.
Herren inngikk ikke denne pakten med våre fedre, men med oss som er her i dag, alle som lever.
Ikke med våre fedre, men med oss som er her i dag, alle vi som lever.
Herren inngikk ikke denne pakten med våre fedre, men med oss, alle vi som er her i live i dag.
Herren inngikk ikke denne pakten med våre forfedre, men med oss, alle som er her i live i dag.
Herren inngikk ikke denne pakten med våre fedre, men med oss, alle vi som er her i live i dag.
Det var ikke med våre fedre Herren inngikk denne pakten, men med oss, vi som er her i dag, alle som lever nå.
It was not with our fathers that the LORD made this covenant but with us, all of us who are alive here today.
Det var ikke med våre fedre at Herren inngikk denne pakten, men med oss, vi som er her i dag, alle som lever.
The LORD ma not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Herren gjorde ikke denne pakten med våre fedre, men med oss, alle vi som er her i dag.
The LORD did not make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive today.
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Herren gjorde ikke denne pakten med våre fedre, men med oss, vi som alle lever her i dag.
det var ikke med våre fedre Herren gjorde denne pakten, men med oss, vi som er her i dag, alle som er i live.
Herren inngikk ikke denne pakten med våre fedre, men med oss, vi som er her i live i dag.
Det var ikke våre forfedre han gjorde denne avtalen med, men med oss, vi som er her i dag og lever.
The Lorde made not this bonde with oure fathers, but with us: we are they, which are al heare a lyue this daye.
he made not this couenaunt with oure fathers, but with vs, that are here this daie, and lyue euery one.
The Lorde made not this couenant with our fathers onely, but with vs, euen with vs all here aliue this day.
The Lorde made not this couenaunt with our fathers, but with vs: euen with vs, which are all here alyue this day.
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, [even] us, who [are] all of us here alive this day.
Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we -- these -- here to-day -- all of us alive.
Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
The Lord did not make this agreement with our fathers but with us, who are all living and present here today.
Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
He did not make this covenant with our ancestors but with us, we who are here today, all of us living now.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: Hør, Israel, de forskrifter og lover jeg snakker om for deres ører i dag; lær dem og bevar dem, så dere kan følge dem.
2Herren vår Gud inngikk en pakt med oss på Horeb.
12slik at du kan tre inn i Herrens pakt, og i hans ed som Herren din Gud inngår med deg i dag.
13Slik kan han oppreise deg som sitt folk i dag, og være din Gud, slik han har lovet deg, og sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
14Det er ikke bare med dere alene jeg gjør denne pakten og ed,
15men også med den som står her med oss i dag framfor Herren vår Gud, og den som ikke er med oss her i dag.
4Herren snakket med dere ansikt til ansikt på fjellet midt ut av ilden.
5Jeg sto mellom Herren og dere den gangen for å kunngjøre dere Herrens ord, for dere var redde for ilden og turte ikke gå opp på fjellet. Han sa:
1Dette er ordet om pakten som Herren befalte Moses å gjøre med Israels folk i Moab, i tillegg til den pakten han gjorde med dem i Horeb.
24Og dere sa: Se, Herren vår Gud har vist oss sin herlighet og sin storhet, og vi har hørt hans røst midt ut av ilden; vi har sett i dag at Gud kan snakke med mennesker, og de forblir i live.
25Og nå, hvorfor skal vi dø? Denne store ilden vil fortære oss. Hvis vi fortsetter å høre Herrens, vår Guds røst, vil vi dø.
26For hvem blant alt levende har hørt den levende Guds røst tale ut av ilden, slik vi har, og overlevd?
27Gå nærmere du, og hør alt Herren vår Gud vil si. Og fortell oss alt Herren vår Gud sier til deg, og vi vil høre det og gjøre det.
27men for å være et vitnesbyrd mellom oss og dere og våre etterkommere etter oss, at vi kan utføre Herrens tjeneste for hans ansikt med våre brennoffer, slaktoffer og takkoffer, og deres barn ikke senere kan si til våre barn: Dere har ingen del i Herren.
28Derfor sa vi: Når det skjer at de sier slikt til oss eller våre etterkommere etter oss, kan vi si: Se bildet av Herrens alter, som våre fedre laget, ikke for brennoffer eller slaktoffer, men som et vitnesbyrd mellom oss og dere.
13Så sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av trellehuset, og sa:
23Han førte oss ut derfra for å føre oss inn og gi oss det landet som han hadde lovet våre fedre.
24Herren befalte oss å følge alle disse forskrifter og å frykte Herren vår Gud, for at det alltid skal gå oss godt, og at han kan holde oss i live, slik som det er i dag.
25Dette skal være vår rettferdighet: å aktsomt følge alle disse bud foran Herrens vår Guds ansikt, slik han har befalt oss.
7Så tok han paktsboken og leste for folket, og de sa: Vi vil gjøre alt det som Herren har sagt og være lydige.
17Herren vår Gud, han førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset. Han gjorde store tegn foran øynene våre, og beskyttet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkeslagene vi gikk igjennom.
27Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.
57Måtte Herren vår Gud være med oss slik som han var med våre fedre. Måtte han ikke forlate oss eller overgi oss.
58Måtte han bøye våre hjerter til seg, så vi vandrer på alle hans veier, holder hans bud og hans forskrifter og lover, slik han befalte våre fedre,
35med hvem Herren hadde inngått en pakt og beordret dem: Dere skal ikke frykte andre guder, ikke tilbe dem, ikke tjene dem og ikke ofre til dem.
11Derfor sa våre eldste og alle innbyggerne i landet vårt til oss: ‘Ta med forsyninger på veien og dra for å møte dem og si til dem: Vi er deres tjenere. Lag en pakt med oss nå.’
9Den skal ikke være som den pakten jeg gjorde med deres fedre den dagen jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av Egyptens land; for de ble ikke værende i min pakt, derfor brydde jeg meg ikke om dem, sier Herren.
7Våre fedre syndet, de er borte, og vi bærer deres skyld.
15Men Herren hadde glede i dine fedre, og elsket dem, og han utvalgte deres etterkommere etter dem, dere, blant alle folk, som det nå er i dag.
28De sa: Vi ser tydelig at Herren er med deg. Derfor sa vi: La oss sverge en ed mellom oss, mellom oss og deg. La oss inngå en pakt med deg,
9pakten han sluttet med Abraham, sin ed til Isak.
4Men dere som holdt fast ved Herren deres Gud, dere lever alle i dag.
9Så vær trofast mot ordene i denne pakten og følg dem, for at dere kan handle klokt i alt dere gjør.
10Dere står i dag alle sammen framfor Herren deres Guds ansikt, lederne for stammen deres, de eldste, offiserene, alle mennene i Israel,
7Vi har handlet veldig dårlig mot deg og ikke holdt budene, forskriftene og rettledningene du ga Moses, din tjener.
10Han svarte: Se, jeg inngår en pakt. Foran hele ditt folk vil jeg gjøre underfulle ting, som ingen har gjort i noen nasjon eller blant noe folk; hele det folket du er blant, skal se Herrens gjerning, for det er forunderlig det jeg skal gjøre med deg.
6Herren vår Gud talte til oss ved Horeb og sa: Dere har vært lenge nok ved dette fjellet.
18Og Herren har i dag bekreftet at du skal være hans eiendomsfolk, slik han har sagt deg, og at du skal holde alle hans bud,
19Så dro vi fra Horeb og gikk gjennom hele denne store og fryktelige ørkenen, som dere så, på vei til amorittenes fjell, slik Herren vår Gud befalte oss; og vi kom til Kadesj-Barnea.
6Herren sa til meg: Kunngjør alle disse ordene i Juda byer og på Jerusalems gater, og si: Hør paktens ord og følg dem!
24Men hvis dette er gjort av bekymring for en sak, sa vi: Deres barn vil kanskje senere si til våre barn: Hva gjør dere med Herren Israels Gud?
38Dere skal ikke glemme den pakten jeg inngikk med dere, og ikke frykte andre guder.
3Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og lover; da svarte hele folket med én stemme og sa: Vi vil gjøre alt det Herren har sagt.
5Og nå, hvis dere lyder min røst og holder min pakt, skal dere være min eiendom framfor alle folk, for hele jorden tilhører meg.
20Men dere tok Herren og førte dere ut av jernovnen, Egypten, for å være hans arvefolk, slik det er i dag.
53For du har skilt dem ut fra alle folk på jorden til din arv, slik du sa ved din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypten, Herre.
32ikke som den pakten jeg opprettet med deres fedre da jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av Egypt, for de brøt min pakt, selv om jeg var deres Herre, sier Herren.
3Du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den som ikke adlyder denne paktens ord.
15Husk alltid hans pakt, ordet han ga for tusen slekter,
32Du skal ikke inngå pakt med dem eller deres guder.